El dios de la guerra discapacitado se convirtió en mi concubina
Capítulo 1
Al caer la noche, las estrellas de la Vía Láctea deambulaban.
La mansión del rey, en medio de la plaza Qinghe, estaba decorada con seda roja y linternas desde temprano en la mañana. Una vez que el cielo se oscureció, las luces se encendieron de inmediato y, desde lejos, proyectaban un resplandor rojo dorado. Los sirvientes, ocupados, entraban y salían del umbral, y la gruesa capa de escombros de petardos frente a los escalones ilustraba una atmósfera festiva.
Cuando sopló la suave brisa de principios de primavera procedente del sur del río Yangtze, las velas rojas de las linternas parpadearon, sacudiendo los auspiciosos caracteres que colgaban de ellas.
Hoy tuvo lugar un evento alegre en la mansión del rey. El tercer día de febrero fue un día auspicioso designado por Su Majestad.
Su Majestad dijo que el 3 de febrero todo estaría bien, especialmente el matrimonio.
En cuanto a si este día era realmente auspicioso, no importaba. Lo más importante era que el emperador permitiera que el rey se casara ese día. Incluso si hoy se llevara a cabo un funeral en la mansión del rey, debían dejar el ataúd en espera y primero casar a la persona en la casa.
Una palabra del emperador pesaba tanto como decenas de miles de libras.
Incluso si este emperador, que fue atacado por un ejército rebelde hace dos años en Yecheng, la capital del país, huyó como un perro junto a funcionarios de todos los rangos hacia el sur en peligro, arrastrando una existencia indigna en Yuhuang…
A pesar de todo, el emperador seguía siendo el emperador, incluso si se parecía a un perro callejero. Además, este emperador había obtenido una gran victoria hacía solo unos días. Ahora cabalgaba sobre la cima del éxito, como un gato que se traga un canario.
Después de todo, ¿quién en este mundo no sabía que Su Majestad capturó al invencible y temido General Huo del Norte de Liang y le rompió ambas piernas?
De hecho, fue una gran alegría.
Hubo un gran júbilo en Jing, como en la mansión del rey. Esta doble felicidad se extendió hasta allí, pero la gente de la mansión no pudo vitorear. En cambio, cada uno de ellos estaba desconsolado, como si hubiera perdido a sus padres.
Después de todo…
Los generales capturados solían ser asesinados o mutilados.
Sin embargo, ¿un general vestido con un traje de novia para casarse en la mansión de su rey como concubina…?
¡¿Esto… qué demonios era esto?!
Por lo tanto, aunque la mansión del rey tocaba tambores y trompetas hoy, alegre con linternas y guirnaldas, y había encendido petardos durante la mayor parte del día, ninguno de los rostros en la mansión mostraba el más mínimo rastro de una sonrisa.
Todos se movían y observaban la emoción, pero se inclinaban tácitamente, serviles, sin atreverse a hablar.
Este tipo de silencio impregnaba la atmósfera festiva, haciendo que el ambiente en la mansión del rey fuera un poco deprimente.
Cuanto más se adentraba uno, más lúgubre se volvía. Especialmente en Anyin Hall.
Anyin Hall era el lugar donde vivía Su Alteza, y la palabra «Anyin» provenía del nombre que el gran maestro del palacio tomó del Sutra del Loto.
Esto no era inusual. Después de todo, Su Alteza había nacido enfermo y débil, y su cuerpo nunca había sido muy sano. Se pensaba que el hecho de que hubiera vivido hasta hoy de forma tan enfermiza se debía a que había tomado prestada algo de la luz del Buda.
En la actualidad, el silencio en Anyin Hall estaba lleno de luces.
Toda la mansión del rey estaba cubierta con seda roja, pero no había un solo rastro de ella en Anyin Hall. Bajo la cortina de la noche, el patio se llenaba de velas que temblaban con una cálida brisa. Varios perales de hoja de abedul, altos y centenarios, esparcían flores blancas caídas al viento sobre el suelo.
Las doncellas del patio entraban y salían, actuando como invisibles, conteniendo la respiración.
Todos sabían que Su Alteza estaba de mal humor hoy. Su Alteza siempre había sido reservado y rara vez sonreía. Siempre se mostraba sombrío e insondable. Nadie podía adivinar lo que pasaba por su mente.
Y hoy, aún menos.
Considerándolo todo, aunque Su Alteza era homosexual, también era un hombre que no temía a nadie. ¿Cuándo se había visto alguna vez a un general lisiado de un país enemigo entregado a un rey como concubina?
Independientemente de lo peligroso que fuera el hombre, era como una bestia atrapada. El decreto del Emperador por sí solo ya era más allá de lo absurdo. Era como escribir palabras humillantes en un edicto imperial y abofetear al rey con ellas.
Por lo tanto, era natural que Su Alteza estuviera de un humor terrible.
