La bestia que no quiero dejar
Capítulo 15
El otro día finalmente se decidió el tratamiento de los regalos de todos lados. Al final, recibieron todo. Dyria estaba harto de la decisión, pero la explicación de Yudha fue convincente.
—El próximo rey no puede pasar hambre con las fortunas de sus vasallos. De las fortunas que recibió, donó dinero al bienestar público y realizó una exposición especial en el Museo Nacional de bienes culturales y más. Distribuyó juguetes, ropa, herramientas de aprendizaje y libros a iglesias, orfanatos e instalaciones académicas, respectivamente. Los animales y las plantas fueron enviados a zoológicos nacionales, floretes y jardines botánicos. Los gastos de viaje y alimentación de ese momento, así como la tarifa de administración, se pagarán con este regalo, y la comida se compartirá con todos.
Recíbelo una vez. No importa lo que haga con él, esto no causará ninguna fricción. Dyria asintió ante la sugerencia de Yudha. No quería inculcar la idea de que “soy un niño que puede obtener cualquier cosa” desde una edad temprana, ni que él fuera especial, así que estaba agradecido por esta decisión.
Además, Yudha explicó esta decisión a Ash correctamente, no solo entre él y Dyria. Lo explicó bien. Ash también quedó convencido. Parecía más divertido pensar con Edna sobre cómo extender la línea del frente y mejorar las tropas en el tablero táctico que Yudha jugaba cuando era niño, que interesarse por los regalos o el dinero.
—Yudoha, me pregunto si la historia del trabajo aún no ha terminado.
—Bueno, creo que tomará un poco más de tiempo.
Yudha está ocupado todos los días.
Unos días después de comenzar a vivir en el mismo sitio, supe que Yudha apenas estaba en casa y que volaba por asuntos militares, políticos y públicos. Ash parecía pensar que, si estuviera aquí, podría jugar con Yudha desde la mañana hasta la noche, y parecía descuidado.
Ese día, Yudha dijo:
—Hoy me tomé un día libre.
Pero el personal militar y algunos ministros visitaron el lugar donde estaba almorzando en el jardín y comenzaron a hablar de algo.
—Dyria, quiero ir a ver a Yudha.
—No puedo porque estoy hablando de trabajo. Por favor, quédate aquí.
Al verlos hablar de manera tan seria, Dyria lo abrazó de rodillas para evitar que Ash fuera con ellos. Yudha, el personal militar y algunos ministros agitaban sus colas y sonreían, luego se dieron la vuelta y se despidieron correctamente cuando se marcharon.
Sin embargo, la seriedad en su expresión al hablar contrastaba con la amable actitud que tenían hacia Ash, lo que fue memorable para Dyria.
Para el almuerzo ese día, Dyria preparó la comida e invitó a Edna a comer. Yudha, quien dijo que era feriado después de mucho tiempo, había estado hablando con el personal militar, pero se unió un poco más tarde.
Después de un descanso tras la comida, Ash corrió por el jardín y jugó. Hice que Yudha llevara un volante en el hombro, y agarré las orejas de Yudha con fuerza debido a su altura, recogí a Edna y flores, disfruté del dulce olor y, por supuesto, pasé tiempo con Dyria.
Pero cuando Ash está con Yudha, corre, mueve la cola, ríe, vuela y rebota con una alegría sin precedentes. Esa es la habilidad en la que un hombre bestia lobo destaca: la práctica de la caza.
Ash ahora está siendo enseñado por Yudha a pelear cuando sea adulto.
Los niños bestia aprenden a cazar mientras juegan. Pero esa es una actividad que solo puede ser enseñada por un hombre bestia. Es imposible para Dyria.
Dyria se da cuenta de la realidad mientras ve a los dos jugar. No puede correr en el campo tan rápido, saltar suavemente sobre obstáculos extremos, subir rocas a cuatro patas, ladrar heroicamente ni insistir en la tensión de la cuerda. Le faltan brazos, piernas, masa muscular y ejercicio.
