PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Quiénes están detrás de Meraki Novelas?
Contamos con un equipo de traductores, editores y colaboradores apasionados por las novelas asiáticas. Todos compartimos el objetivo de ofrecer traducciones de calidad, respetando siempre el estilo original de cada obra.

2. ¿Traducen directamente del idioma original?
Sí. Nuestro equipo trabaja con fuentes confiables en idioma original para ofrecer traducciones lo más precisas y fieles posible.

3. ¿Qué tipo de novelas traducen?
Nos enfocamos en novelas asiáticas, principalmente chinas. Todas son seleccionadas cuidadosamente según su calidad narrativa y popularidad.

4. ¿Cada cuánto tiempo actualizan las novelas?
No tenemos un calendario fijo. La frecuencia depende del ritmo de trabajo de cada traductor y del proyecto. Algunas novelas se actualizan semanalmente, otras de forma quincenal o mensual.

5. ¿Se pueden hacer retraducciones de sus novelas a otros idiomas?
No. Las traducciones publicadas en Meraki Novelas son exclusivas del sitio y no se permite su retraducción ni redistribución bajo ninguna circunstancia.

6. ¿Por qué algunas novelas están incompletas o pausadas?
En ocasiones se deben priorizar otros proyectos activos o no contamos con material base suficiente para continuar. Sin embargo, buscamos retomar los proyectos en pausa cuando las condiciones lo permitan.

7. ¿Puedo recomendar una novela para que sea traducida?
Claro. Puedes hacerlo a través del formulario de contacto o dejando un comentario en nuestras publicaciones. Revisamos todas las sugerencias con atención.

8. ¿Dónde puedo enterarme de las novedades y actualizaciones?
Puedes seguirnos en nuestras redes sociales o unirte a nuestro servidor de Discord, donde publicamos avisos sobre nuevas novelas, actualizaciones y otras noticias relacionadas.