Ellos, los sirvientes, solo debían servir con cautela, no fuera que atrajeran la mala suerte y terminaran perdiendo la cabeza en ese momento.
La habitación estaba en silencio.
Como Su Alteza se casaba con una concubina, no tenía que recibirla personalmente, pero la cámara nupcial seguía siendo necesaria.
Por eso, Su Alteza se aseó temprano en la mañana, se cambió a una túnica de bodas roja y dorada, y ató su cabello negro azabache con una corona de jade.
Estaba sentado en el sofá, sosteniendo un libro en una mano.
La gente a su alrededor permanecía en silencio, sin atreverse a molestarlo.
Una joven sirvienta que esperaba en el patio entró con cautela. El conserje en jefe le había ordenado que entrara y se llevara la palangana con agua junto al tocador.
Mantuvo la cabeza gacha, con las manos entrelazadas frente a ella, sin atreverse a dejar que sus ojos vagaran. La atmósfera en el patio ya era suficientemente sofocante, pero no esperaba que la habitación del Rey fuera aún peor.
El incienso ardía silenciosamente en el horno; los muebles eran sencillos y solemnes; y las lámparas brillaban como la luz del día.
Debería haber sido un lugar elegante y tranquilo, pero se sentía como el inframundo rodeado de demonios, haciendo que sus piernas temblaran de miedo.
Intentó con todas sus fuerzas no hacer ningún sonido mientras saludaba en silencio al Rey en el sofá, y luego voló para tomar la palangana de cobre del suelo.
Pero como no solía servir dentro de la casa, no era muy hábil. Cuando se levantó con la palangana, el borde golpeó accidentalmente la mesa de ébano, hizo un sonido sordo y salpicó un poco de agua.
El ruido rompió la calma sepulcral.
La mano de la joven doncella tembló; su cuerpo se tensó, y rápidamente levantó los ojos para mirar a su amo en el sofá.
Vio que el rey alzaba la mirada, y sus ojos se posaban en ella en silencio.
Qué hermosos eran esos ojos. Su forma era larga y estrecha, con las comisuras perezosamente inclinadas hacia arriba.
Combinados con sus largas pestañas y unas cejas ligeramente arqueadas, tenía una apariencia lánguida y encantadora, como la encarnación de un diablo andrógino de los libros, capaz de robar almas.
Había un pequeño lunar escarlata adornando la punta de su hermoso ojo. Bajo el parpadeo de las luces, parecía que le arrancaba el alma a uno.
Sin embargo, la joven sirvienta se sintió helada hasta los huesos.
Sus ojos eran tan oscuros que no tenían fondo. Debajo de esa belleza, se escondía una altivez y frialdad abismales, como si observaran un alma muerta.
Sus piernas flaquearon y cayó de rodillas.
La palangana de cobre también se estrelló contra el suelo con un estruendo, salpicando agua por todas partes.
Jiang Suizhou agitó la mano con rigidez e indicó a la joven doncella que se retirara.
Como si hubiera recibido una amnistía, la joven se inclinaba incesantemente ante él y se disculpaba por su ofensa. Luego recogió la palangana de cobre mojada del suelo y tropezó al huir.
Jiang Suizhou observó su retirada atropellada y se sintió algo confundido en el fondo.
…¿Quién soy? ¿Soy tan aterrador?
Sin embargo, no se atrevió a preguntar eso en voz alta.
Naturalmente, nadie podría explicarlo.
Recordó que acababa de terminar de responder el mensaje de un estudiante y apagar la computadora para prepararse a dormir. Para él, fue un día extremadamente normal, salvo por el artículo que recibió, que era un poco… demasiado entusiasta.
Después de todo, había sido profesor en la Universidad J durante varios años y también enseñaba a estudiantes de posgrado. Había leído todo tipo de trabajos extraños, por lo que creía tener una experiencia bastante amplia.
Cuando trataba con estudiantes, siempre podía mantener la calma y estar de buen humor, responderles con paciencia y conservar un semblante afable.
…Pero era la primera vez que veía a un estudiante de historia, basándose en registros no oficiales, escribir su tesis como un comentario dramático, cantado con voz melódica y emociones exuberantes.
El estudiante escribió que Huo Wujiu, el general fundador de la dinastía Liang y marqués de Dingbei, tenía un secreto indescriptible que lo motivó a liderar el ejército y destruir Jing.
El motivo era que, durante su cautiverio en el Sur de Jing, fue tomado como concubina por un rey enfermizo, cuyo nombre era imposible de rastrear y cuyo título era «Jing» del Sur de Jing. Soportó tres años de humillación y, por ello, cuando regresó al Norte de Liang, reunió un ejército y destruyó Jing en represalia. Por esa misma razón, guardaba un profundo rencor.
Como resultado, el Rey de Jing, que según los escasos registros oficiales murió prematuramente a causa de una enfermedad, en realidad no falleció de forma natural.
