El tipo de aves de Nie Bufan
Capítulo 6
«La casa puede ser pequeña y estar en mal estado, pero ¿no podrías al menos limpiarla un poco?» Li Yi le dijo a Nie Bufan mientras le arrojaba las mantas a Tu Beng.
Después de unos días de descanso, el cuerpo de Li Yi se recuperó casi por completo. Aunque era extraño, no había bebido ninguna medicina a base de hierbas, pero sus heridas internas evidentemente mostraban signos de recuperación.
«¿Duermes en mi casa, comes mi comida y, sin embargo, te quejas?» Nie Bufan lo miró de reojo antes de entregarle una canasta de lentejas. «Ya que tienes tanto tiempo libre, ¿por qué no ayudas a recoger las verduras?»
Li Yi miró las cosas en la canasta y preguntó: «¿Cómo se hace?»
«De esta manera y de esa manera». Nie Bufan le demostró sin comentar sobre su ignorancia.
Li Yi se sentó correctamente en su lugar, recogiendo las lentejas sin expresión. Sus movimientos eran elegantes, como si bordara flores sobre seda en lugar de recoger lentejas.
Nie Bufan lo miró una vez antes de sentarse de repente frente a él:
«¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí?»
«¿Por qué?» Li Yi ni siquiera miró hacia arriba.
«¿El hermano Nie quiere ahuyentar a los invitados?»
«Eso no es todo, además tu incorporación a esta aldea no hará mucha diferencia. Es solo, ¿puede un joven maestro como tú acostumbrarse a vivir aquí?»
Li Yi dijo con calma:
«Mientras el hermano Nie no tenga quejas. Todavía tengo que pagarte por salvarme la vida, así que he decidido quedarme aquí por ahora y ver si puedo apoyar a la aldea aunque sea un poco.»
Hablaba como si estuviera realmente agradecido. Nie Bufan lo miró con sospecha antes de sacar varias cebollas verdes que todavía tenían tierra.
«Pela esto también.»
Li Yi hizo una pausa en su recolección de lentejas y aceptó el nuevo comando sin ninguna queja.
Al ver que estaba trabajando duro en las tareas del hogar, Nie Bufan estaba satisfecho. Caminó hacia la puerta y gritó:
«Sirviente del Pollo, después de que empapes las mantas, ve a limpiar la habitación en la que he estado durmiendo en los últimos días.»
Tu Beng respondió afirmativamente no muy lejos.
Nie Bufan se dio la vuelta y le dijo a Li Yi:
«Ya que te quedarás aquí por ahora, tendrás una nueva casa preparada para ti. Para los quehaceres que se hagan en la aldea, obtendrás comida y alojamiento, pero no salario.»
Los dedos de Li Yi temblaron por un segundo, por lo que ahora era un trabajador contratado…
«Hermano Nie.»
Justo cuando Nie Bufan estaba a punto de ir a la cocina a preparar el almuerzo, la voz de Zhang Junshi llegó desde fuera del patio delantero.
Al darse la vuelta, vio a un Gongzi sonriente vestido con una túnica de brocado oscuro que parecía muy resistente a la suciedad. Lo seguían los familiares dos trabajadores.
«Estás aquí, bienvenido.» Nie Bufan sonrió a modo de saludo.
Zhang Junshi hizo una señal a los trabajadores detrás de él y el trabajador 1 inmediatamente presentó el regalo de visita: dos carpas herbívoras. Originalmente había querido comprar algo más valioso, pero no pudo encontrar nada adecuado. Y pensando en los gestos únicos de Nie Bufan, finalmente decidió regalar algo práctico.
«Gracias, una vez más hice que gastaras dinero. ¿Por qué no te quedas a almorzar?» Nie Bufan aceptó las carpas herbívoras e invitó calurosamente.
Zhang Junshi asintió con reserva en aceptación. Luego hizo que los dos trabajadores se unieran a Tu Beng mientras él mismo seguía cuidadosamente a Nie Bufan adentro.