Si Ash crece un poco más, Dyria está seguro de que no tendrá suficiente fuerza física para jugar con él. Incluso ahora, Ash está jugando con todas sus fuerzas, con una sonrisa que nunca le ha mostrado a Dyria.
Después de todo, esto puede ser mejor para Ash.
Sin embargo, Dyria no tiene amigos de la misma edad para Ash aquí. Eso no es bueno para su educación emocional. No debería dejar que los adultos jueguen con él todo el tiempo. Aun así, está rodeado de adultos que no están en la misma posición que él, sino por debajo. Eso no es bueno.
Puede que pienses que sí porque Dyria es plebeyo. La familia real puede tener razón con eso. Quizás el pensamiento de Dyria esté equivocado y no sea lo mejor para Ash.
—… No lo sé.
Revuelve el flequillo, chasquea y mira hacia abajo.
—¿No sabes qué?
—… Yudha.
Dyria levanta lentamente la cara. Estaba en un árbol con Ash, pero ahora Yudha está parado en diagonal detrás de él. Ash está abrazado por Edna y observa las hojas.
—¿Desde cuándo estás ahí?
—Un poco antes.
Yudha está entre Dyria y el sol, así que Dyria queda a la sombra.
—No te quedes detrás de mí sin avisar.
—Porque de repente miras hacia abajo y solo ves tus pies… me pregunto si te sientes mal…
—Oh, no. Nada…
—Últimamente me sorprendes a menudo.
—¿De verdad?
—Sí.
—Ten cuidado. Puedes volver con Ash. No tienes que quedarte ahí para siempre.
—Escuché que el clan pelirrojo tiene pigmentos delgados, piel fina y es vulnerable al sol. ¿Se enrojecerá e hinchará la piel cuando se queme?
—… Ah, sí… gracias…
Parece que este hombre estaba dedicado a la sombra de Dyria, parado bajo el cielo azul. Cuando Yudha se lo dijo y Dyria se dio cuenta, sintió que la piel de su brazo, asomando por la entrepierna, estaba polvorienta.
—… El cuello está rojo.
—Olvidé que tengo el cabello corto.
Señalado por Yudha, Dyria toca y acaricia la cresta.
—¿Tenías el pelo largo?
—Hasta el invierno pasado. Me pregunto si ha crecido por casi seis años.
Empezó a dejarlo crecer justo cuando estaba embarazado de Ash.
—¿Por qué te lo cortaste, aunque había crecido seis años?
—El pelo rojo se vende. Es raro. Parece que puedes convertirlo en una katsura o tejerlo en una espada vertical dorada para que tenga un color diferente. Cuanto más largo, mayor es el precio.
—¿Lo dejaste crecer para venderlo?
—Estoy agradecido de que todo genere dinero. El año pasado, Ash creció tanto en verano que quería comprar un nuevo atuendo de invierno y me preocupaba un poco por mis ahorros, así que pude ahorrar dinero. También fue una tarifa para medicina cuando me resfrié.
—… Lo siento.
—Cada vez que te disculpas, me siento miserable, así que no te disculpes.
—…
—Oh, mierda, hace calor porque dices quemaduras de sol.
Estoy acostumbrado a tomar medidas contra la quema de nieve, pero Dyria no está acostumbrado al calor. Creo que debería usar mangas largas, pero no puede soportarlo y tiende a quitárselas.
—¡Dyria! ¿Puedo buscar insectos con Edna?
Ash, rodando por el césped, saludó a Dyria con la mano.
—No importa, pero por favor mantenlo al alcance de Dyria.
—¡Sí!
—Lo siento, Edna, por favor.
—¡Déjamelo a mí!
Edna y Ash están cubiertos de hojas y se dirigen a buscar insectos.
—Deja a Ash con mi hermana y descansa un poco. Rehidrátate.
—… Está bien, estoy aquí.
Dyria no se mueve del lugar donde puede ver a Ash.
—Puedes ver a Ash desde ahí. Ponlo a la sombra.
—Desde ese lugar no puedo irme inmediatamente si algo le pasa a Ash.
—Estoy aquí.
—…?
—Soy más rápido. Es un momento a esta distancia.
