Consorte Qing
Capítulo 8
Había muchos guardias y sirvientes en el palacio profundo. Tan pronto como cayeron las palabras del Emperador, un hombre se inclinó y saludó respetuosamente.
—Médico, ¿usted dice qué está pasando? —el Emperador preguntó con ansiedad e impaciencia.
En ese momento, el Emperador soltó mi mano. Solo el delgado brocado dorado bordado cubría todo mi cuerpo. Los brazos maduros, delicados, blancos y satinados estaban expuestos, y mi rostro estaba tan sonrosado como el sol, emitiendo una atmósfera encantadora involuntaria. Por lo tanto, incluso si el Médico Imperial era demasiado viejo, no se atrevía a acercarse para no enojar el semblante del dragón.
Dio unos pasos temblando y miró cuidadosamente antes de decir:
—La herida de la mano de la señora no es un problema. Simplemente frote el medicamento y cambie el paño varias veces. Pero…
En este punto, el Médico Imperial no tenía rostro para mostrar en absoluto. Golpeó su cabeza firmemente contra el suelo.
—Madame es débil. Me temo que no puede soportar las relaciones sexuales demasiado intensas. Espero que el Emperador lo considere.
Nunca más me atreví a levantar la cabeza, todo mi cuerpo cayó al suelo. Sonreí y traté de sonreír, sin embargo, tan pronto como moví las comisuras de mi boca, sentí que todo a mi alrededor daba vueltas. La figura del Médico Imperial temblaba y el rostro del Emperador se volvió borroso. Era como si hubiera un chorro de agua golpeando la cabeza, pero no pudiera encontrar una salida. Escuché el sonido de la sangre fluyendo en mis oídos y la voz de pánico del Emperador.
¿Pánico? ¿En serio?
Traté de contener una sonrisa, pero la conciencia se sumió en la oscuridad.
———
La olla de cobre goteó y el caballo de hierro se tambaleó. Cuando me desperté, ya era de día. El Emperador se sentaba a mi lado con ansiedad.
Lo vi por el entrecejo de mis ojos. Todavía tenía su porte elegante, con un poco de inquietud, con un poco demacrado, y con algo que no entiendo.
¿Qué pasa conmigo?
Cerré los ojos con fuerza de nuevo. De repente no quería despertar. De repente no quería verlo así.
De repente… me odio a mí mismo.
—¿Enfadado? —La voz ronca y firme sonó en mi oído.
Perdí un latido en mi corazón. Casi escuché los latidos de mi corazón. Mis ojos parpadearon involuntariamente, pero aun así no los abrí.
¿Miedo o disgusto? Ni siquiera me queda claro.
Luego vino un ligero suspiro.
Una acidez amarga brotaba constantemente de mis ojos. Casi pensé que no podía controlar el temblor en mi cuerpo. Siempre es así, se enorgullece de controlar a los demás y termina con la justicia propia. Todo el mundo es solo un payaso que baila en su palma, jugando con su estado de ánimo. Mientras el payaso baile bien, no le importa la forma en que baila ni qué tipo de baile hace. Se trata de complacerlo y seguir el camino que espera. No importa cuán doloroso, cuán difícil, cuán vergonzoso sea para los demás. Despreciaba tanto el sufrimiento de los demás, solo porque nunca sintió lo mismo.
No pude contenerme y temblé por todas partes. Me abrazó con fuerza con ambas manos, enviando una cálida temperatura corporal, un fuerte latido del corazón y ráfagas de aliento.
Siento que la emoción llamada ‘excitación’ presiona mi cuerpo y se desvanece, y mi respiración se calma gradualmente.
—El médico dijo que eres débil y que tu estado de ánimo no debería fluctuar demasiado —miré hacia arriba y vi sus ojos profundos.
Aparté los ojos, y aún sentía amarga la violencia que acababa de tener. Los que han caído siempre recordarán el dolor. Aquellos que han visto sangre también recordarán el olor de la sangre. ¿Es porque él es el Emperador, porque es alto y poderoso por encima de mí, que un consuelo y una mirada pueden tomarse como si nada hubiera pasado?
No puedo.
No puedo. Incluso si alguien trata de arrastrarse bajo mis pies.
Quizás al darse cuenta de mis ojos disgustados, el Emperador suspiró de nuevo.