Habiendo tenido experiencia previa, no se atrevió a bajar la guardia. Cualquier rincón de este lugar podría estar escondiendo un «peligro» invisible.
Después de entrar a la casa, inmediatamente vio al hombre desconocido sentado a la mesa. Apuesto en apariencia, manierismo elegante y apropiado pero ojos afilados como una hoja abierta.
Haciendo caso omiso de su ropa andrajosa, evidentemente era un Gongzi de extraordinario origen aristocrático.
«¿Quién podría ser?» preguntó Zhang Junshi sin revelar ninguno de sus pensamientos.
«Oh, déjame presentarte a ambos.» Nie Bufan dijo:
«Este es Zhang Tercero.»
Zhang Junshi: «…»
«Este es Li Cuarto.»
Li Yi: «…»
«Adelante, charla mientras yo preparo el almuerzo.» Diciendo eso, ya había salido de la habitación.
En el interior, solo hubo silencio por un momento antes de que Zhang Junshi ahuecara sus manos a modo de saludo:
«Soy Zhang Junshi.»
«Li Yi.» Un saludo de mano ahuecada a cambio.
Intercambiaron una mirada antes de sentarse en silencio a la mesa.
Si uno mirara de cerca, descubriría que ambos estaban sentados con cautela, apenas poniendo peso en los taburetes ya que los taburetes no estaban completos…
«¿El hermano Li es del hermano Nie…?»
«Somos empleador y trabajador. Estoy a cargo del jefe de la aldea, Nie, por ahora, y ayudo con algunas tareas en la aldea.»
Zhang Junshi miró a Li Yi mientras recogía las lentejas, preguntando vacilante:
«Una persona como el hermano Li, ¿por qué?»
«Mi familia ha sufrido un cambio de suerte, solo puedo intentar encontrarme la vida aquí.»
«…»
Independientemente de lo que estos dos discutieran, Nie Bufan no lo sabía por completo, después de haber estado ocupado en la cocina durante medio día antes de finalmente terminar tres platos y una sopa.
Normalmente era tan perezoso como un oso hibernando, solo en la cocina podía ser felicitado.
Cuando sirvió los platos, Zhang Junshi y Li Yi eran como dos estatuas sentadas en cada extremo de la mesa. La atmósfera estaba un poco cargada, solo se calentó cuando Nie Bufan los llamó a ambos para que se sirvieran la comida.
Al mirar los platos en la mesa, pollo frito, pescado guisado, judías verdes y sopa de verduras, Zhang Junshi se sorprendió bastante. Era difícil imaginar que Nie Bufan pudiera hacer comida tan normal, los cubiertos también estaban muy limpios. Fue mejor de lo que había imaginado. Y originalmente se había preparado para la perspectiva de tener que tomar medicamentos una vez que llegara a casa.
Li Yi tenía un semblante mucho más normal, recogiendo un trozo de carne de pescado y mordiéndolo. Sin embargo, sus movimientos se detuvieron repentinamente, antes de continuar masticando en silencio.
Zhang Junshi también comenzó a comer, primero comiendo un bocado de pollo:
«Las gallinas que el hermano Nie cría son realmente deliciosas. Mi restaurante ha estado más concurrido que antes, y todo es gracias al hermano Nie.»
«No, no.» Nie Bufan sonrió mientras comía, «Soy yo quien debería agradecer a Zhang Tercer Gongzi por ocuparse de mi negocio.»
«Jeje.» Zhang Junshi se rió entre dientes, mirando sutilmente a Li Yi, antes de llevarse un trozo de carne de pescado a la boca.
«…» Zhang Junshi de repente tenía una expresión vacilante.
Mirando a los otros dos y su semblante normal, silenciosamente tomó otro bocado de carne de pescado.
Se resistió solo brevemente antes de preguntar:
«Hermano Nie, no sé si es mi paladar el problema, pero ¿por qué la carne de pescado sabe a pollo?»
«Jejejeje.» Nie Bufan respondió sin ningún sentimiento de culpa,
«No es extraño, usé caldo de pollo para hacer el pescado.»
