La bestia que no quiero dejar
Capítulo 11
Poco después de que llegaran los obsequios de la emperatriz Kushinada, comenzaron a llegar más regalos en rápida sucesión. Probablemente, Kushinada se convirtió en el respaldo de Ash, y Yudha y Edna también protegieron a Ash, por lo que el público en general decidió que era mejor usar una payasada para Ash y comenzaron a moverse de inmediato.
Si los regalos son buenos, el inventario también lo es. Por supuesto, los remitentes que figuran en el catálogo son personas con buenos títulos: «ministros, políticos, personal militar de alto rango, aristócratas reales…»
Dyria revisa el inventario que trajo Aaron. En el escritorio detrás de Aaron hay una serie de cosas similares a un magnífico catálogo de encuadernaciones que tiene Dyria. Casi todos son regalos para Ash. Algunos están dirigidos a Dyria.
—Lilliesel… —Dyria se fijó en uno de los catálogos.
—Riri-chan, lo sé —Ash se agachó en el suelo y se colocó entre la entrepierna de Dyria, levantando la cara.
—¿Los conociste en alguna parte?
—Estaban en la esquina de la habitación con otras personas cuando saludé a la abuela.
—¿Es eso así?
La mayoría de los regalos de Lilliesel son juguetes para Ash.
Por conveniencia, se llaman juguetes, pero son caballos grandes que Ash realmente puede montar y practicar, instrumentos musicales demasiado caros para regalar a niños y libros ilustrados que son un poco pesados para los brazos de los pequeños. Además, ropa con joyas, zapatos de piel fina, frutas exóticas, dulces elaborados, etc.
También hay unas diez personas samuráis que dicen que habrá muchos inconvenientes para vivir en el castillo.
—Señor Aaron.
—Sí, ¿aquí?
—Estoy muy agradecido, ¿puedo poner todo esto en custodia?
—Custodia significa…
—No lo recibo en esta etapa. Soy un estudiante superficial, no fui a la escuela ni estudié. Está fuera de la tradición del palacio real. Entonces, ¿debería aceptar esto? No puedo juzgar por mí mismo… Me gustaría hablar con Yudha.
—Entonces, tomemos la forma de custodia temporal a nombre del marido.
—Entonces, no soy descortés por aceptarlo temporalmente, y si luego lo devuelvo, ¿puedo devolverlo sin causar problemas?
—Sí.
—… Eso está bien.
—¿Pero por qué ponerlo en espera?
—No lo sé.
¿Quién es quién? ¿Qué es esto? ¿Qué ruta tomó, quién la obtuvo y cómo llegó aquí? ¿Qué tipo de personas dieron esto?
¿Cuál es el propósito de dar estos regalos? No puedo juzgarlo, Dyria. Quizás aceptar esto pueda poner en desventaja el futuro de Ash más adelante. Quizás si no retrocedemos, puede afectar negativamente su futuro. Esto es un soborno disfrazado de regalo. Es una muestra de favor para Ash, que fue favorecido por Kushinada.
—Estoy seguro de que muchas de estas cosas y acciones seguirán apareciendo frente a Ash, pero no puedo juzgarlas ahora. Si es así, mis padres deberían hacerlo. Todo lo que puedo hacer es revisar el inventario… así que Yudha…
—Sí, confía en tu marido.
—… Entonces, guárdalo para que no se pierda. Cuando Yudha regrese del trabajo, lo consultaremos de nuevo.
—¿Y qué pasa con un regalo para Dyria?
—Lo devolveré.
Ya pasó con Dyria. Sin embargo, incluso si se devuelve el regalo a Dyria, será necesario entregarlo oportunamente según qué hacer con el regalo para Ash. Después de todo, también es una consulta con Yudha.
—Entonces, haré eso.
—Gracias.
Nos inclinamos profundamente el uno al otro y dejamos el asunto en suspenso.
—Dyria, ¿se acabó la historia? ¿Puedes ir a la biblioteca?
—Sí, puedo ir. Fue bueno esperar solo. Vamos.
Después del mediodía, Dyria tomó de la mano a Ash y se dirigió a la biblioteca. Parece que Yudha también usó esta biblioteca para leer cuando era pequeño, para esconderse, investigar y completar sus lecciones.
Ash pidió prestados tres libros de fantasmas en la biblioteca. Estoy seguro de que Yudha leyó esos libros cuando era niño. Le encantaba el libro ilustrado con páginas para abrir.
—Yudoha, es tarde.
—Porque es trabajo.
—¿Leerás este libro?
—Bueno, ¿qué tal?
—Cuando Dyria dormía, Yudha lo leía todos los días.
—¿Lo leíste bien?
—Sí.
—… Bien, bien…
¿Escuchaste una mala lectura antes de dormir?
—Pero no me di cuenta. Es extraño.
—Es extraño. Ahora, Ash, es hora de ir a la cama.