—Qing-er, me gustas —dijo. Lo miré fijamente, y por un momento no reaccioné a sus palabras.
El Emperador me sostuvo firmemente en sus brazos, me frotó sin piedad.
—¿Y tú? Qing-er —volvió a preguntar.
Yo… ¿y yo?
Levanté la cabeza de sus brazos y miré sus ojos ardientes, ansiosa y expectante… qué más, no sé…
—¿Qué te gusta de mí? —En cambio, pregunté—. Te gustan las tres mil bellezas en tu harén, de lo contrario, ¿cómo podrías dejar que se queden? ¿Qué te gusta de mí? ¿Por qué me lo dijiste? ¿Es importante mi respuesta para ti? Si digo que no me gustas, ¿me dejarás ir? ¿No me volverás a ver?
—¡No! No dejaré que te vayas —la voz del Emperador pareció llegar a la cresta, tan seca como un desierto y tan afilada como una castaña de agua sobre una piedra irregular.
Negué con la cabeza.
—Eventualmente dejarás que me vaya, el día en que estés cansado de mí.
No importa cuán hermosa y meticulosa sea la ropa, no importa cuánto te guste, eventualmente la tirarás a la basura. Y tengo muy poco para pagar un precio tan caro.
—¿Por qué estás tan desconfiado? Qing-er, ¿no crees en mí, ni crees en tu encanto?
¿Lo es…? Sonreí amargamente. La confianza no significa ignorancia.
El Emperador… en realidad es como las personas que viven en el desierto, cuando de repente ven el vasto océano frente a ellos, debido a la frescura y la curiosidad, se conmueven. Cuando el océano vuelve a convertirse en desierto a sus ojos, todo pasa. Ya no hay nostalgia.
—¿Qué estás pensando? —La voz angustiosa y el temblor me sacaron de mis pensamientos profundos.
—¿No me puede gustar? ¿No tienes ningún sentimiento por mí?
¿Es «yo» (wo), no «yo» (zhen)?
Caí en sus brazos, escuchando los latidos de su corazón fluctuante y oliendo su aliento tranquilo. Mi corazón comenzó a vagar. Cortar continuamente y devolver desordenadamente. Desde la antigüedad, ‘amor’ sigue siendo la palabra más difícil de entender.
Cuando el viento sopla y alborota el río de agua de manantial, todo ha cambiado desde el último incidente. Al igual que un trozo de papel fino, se agrieta cuando se rompe.
Aunque el Emperador se tomaba el tiempo de acompañarme a jugar al ajedrez y disfrutar del vino y las flores todos los días, aunque todavía me reía y hablaba con él, a veces incluso pensaba que no había pasado nada…
Pero solo lo pensaba.
El mundo está nublado: hoy, Consort Qing es el más favorecido por el Emperador. La prosperidad de la nación ha mejorado. A medida que pasa el tiempo, más y más personas tomarán la iniciativa.
Me duele la cabeza. Hay demasiadas personas farisaicas, y los rumores siempre se cuelan sin dejar lagunas. No sé qué pensarán mi padre y mi madre después de escuchar esto… ¿pensarán que su hijo es muy hábil?
Pensando en esto, no puedo evitar reírme de mí mismo.
Esa noche, la luna fría brillaba y las estrellas frías temblaban. El Emperador volvió al patio de Han Qing. Habló de todo tipo de cosas interesantes en el palacio y en la corte imperial. No le presté mucha atención a ninguno de los dos. Solo di una respuesta falsa de vez en cuando.
—¿Todavía puedes perdonarme? —Las repentinas palabras del Emperador me despertaron.
Mirando sus ojos dolorosos, incliné la cabeza.
—El Emperador habló con fuerza.
Tirando con fuerza de mi rostro, los ojos profundos del Emperador se encontraron con los míos.
—¿Ser favorecido te molesta?
Me dolía el corazón. No podía decir una palabra ni mirarlo a los ojos.
El Emperador suspiró, abrazándome:
—Quiero estar contigo. ¿No puedes darme una oportunidad?
Apreté los labios, pero las lágrimas caían incontrolablemente sobre mi ropa, sobre mis manos y sobre mi corazón.
¿Qué tipo de emoción puede hacer que la gente tenga tal deseo? No lo sé.