—…
¿Por qué decir eso ahora? Bueno, ahora solo Dyria es una criatura diferente… esa es la realidad que se le ocurre.
—¿Dyria?
—… Ruidoso.
—No es ruidoso… qué… ¿por qué te ves así?
Es como el fin del mundo, como si le hubieran ridiculizado en todo el mundo, como si su querido compañero se hubiera despedido para siempre… Con tal expresión, sus mejillas están distorsionadas.
—¡Dyria!
—Sí, estoy aquí.
Sin embargo, cuando Ash llama, Dyria vuelve a ser él mismo. Se ve feliz mientras persigue mariposas con Edna.
Si tan solo esta felicidad fuera real, lo juramos.
—¿Alguna vez has sido feliz de vivir?
Yudha pregunta, mirando al frente y viendo a Ash correr.
—¿Por qué preguntas algo así?
Mirando en la misma dirección que Yudha, Dyria responde:
—Bueno, respóndeme.
—…
—¿Eres feliz ahora?
—Es la felicidad.
—¿De verdad?
—De verdad… puedo dejar que Ash viva una vida sin preocupaciones de dinero y comida.
—No se trata de Ash, se trata de ti.
—…
—¿Estás feliz?
—No hay nada bueno en esta vida.
—…
—Nada.
Me pregunto por qué respondería esto tontamente y con honestidad.
Estoy feliz. Yo mismo soy feliz. Debería estar orgulloso de decirlo, pero si no veo los ojos de Yudha, diría esa mentira de inmediato… No puedo decirlo porque sé que es mentira.
—Lo que dio a luz a Ash…
—No entiendo.
Me tiemblan los labios. Dyria se toca y se muerde las yemas de los dedos.
—…
—Ni siquiera sé si amo a Ash.
Entonces no sé más sobre felicidad, amor, etc. Dyria no lo sabe.
—Quizás el niño que compartió su sangre…
—Ni siquiera conozco el concepto de amor, pero no sé si amo solo porque comparto sangre. Ash… lo di a luz porque no podía caer.
No sé si amo a Ash. Pero cuando me di cuenta, no estaba en una situación en la que pudiera caer, y era mi responsabilidad por mi vida. Por eso lo di a luz. Pero eso es todo.
—Te amo, así que no lo di a luz.
—Parece que dices eso para convencerte a ti mismo.
—… Hmm… diferente…
—¿De qué huyes?
—No hay nada de qué escapar…
Además, aplasta el flequillo y mira hacia abajo.
No amo a Ash. Creo que sí. Solo tienes que pensarlo. No amo. Esto no es amor. Es una responsabilidad.
—…
—¿Cuántos fueron este año… veintidós o veintitrés?
Cuando Dyria se calla, Yudha cambia su forma de hablar.
—Veintitrés…
Dyria responde, apretando la garganta.
—Ahora Ash tiene cinco años, así que no estés embarazada a los dieciséis o diecisiete y tengas un bebé a los dieciocho o así.
Todavía era un niño. Yo era un adolescente y di a luz solo a esa edad. Crecí hasta hoy. Imagínate a Dyria durante esos seis años, y Yudha se queda sin palabras.
—Estoy en el ejército desde los doce años.
—… Ah.
Después del tema anterior, Dyria responde con voz ligeramente tranquila.
—Yo todavía era un niño.
—Los niños estarán más atentos a ti.
Los hombres bestia se clasifican como objetos para proteger a niñas y niños. Los niños, incluso humanos, suelen tener un rostro dulce.
Es difícil para el equipo enemigo en medio de la batalla, pero cuando te infiltras en la ciudad de hombres bestia y te encuentran, si finges ser un huérfano dañado por la guerra y dices “por favor dame comida”, el niño podrá compartir la comida.
Dyria se unió al ejército a los doce años. Hizo de todo. Primero, transportar equipaje, mensajero en el equipo y la cabina del superior.
Si no había suficiente mano de obra, pelaba patatas de la mañana a la noche.