No murió por enfermedad, sino que fue decapitado por el marqués de Dingbei. Para vengar aquellos años de humillación, el marqués incluso colgó su cabeza en las murallas de Lin’an y la dejó allí durante tres años.
En ese momento, Jiang Suizhou pensó que aquel muchacho probablemente había elegido mal su carrera.
Debería haber sido guionista.
Para un estudiante de historia, eso era básicamente lo mismo que usar Mis Reyes Justos para estudiar la historia de la dinastía Qing.
Por lo tanto, Jiang Suizhou criticó sin piedad el artículo y finalmente dio sus sugerencias de revisión: cambiar el tema y reescribir la tesis.
Ese estudiante también resultó ser bastante terco.
—¿Cómo sabes que una historia no oficial es falsa? ¡No puedes decir que mi artículo es una invención solo por eso! Incluso si ha estudiado muchos materiales históricos, ¡no lo ha experimentado ni visto con sus propios ojos!
Después de recibir esa respuesta, Jiang Suizhou se burló.
Yo estudio historia, entonces ¿debo experimentarla personalmente? Si estudiara paleontología, ¿debería irme a las montañas y convertirme en mono?
Se subió las gafas con frialdad y respondió:
—Está bien, pero la tesis… reescríbela.
Después de enviar la respuesta, se frotó el hombro y el cuello adoloridos con una sonrisa y apagó la computadora.
Y en ese mismo momento, los alrededores se volvieron repentinamente oscuros.
…¿Corte de energía?
Pero todo estaba en completa oscuridad. Ni siquiera se filtraba la tenue luz que normalmente se veía por la noche.
Jiang Suizhou se quedó inmóvil e intentó extender la mano para alcanzar la fuente de energía en la mesa.
Pero antes de que pudiera hacerlo, el entorno se iluminó de repente.
Había una lámpara, pero titilaba y parpadeaba.
Las lámparas iluminaban el área a su alrededor.
Se encontró sentado en una habitación, bajo una cálida luz amarilla.
Los muebles a su alrededor eran todos antiguos: biombos, estantes de exhibición para tesoros… un lugar lleno de encanto y belleza, noble y digno. Aunque no había colores brillantes y el estilo era anticuado, el resplandor que reflejaban esos objetos transmitía un lujo contenido y solemne.
La casa era extremadamente espaciosa. Había muchas sirvientas presentes, siete u ocho a la vista, todas de pie con la mirada baja. A pesar de su número, el lugar no se sentía abarrotado.
Jiang Suizhou estaba un poco desconcertado.
…¿Un espejismo?
Bajó la mirada.
En ese momento, llevaba una túnica rojo brillante de mangas anchas. La seda que lo cubría se sentía lujosa al tacto, y el bordado dorado con intrincados patrones de nubes brillaba bajo la lámpara.
Basándose en eso, Jiang Suizhou concluyó que estaba en algún momento entre el final de Jing y el inicio de Liang.
El libro que tenía en la mano estaba impreso de derecha a izquierda, en filas verticales, con caracteres tradicionales de la dinastía Song. Al observar las marcas de tinta, notó que aún estaban en la etapa de impresión con grabado.
La mesa baja a su lado era de palisandro chino, y reconoció la taza de té sobre ella.
[Taza de esmalte blanco dulce con patrón de camelia, de la tumba del Rey y Marqués al final de Jing]
La mirada de Jiang Suizhou se perdió.
…¿Quién soy? ¿Dónde estoy? ¿Y cómo terminó en mi escritorio algo desenterrado de tumbas antiguas?
Justo entonces, el leve estruendo provocado por la sirvienta que tropezó atrajo su atención.
Pero, tan pronto como miró —y antes de que pudiera pensar en qué decir— la niña, de unos diez años, cayó de rodillas asustada. Derramó agua por todo el suelo y se inclinó una y otra vez.
Por el contrario, Jiang Suizhou estaba estupefacto.
Trató de mantenerse sereno y levantó la mano, indicándole que se retirara.
Observó a la niña aferrarse a la palangana con gratitud y salir corriendo. Después de apenas unos pasos, estuvo a punto de resbalar con el agua bajo sus pies y chocó con el hombre que entraba.
—¡¿Cómo te atreves?! ¡Sal ahora! —regañó el hombre.
La voz de un eunuco.
Jiang Suizhou levantó los ojos para mirarlo y vio a un hombre trotando hacia él, con un rostro limpio y una sonrisa en los labios.
Su sonrisa era sincera, aunque llevaba una pizca de adulación.
—Maestro —saludó con soltura frente a Jiang Suizhou, se acercó y se inclinó para susurrarle al oído—.
La silla de manos nupcial ha llegado, Maestro. No deje pasar la hora auspiciosa.
Jiang Suizhou lo miró en silencio, y su mano, escondida dentro de la manga, se pellizcó con fuerza.
No podía creer que hubiera transmigrado de repente.
Además, sin comprender del todo quién era ni cuál era su situación…Estaba a punto de tener…
Una noche de bodas.