¿O este conocimiento es retórico, solo quiere persuadirme y luego mentirme? Pero, incluso las mentiras, aún dolían.
Despertarse solo mientras todos están borrachos… A veces, algunas personas prefieren estar borrachas que despiertas.
Contuve la respiración, cerré los ojos y percibí el aliento caliente que me rodeaba. Creo que recordaré este momento.
Esa noche, lloré toda la noche en los brazos del Emperador. La mostaza en mi corazón se deshizo lentamente.
———
Poco después, escuché una noticia bastante impactante de Tong Jin.
Ling Kai fue arrestado por el Emperador y encarcelado por cargos de «engañar al Emperador y comportarse arbitrariamente». Cuando escuché esto, me quedé en shock. Mi padre me pidió que lo cuidara. ¿Cómo pudo ser esto? Así que fui a suplicarle al Emperador sin pensarlo.
Como dice el refrán, hay dos dificultades en la vida: difícil llegar al cielo y más difícil aún pedir ayuda. Tan pronto como el Emperador me escuchó interceder por Ling Kai, se puso furioso y enojado. También me ordenó estrictamente que no volviera a mencionar esto en el futuro.
Arrugué la nariz y no lo mencioné más. ¡El Emperador es realmente tacaño! Me volví enojado hacia el patio de Han Qing, pero mi corazón estaba lleno de otra idea. De todos modos, las montañas y los caminos no dan la vuelta, la gente mata a la gente con cuchillos, así que vendré prestado para salvar a uno.
¿Quién significa esto? Me encariñé con el primer ministro de la izquierda, Yu Han. Esta es la única persona que he conocido que se atrevió a decirle que no al Emperador. Debería poder abogar por Ling Kai abiertamente.
Pero… la dificultad es que nunca he tenido ningún contacto con él. ¿Cómo empiezo?
Pensé mucho, pero no pude encontrar una entrada. Finalmente, decidí ignorar esta dificultad.
En cualquier caso, los antiguos han dicho: un caballero significa justicia, y un villano significa ganancia. Ya sea un caballero o un villano, siempre hay una manera de adaptar el remedio al caso.
Rápidamente empaqué el soborno y le conté a Tong Jin esta idea.
Tong Jin se asustó y se negó a ayudar en nada. Utilicé todo tipo de amenazas e incentivos, tanto duros como blandos. Tong Jin no pudo soportarlo y finalmente se rindió. Según él, es mejor protegerme a mi lado que impedirme salir del palacio. En ese momento, sucedió que la situación en el palacio parecía haberse vuelto repentinamente tensa y los guardias habían cambiado mucho.
Tan pronto como lo vi, supe que había llegado el momento. Aprovechando el caos, pesqué en aguas turbulentas y amenacé a Tong Jin para que me ayudara a disfrazarme de eunuco. Con el colgante de jade que me dio el Emperador, salí del palacio ileso.
Tan pronto como salí por la puerta del palacio, dejé que el cielo volara y los pájaros volaran, el vasto mar saltó hacia el sur, y los peces se dirigieron directamente hacia la mansión del primer ministro de la izquierda.
Con la ayuda de Tong Jin, fue realmente más conveniente para mí salir del palacio. Después de que él abrió el camino, rápidamente nos cambiamos de ropa y llegamos a la puerta de la mansión del primer ministro de la izquierda en un carruaje. Al ver esta mansión, quienes solían ver el espléndido palacio imperial no pudieron evitar quedarse atónitos. El primer ministro de la izquierda construyó inesperadamente una mansión tan elevada en esta bulliciosa ciudad y capital densamente poblada, desafiando claramente la autoridad del Emperador.
—¿Qué sigues buscando? ¡Vamos! —Justo después de que echamos un vistazo a la mansión, dos guardias frente a la puerta vinieron a llevar a la gente.
Como era de esperar, eran perros que luchaban contra la autoridad del amo. No pude evitar fruncir el ceño, pero vine aquí para pedir ayuda, así que me tragué la ira en mi corazón, incliné la mano y dije:
—Quiero ver al primer ministro de la izquierda.
—El primer ministro de la izquierda no es alguien a quien puedas ver fácilmente —me miraron de arriba abajo, pero sus ojos se volvieron un poco obscenos—. Pero nuestro hermano tampoco es una persona desagradable. Si puedes acompañarnos, está bien echarte un vistazo desde la distancia.