«Eso es todo.» Zhang Junshi dijo con una expresión de realización.
Pero en privado, se preguntaba, ¿usar caldo de pollo para guisar el pescado en realidad podría eliminar por completo el sabor del pescado? Pero el sabor en general no fue tan malo…
Li Yi ni siquiera pestañeó. Durante los últimos días no había comido más carne que pollo. Por una vez había pescado cocido, pero el resultado seguía siendo un sabor a pollo. Nie Bufan probablemente debe tener un profundo amor por el pollo, al parecer.
«Eso es correcto, hermano Nie.» Zhang Junshi dijo, «mañana es el Festival del Medio Otoño, por la noche la ciudad estará muy animada. Me gustaría invitar al hermano Nie a beber vino y ver la luna, ¿no sé si me harás el honor de aparecer?»
Nie Bufan lo pensó y asintió:
«Está bien, debería ser divertido.» Se volvió y le dijo a Li Yi:
«Li Cuarto, ¿quieres ir tú también?»
La expresión de Li Yi era reservada, respondiendo después de una breve pausa:
«No iré.»
Nie Bufan supuso que estaba preocupado por ser encontrado por el hombre pavo real, así que no trató de convencer al otro.
Zhang Junshi estaba encantado en privado:
«Es una lástima que el hermano Li no vaya. Entonces, hermano Nie, nos encontraremos en mi restaurante en you shi. Después de cenar podemos ir a ver el mercado nocturno.»
«En, bien, nos vemos entonces.»
Después del almuerzo, Zhang Junshi se quedó brevemente a tomar el té antes de prepararse para irse.
Nie Bufan lo detuvo y dijo:
«El comportamiento adecuado se basa en la reciprocidad, hoy acepté tu pescado, así que debo expresar mi agradecimiento.»
Zhang Junshi estaba a punto de decir que no era necesario, pero quién sabía que Nie Bufan ya se había escapado. Pronto regresó con algo en la mano. Colocándolo sobre la mesa, era una canasta de huevos.
La boca de Zhang Junshi se torció. Parece que a Nie Bufan le encanta enviar huevos a la gente. Esta vez, sin embargo, los huevos en la canasta parecían haber sido cuidadosamente seleccionados, el tamaño era aproximadamente el mismo, se parecía mucho a los huevos normales.
«Muchas gracias.»
En ese momento, los trabajadores habían terminado de comer y de empacar los pollos en sus jaulas.
Zhang Junshi se fue con los dos trabajadores, y antes de irse le recordó a Nie Bufan la cita de mañana.
«¿Les están vendiendo tus gallinas?» Li Yi, al ver que se habían ido, le preguntó a Nie Bufan.
«Sí.» Nie Bufan estiró la espalda y comenzó a ejercitar sus músculos y huesos.
«Zhang Junshi Gongzi es de la familia Li Zhang en la ciudad. Es difícil imaginar que apareciera en este pequeño lugar.»
«Creo que dijo que estaba aquí para revisar su sucursal.»
Nie Bufan respondió mientras se estiraba.
Los ojos de Li Yi parpadearon con una mirada de desacuerdo, pero no dijo más.
Nie Bufan se inclinó y miró a Li Yi a través de sus piernas, y preguntó:
«¿Realmente no planeas salir mañana?»
«No.»
«Ese hombre pavo real probablemente tampoco saldrá, no necesitas esconderte.»
«¿Hombre pavo real?» Li Yi preguntó confundido.
Nie Bufan se puso de pie y respondió:
«Ese día fue tu hermano pequeño, ¿verdad? Mirando la forma en que vestía y su semblante arrogante, ¿no te recuerda a un pavo real?»
Li Yi se quedó en silencio.
Nie Bufan dijo:
«Como hermanos, ¿por qué es tan grande la diferencia? Ese día te vististe todo de negro, como un cuervo, no me extraña que pensara que eras un asesino. Hablando de eso, tanto tú como el sentido del estilo de tu hermano no pueden ser felicitados.»