Lo apresuraron a cavar un pozo, y cuando reparaba tuberías de arcilla, vías fluviales y túneles subterráneos que eran lo suficientemente estrechos como para que solo entraran niños, se arrastraba bajo tierra como un ratón con una herramienta.
Un año después, fue formado como ingeniero porque fue reconocido por su destreza y agudeza.
Entró en la ciudad del Lobo Dorado y le tendió una trampa.
También hizo el trabajo de traer la información que vio y escuchó a su ejército.
Finalmente, se convirtió en enlace con el personal militar involucrado en actividades de inteligencia en la ciudad de Golden Wolf.
Han pasado dos años.
Durante los dos años restantes hasta el final de la guerra, Dyria creció y ganó la fuerza para luchar con armas, por lo que se convirtió en soldado.
Allí, Dyria aprendió a matar a las personas antes que al amor.
—… No sé cómo puedo amarte…
Dyria habla con confusión. No quiso que Yudha lo escuchara, pero estaba lleno de emociones y sus labios pronunciaban las mismas palabras.
Yudha esperó en silencio la siguiente palabra.
—Nunca me han amado, pero no puedo amar…
—¿Padres y hermanos…?
—… Puede que no lo sepas, pero los Asriff crían a sus hijos sin saber quién fue el creador.
Los niños son criados por todos en el pueblo.
Todos los mayores que yo son hermanos y hermanas, y todos los menores que yo también.
Todos los adultos son padres y madres, y todos los mayores que yo son abuelos y abuelas.
Por lo tanto, nadie se llama “madre”, “papá”, “abuelo” o “abuela”. Todos llaman por su nombre.
—Por eso dejé que Ash también hiciera eso.
Yudha finalmente entendió el punto.
Dyria es básicamente un tutor para Ash e incluso se siente frío.
Es como si “Dyria fuera solo un padre adoptivo, y tal vez haya padres de un hombre bestia en alguna parte…” para Ash.
Ash siempre abandona a Dyria para poder ir libremente al mundo de los hombres bestia solo.
Dyria está intentando no arrepentirse.
Por eso no puede llamarse “papá” o “madre”.
—Siento pena por Ash si lo llamo así…
Si Ash decide vivir en este castillo con padres adoptivos y tutores, tendría que llamarlos “padre” y “madre”.
En ese momento, sería lamentable decir: “No, es el tutor de Ash, Dyria”.
No debe dejar que Dyria sea reconocido como su padre.
Al despedirse, todavía hay algo de arrepentimiento.
—Tú… ¿por qué piensas tanto?
—Porque no soy para mis padres.
No sé cómo tomar la mejor decisión para Ash.
Así que pienso, pienso, pienso, sigo pensando todo el tiempo.
—No lo sostengas solo.
—… Así que ahora, así… para ti…
Estoy haciendo algo que parece una consulta.
Intento elegir otra opción.
Encomiéndalo a alguien que no seas tú mismo que pueda tomar la decisión correcta…
—… Dyria…
—He estado pensando… por qué hay un niño en alguna parte…
—¿Por qué?
—Como dije, la tribu Asriff crece junta.
En lugar de proteger y cuidar con amor, todos asumen la responsabilidad de cuidar.
Esa es la tribu Asriff.
Si alguien se empobrece o muere de hambre, alguien más lo ayudará.
Es sabio sobrevivir el uno al otro en un entorno hostil en un pueblo de montaña nevado.
—Pero… ¿entiendes?
Padre e hijo.
Todos son padres y todos son niños.
Padres e hijos pueden entenderse.
Inconscientemente, nos damos cuenta de que tenemos una conexión sanguínea.
Aunque solo recolectes 15 bebés recién nacidos y los críes sin saber quién los dio a luz, la posición del hokuro, la forma de las orejas y la nariz, la forma del cabello rizado y el liso, la forma de los ojos y los dedos, varias características se heredan de los padres.
Sé más cuando sea mayor.
Por alguna razón, el niño siente el olor y la sensación de un padre con conexión sanguínea, se arrastra por el suelo para obtener leche de su madre y sigue a su padre para protegerlo.
A medida que comienza a hablar y moverse, se vuelve más adicto.