Tan pronto como lo escuché, me enojé más. Justo cuando quería atacar, alguien ya estaba un paso por delante de mí. Un estallido de espadas de luz, destellos azules y rojos: la ropa de los dos guardias quedó llena de agujeros. Tong Jin actuó sin piedad.
—Reporten inmediatamente. Digan que llegó el Fénix, Consorte Qing —Tong Jin sopló su espada y dijo con una sonrisa a los dos guardias asustados.
Los guardias abrieron mucho la boca y no la cerraron durante mucho tiempo. Cuando volvieron en sí, huyeron de inmediato.
Mirando la espalda de los dos guardias, fruncí el ceño y dije:
—Ah, Jin, ¿estamos siendo demasiado precipitados esta vez?
Tong Jin permaneció en silencio durante mucho tiempo antes de decir:
—Este humilde tampoco está seguro. Sin embargo, siempre hay un mar embravecido entre el primer ministro de la izquierda y el Emperador, y este humilde no puede decir por qué. ¡Quizás es realmente una pequeña falta de consideración!
Me quedé impactado. Me tomó mucho tiempo antes de decir:
—Ahora que hemos llegado, quedémonos y tomemos lo áspero con lo suave. ¡Caminemos!
En ese momento, el primer ministro de la izquierda salió a recibirme personalmente. Tong Jin y yo nos miramos y nos acercamos para saludar. El primer ministro de la izquierda devolvió el saludo. Luego lo seguimos a la mansión. Cuando entramos en la entrada principal, giramos hacia el oeste. Primero pasamos una puerta de flores colgantes, luego caminamos por un pasillo, luego pasamos por una terraza pintada a mano. Luego dimos la vuelta a la pantalla y atravesamos vigas talladas y edificios decorados con miles de aleros. Llevó mucho tiempo llegar a un pasillo despejado.
Sentí un poco de dolor en mis piernas. No pude evitar quejarme con Tong Jin:
—Esta mansión es más complicada que mi cerebro.
Pero Tong Jin se mostró cauteloso:
—Señora, tenga cuidado, no es simple aquí.
Por supuesto que no es sencillo. Si lo fuera, ¿cómo podría ser esto tan complicado?
Sonreí. Preocupó a Tong Jin.
—Este esclavo fue lo suficientemente audaz como para contradecir a Madame. Esta fase ha sido severamente castigada, espero que Madame me perdone.
Después de que se acomodaron los asientos, el primer ministro de la izquierda pidió a la gente que ofreciera té y sonrió.
—Si uno no sabe nada mejor, uno no puede ser considerado responsable. Vamos a ver —fingí ser amable y sonreí.
—Jeje, la señora vino a mi humilde morada, no sé por qué.
—Esto… —Fingí inclinar la cabeza profundamente y le guiñé el ojo a Tong Jin.
Tong Jin pronto lo entendió. Inmediatamente abrió mi paquete y lo puso frente al primer ministro de la izquierda.
—Este es un pequeño gesto. Espero que el primer ministro de la izquierda lo acepte.
El primer ministro de la izquierda se sorprendió por las deslumbrantes joyas frente a él. Inmediatamente me miró sin comprender.
—¿Qué quiere decir Madame?
Sonreí alegremente.
—Estas son todas perlas de ágata y cuentas de noche de coral. Casi todos son tributos. Hay más de diez mil piezas de oro. El primer ministro de la izquierda es un hombre sabio, ¿cómo puede no verlas?
Inesperadamente, el primer ministro de la izquierda me miró con frialdad. Sus ojos, de repente densos y electrificados, dijeron:
—Entiendo la amabilidad de Madame. ¿Es la visita de Madame también la intención del Emperador?
Me quedé desconcertado, preguntándome qué quería decir con este comentario. Dudé. Con algunas risas rápidas, le indiqué a Tong Jin que recuperara las joyas.
—¡Ja ja! El Emperador no tiene intención de hacerlo, el primer ministro de la izquierda se preocupa demasiado.
Los ojos del primer ministro de la izquierda se iluminaron de inmediato. Con una larga sonrisa, dijo:
—La señora vino aquí sola, es realmente valiente. ¡No es de extrañar que el Emperador la adore tanto! ¡Alguien, sirva la espada!