Esa noche, después de cenar, bañarme y cepillarme los dientes, puse a Ash a dormir y lo metí en la cama a la hora habitual.
—¿Tienes miedo de los fantasmas?
Cuando Dyria intentó leer el libro ilustrado, Ash preguntó:
—Depende del fantasma si da miedo o no.
—Dyria, ¿duermen juntos?
—No, duermo en la habitación de al lado. ¿Puede Ash dormir solo?
—Solo hoy, por favor, Dyria.
—No.
—He estado durmiendo contigo todos los días desde que llegué al castillo. ¿Por qué no duermes conmigo hoy? ¿Porque Ash me patea la cara?
—Tu cola esta noche parece escucharte mucho.
La cola que sale del espacio en el edredón superior envuelve la muñeca de Dyria.
—Por favor, Dyria.
—… No hay manera.
Quiero dormir solo para fomentar la independencia de Ash, pero hoy es el primer día que me mudé a esta mansión. Sería bueno dormir juntos hoy.
Dyria se acostó junto a Ash y durmió con él.
—Gracias, Dyria. Asuka, me gusta Dyria.
—Gracias.
—Buenas noches, Dyria.
—Buenas noches, Ash.
Pon, pon. Alrededor de la cola, lentamente, suavemente, con cierta sensación, pon, pon.
Ash pone su cabeza en la almohada del brazo de Dyria y se acurruca en el bolsillo de Dyria.
Dyria sostiene la cabecita de Ash en la almohada de su brazo, frunce los labios suavemente y canta una canción de cuna:
—Buen chico, buen chico, buenas noches.
Ash duerme bien y no requiere mucho trabajo. Estoy seguro de que Dyria es un padre que no puede pagarlo, así que, aunque es joven, piensa: «No te preocupes demasiado por esta persona» y duerme bien.
Le estoy agradecido a Ash. Se convirtió en la familia de Dyria. Le enseñó a Dyria muchas cosas. Me enseñó la alegría de trabajar para alguien, cocinar para alguien y vivir para alguien.
Pero no uses a Ash para tu propia felicidad.
Han pasado más de diez días desde que llegué a este castillo. Puede que sean unos diez días más, pero creo que deberíamos llevarlo a casa, vivir aquí o discutirlo con Ash. Creo que deberíamos hablarlo sin apresurarnos a decidir.
A decir verdad, Dyria quiere llevárselo a casa. Pero tal vez, cuando llegue a casa en esa colina y esté rodeado de tantos soldados, Ash podría morir esta vez.
Con eso en mente, esto es más seguro. Hay tres patrocinadores: Yudha, Edna y Kushinada. Es más seguro estar aquí.
—… —Sintiendo la nariz húmeda de Ash, que suspira, Dyria de repente levanta la mirada.
Dyria saca suavemente su brazo de debajo de la cabeza de Ash y levanta suavemente la parte superior de su cuerpo. La lámpara de la cabecera se enfoca en una llama muy pequeña. La luz suave ilumina tenuemente el patrón bordado del dosel.
La mano del lobo agarró el borde del libro que Dyria miraba.
—…
Dyria, de pie en la litera, levanta el cuerpo de Ash con su mano derecha y lo esconde detrás de él, sosteniendo una daga en su mano izquierda.
—¿Cuota…?
Ash se despierta con el movimiento violento.
—Hay mucho ruido.
—Yudoha…
Quizás regresaba del trabajo. Yudha, con ropa militar, estaba de pie. Quizás fue un juicio militar. Levantó las manos para mostrarle a Dyria que no tenía armas.
—Tenía la intención de entrar en silencio para no despertar a Ash… lo siento, me sorprendió.
—¿Por qué?
—Para ver tu rostro dormido…
—¿Eso es?
—Eso es.
—Mata los pasos y no te acerques.
Dyria gira su daga hacia Yudha y la pone en el tobillo, escondida debajo de sus pantalones.
—¿Estás durmiendo con algo así?
—Por supuesto… Ash, vamos.
Sujeta a Ash con ambas manos y acaricia su espalda con ojos somnolientos.
—¿Hiciste eso todos los días?
Esté preparado para moverse tan pronto como haya una señal, trate de no quedarse dormido profundamente y manténgase alerta a la presencia de intrusos toda la noche.
—… ¿Qué pasa con eso?
—No duermo lo suficiente porque hago eso.
—No estoy en casa. Esto es especial.
—… Fantasma-chan…
Ash murmuró, mirando a Yudha iluminado desde abajo por una luz tenue.
—… Ah.
Era demasiado tarde cuando Dyria gritó. Ash, que confundió a Yudha con un fantasma, se despertó lentamente.
—… Dyria, Ash… lo siento…
—Ash, no digo que esto sea un desastre. Solo me asusté.
Showa showa. Las rodillas de Dyria se mojan mientras lo mira.
—… Lo siento.
Solo quería ver una linda cara dormida… Yudha se disculpó por haberlo sorprendido tanto.