¡Su Excelencia parece no tener las calificaciones para evaluar el sentido del estilo de otra persona!
Li Yi lo miró con desdén. Al recordar los hechos de ese día, su expresión se volvió muy mala.
¡Bien! ¡Ejercicio terminado! Nie Bufan dejó escapar un gran suspiro, sin molestarse con el conflicto interno de Li Yi, y salió corriendo al patio delantero.
Poco tiempo después, su cabeza se echó hacia atrás y le dijo:
«Limpia la habitación, ¿quieres? Ya que estás libre.»
«…»
Nie Bufan había planeado prepararse especialmente para el Festival del Medio Otoño de hoy, pero después de examinarse a sí mismo y descubrir que no había nada que preparar, simplemente se fue con su ropa habitual. Además de dos pollos guardaespaldas y un saco de tela, estaba listo como pudo.
Li Yi miró desde un lado, compadeciéndose en privado de Zhang Gongzi. Podía imaginarse al otro disfrazado, pero con alguien como Nie Bufan de pie a su lado, quién sabía cómo sería la imagen al final…
Nie Bufan se cepilló una última vez su cabello de longitud media antes de irse con sus dos pollos guardaespaldas.
Después de entrar a la ciudad, pudo ver multitudes por todas partes.
Nie Bufan, como de costumbre, recibió 10 de cada 10 giros de cabeza mientras se dirigía tranquilamente al restaurante de Zhang Junshi.
Después de verlo, los dos trabajadores se fueron para informar su llegada con extrañas expresiones en sus rostros.
Poco después, Zhang Junshi llegó evidentemente de buen humor, vestido con una túnica de Confucio limpia y prolija con mangas largas y con un cinturón en la cintura, el cabello recogido en un nudo, la apariencia perfecta de un elegante Gongzi.
Pero, al ver a Nie Bufan, su hermosa sonrisa pronto fue reemplazada por sorpresa, rigidez, disgusto y otras emociones.
Dándose una palmada en la frente, pensó para sí mismo, ¿cómo pudo haber olvidado el estilo único de Nie Bufan? No le importaban las humildes condiciones del otro, incluso si estuviera vestido de manera sencilla, no evitaría que fueran amigos.
Pero el vestido de Nie Bufan excedía por completo los límites de la normalidad. Solo mira el cabello suelto que sopla libremente en el viento, las mangas de diferente longitud, los dobladillos rasgados, el cuello retorcido y arrugado… y su mano sujetando la correa a dos gallos muy incongruentes. Simplemente era demasiado terrible usar palabras para describir.
Pero en contra de la razón, Nie Bufan estaba completamente a gusto, sin preocuparse en lo más mínimo por su apariencia, como si fuera un caballero andante, libre y desinhibido.
¿Cómo podría este mundo tener una persona así?
Zhang Junshi suspiró en privado con asombro, dando un paso adelante para llevarlo adentro.
«Hermano Nie, esta noche no solo es animada, también habrá muchas mujeres solteras para ver los lugares de interés. ¿Cómo puede tu vestido atraer sus corazones?»
Nie Bufan se miró a sí mismo y asintió:
«Eso es cierto.»
Todavía tenía que ver las bellezas de la antigüedad. Pero verse mal delante de las mujeres no era su estilo.
Zhang Junshi se secó una lágrima en privado, ¡así que lo sabía!
«Siendo ese el caso, ¿por qué no me dejas ayudarte a elegir algunos conjuntos? Después de todo, hoy es festivo, debemos vestirnos con alegría.»
«Está bien.» Nie Bufan respondió mientras observaba su entorno.
Zhang Junshi tenía una expresión encantada, revisando rápidamente la ropa.
«¿Estás seguro de que este atuendo es adecuado para mí?» Nie Bufan miró la ropa en la mano de Zhang Junshi.
«Definitivamente es adecuado, vaya a cambiarse rápidamente.»
«Bien.» La textura era bastante suave, pero no sabía qué tipo de resultado tendría…