—¿Qué? —Tong Jin era realmente sensible a la palabra «espada». Cuando escuchó las palabras del primer ministro de la izquierda, arqueó las cejas y sacó la suya a medio envainar.
El primer ministro de la izquierda sonrió y saludó, tomando la antigua caja de espadas de sándalo que le entregó un sirviente.
Tan pronto como se abrió, ya sentí que la espada era fría y brillante. No pude evitar maravillarme. Nacido en una familia Wulin, por supuesto que sé que esta es una espada que corta el hierro como el barro y sopla el cabello. Se llama «Longquan», lo que significa que la voz de Longquan suena y la sangre salpica por todas partes.
—A la señora parece gustarle mucho esta espada —el primer ministro de la izquierda sonrió, ignoró a Tong Jin, tomó la espada de la caja presentada por el sirviente y la desenvainó lentamente.
—Esta espada la dejó en la posada un erudito abatido. Más tarde se descubrió que tiene una larga historia. ¡Es realmente una espada rara! Es tan inteligente como un fénix. Hoy, es raro que Madame venga aquí. Debería sacarla y apreciarla con ella —dijo, y balanceó su espada frente a mi rostro.
La espada era tan brillante como las aguas otoñales, verde y densa, y picaba los huesos de las personas. ¡De hecho, era una buena espada!
Con una mirada inocente hacia Tong Jin, noté que su frente exudaba una fina capa de sudor frío. Sonreí, toqué la hoja de la espada y dije:
—Aunque la espada es buena, también se usa para matar gente. Es un poco escandaloso.
Para personas como yo, que no pueden practicar artes marciales, ver una espada tan buena es como Zhu Bajie viendo un espejo.
—Señora, nunca ha matado a nadie, entonces, ¿cómo puede darse cuenta de la alegría de matar? —La sangre en los ojos del primer ministro de la izquierda se extendió rápidamente; las comisuras de su boca se contraían constantemente.
Lo miré y respondí:
—El primer ministro de la izquierda nunca ha sido asesinado. ¿Cómo puede sentir el dolor de ser asesinado? Es demasiado inútil basar la alegría de uno en el dolor de los demás. Además, la ventaja de la espada cae a continuación. Si una persona tiene una espada en su corazón, incluso si no tiene una espada en la mano, aún puede matar gente de manera invisible. Primer ministro de la izquierda, ¿no lo diría usted?
La estruendosa espada cayó al suelo. Miré hacia arriba y vi que la mitad inferior del rostro del primer ministro temblaba como aceite de cera caliente. Después de una larga pausa, dijo:
—Bueno… bueno… resulta que el Emperador tenía la intención de…
—¿Qué…? —Lo miré ampliamente, confundido.
Sin embargo, el primer ministro de la izquierda respiró aliviado y dijo con frialdad:
—A la señora no le gusta esta espada, entonces la guardaré. ¡Alguien, escolte a los invitados!
El cambio de actitud fue demasiado rápido. Me quejé en secreto.
En ese momento, vislumbré una maceta con hojas en la esquina del pasillo que estaban seriamente distorsionadas. Sonreí y dije:
—Esta flor en maceta es especial. Presumiblemente, al primer ministro de la izquierda le gusta.
—Es de mil millas en el estado de la luna. Es muy difícil de encontrar —había una presunción inefable en ese tono.
Pero no me gusta ese engreimiento. Dije sonriendo:
—Es hermosa, pero es una lástima.
—¿Qué lástima?
—Toda la creación tiene su posición original, que no se puede cambiar mediante la imposición de la mano del hombre. Aunque esta planta en maceta es hermosa para el primer ministro de la izquierda, le falta un poco de elegancia natural.
—La señora ha hecho un punto razonable, pero desafortunadamente, yo creo que todavía ‘el hombre prevalecerá sobre el cielo’. Incluso si vamos contra la corriente, no nos rendiremos en vano. ¡Señora, por favor! —dijo el primer ministro con voz profunda. Luego bajó la manga y nos condujo fuera del salón.
Cuando salimos de la mansión, Tong Jin y yo nos miramos y no dijimos nada más. Nos cambiamos de ropa y regresamos al palacio.