Un estilo casual de raspar el cabello y hacer muecas con caras desagradables.
A medida que crece, el rostro, el físico y la voz se vuelven similares.
Se revelan las enfermedades heredadas, la mano dominante al cazar, la destreza manual, la forma de las garras, etc.
Cuando se trata de la generación de abuelos, se agrega:
—Quizás ese niño es mi hijo, y este niño nacido de ese niño es mi nieto.
No tratamos abiertamente solo a ese niño, pero si diez niños resultan heridos a la vez, padres y abuelos recogerán primero al niño que más se parece a ellos.
—Yo no lo tuve.
No extraño a nadie.
No me parezco a nadie.
Nadie puede recogerme.
Quizás la madre murió durante o después del parto por mala fertilidad.
El padre puede ser un hombre de viaje.
De vez en cuando, algunas personas interactúan con viajeros y comerciantes porque ponen sangre exterior para evitar la consanguinidad.
Así que estoy seguro de que Dyria también es así.
Dyria nunca ha sido recogido primero por alguien.
No es lo mejor cuando escuchas la historia o recibes cumplidos.
No ser el mejor.
No amado por nadie.
—… Es bastante vacío no poder ser el mejor…
Aunque intentes ser el mejor, no serás recompensado.
Porque todos tienen a su mejor amado.
Cuando lo noté, sentí que sabía todo en el mundo.
Me di por vencido.
Después de todo, sabía que era así.
Quería dejar ese pueblo pronto.
Si sales, no tendrás que sentirte así.
Quería salir temprano.
Tan pronto como cumplí doce, dejé el pueblo.
No hay nada bueno en salir…
—… Me pregunto si está bien…
Eso creo ahora.
Cuando llegué a este castillo, lo pensé.
Hay menos que puedo hacer con Ash.
Quizás ahora Dyria está haciendo un ruido suave.
Nunca he dicho nada así.
No es algo que puedas decirle a Yudha.
Aunque sabía eso, Yudha estaba escuchando en silencio, por lo que las palabras se desbordaron una tras otra como si hablara con una pared y no pude detenerme.
Quiero detenerlo, pero no puedo.
No sé cómo detenerlo.
—Debe haber alguien más que pueda criar a Ash correctamente y debería ir con esa persona… he estado pensando en eso mucho tiempo…
—Nadie necesita a Ash más que tú.
—Pero no puedo decirle mucho a Ash.
Aunque estés a su lado, no podrás protegerlo.
Cuando Ash crezca y tenga más de diez años, escalará montañas que Dyria no puede escalar, peleará contra bestias que Dyria no puede detener y… tal vez, cuando comience otra guerra, dirá que se hará militar.
—Eso es crecimiento.
No estará bajo el patrocinio de Dyria para siempre.
—Pero soy responsable.
Solo recientemente he pensado que la responsabilidad es en realidad un egoísmo intrusivo.
Puede que no sea posible criar a Ash.
Ash puede no ser criado correctamente por Dyria.
Pero hasta hoy, Dyria ha vivido únicamente por esa responsabilidad.
Ha criado a Ash.
Entonces no puede dejar de lado esa responsabilidad.
Cuando lo suelte, será hora de dejar ir a Ash.
—Solo necesito estar contigo.
—Si estamos juntos, obstaculizaremos el crecimiento de Ash.
—De ahora en adelante podemos diseñar y cambiar la forma en que crecemos.
—No puedo. Solo sé cómo hacer crecer esto.
Solo esta forma de contacto es posible.
Si intentas hacer más que eso… si intentas hacer algo más…
Cuando lo pienso, llego a la conclusión de que es mejor criar a Ash en este castillo.
Yudha dice que está bien estar con él, pero siente que está sobreprotegiendo, apreciando y mimando demasiado a Ash, y eso tiene un efecto negativo en él.
Porque Dyria no sabe cómo amarlo.
—Soy responsable hasta que Ash crezca… si es posible, viviré en algún lugar fuera de esta ciudad y lo veré crecer… así que cuando crezca, estaré en este país. Saldré…
De todos modos, no quiero pensar que Ash fue abandonado por sus padres.
Cuando Ash se acostumbre a la vida en el castillo y crezca, no quiero que se odie a sí mismo diciendo: “Soy un niño que abandonó a mis padres”.
—Solo quiero mantener las cosas bien para que Ash no se vea atrapado en su propia culpa…
—Porque piensas tanto en Ash, probablemente lo amas.
—Nunca me han amado, pero no puedo amarlo.
—No quieres admitir que amas porque lo extrañas.
—Incorrecto.
—La crianza no se puede hacer sin amor.
Valoro mucho a Ash porque el amor está en la raíz.
—No necesitas amor para criar a un niño.
—Dyria.
—Solo hago lo que mi hijo necesita. Soy responsable de Ash. No quiero que la gente se aferre a incertidumbres como el amor.
Despertar por la mañana, lavar la ropa, alimentar, preparar la comida, enviarlo a la escuela con un almuerzo, ir al trabajo, recogerlo, preparar la cena, ver la tarea, hablar de lo que pasó ese día, escuchar, bañarlo, cepillarle los dientes, ponerlo a dormir, y luego hacer algunas pequeñas tareas del hogar que no puedes hacer durante el día, y salir un poco en tus días libres… no debe dejar de hacer esto hasta que sea adulto.
—¿No dices que amas?
—Creo que puedes hacer cualquier cosa con amor.
—…
Los niños crecen rápido. La ropa, los zapatos y los sombreros deben renovarse según sea necesario.
Aunque usen al límite sus herramientas de estudio y sus pequeñas pertenencias, siempre pueden tener las mismas cosas.
No quiero que Ash se sienta miserable.
Le dejo hacer lo que quiere hacer.
No quiero seguir diciéndole que no puede hacerlo por dinero.
¿Puede el amor ser tan incierto?
Solo lo hago porque soy responsable.
—Para ti es más fácil vivir si lo piensas como responsabilidad en lugar de amor.
La responsabilidad es más concreta que las incertidumbres del amor.
—Podría ser así.
—Pero a mis ojos, Ash parece más un tesoro importante alimentado por tu amor que una criatura alimentada solo por tu responsabilidad.
—Te ves así porque valoras el amor.
Un niño puede criarse sin amor, siempre y cuando haya sinceridad para asumir la responsabilidad de cada persona.
—Eres terco.
—No amo a Ash.
Esa es la respuesta que nunca supe.
Un pequeño hueso atrapado en la parte posterior de la garganta.
Finalmente descubrí qué era.
Puedes hacerlo.
Solo tienes que apartarlo.
Ceniza.
—Dyria… ¿odio a Ash…?
Ash se acerca para mostrarle a Dyria un gusano verde y se queda atónito.
Las orejas triangulares tiemblan, y mientras las miras, las lágrimas se acumulan en tus ojos.
—No lo odio, pero no lo amo.
—¡Dyria!
Yudha agarra a Dyria del brazo y lo detiene.
—No amo a Ash.
Nuevamente, dile eso a Ash.
—Dyria.
—Es lo mismo, aunque llores.
Ash derrama lágrimas y comienza a correr desde el lugar.
—Oh, oh… ¿qué le pasa a Ash? ¡Espera!
Edna, caminando lentamente detrás, persigue a Ash.
—Para que Ash te conozca…
Elegí y usé una palabra tan terrible.
No tienes que esparcir esas palabras solo para que Ash crezca mejor.
Yudha se quita los colmillos y regaña a Dyria.
—Puede ser una buena oportunidad. Ahora, sin pensar en mí, sin preocuparse por mí, ella puede decidir su futuro basándose en sus propios sentimientos.
—¡Persíguela!
—Deberías ir.
Ya no puedo ponerme al día.
La verdad es que… Ash, de cinco años, corre a toda velocidad y no podrás alcanzarlo.
—¿Por qué estás en los extremos de hacer eso?
—…
—¡Mierda!
Yudha persiguió a Ash después de que Dyria quedó paralizado y sin moverse.
—… Lo siento, Ash.
Dyria se disculpó, pero no lo persiguió.