Buena suerte en el año del cerdo
Capítulo 4
Lao Gao se quedó atónito cuando Qin Zhuopu espoleó su caballo y se alejó.
Su esposa lo miró con exasperación:
—¿Por qué eres tan entrometido? ¿Quieres hacer de casamentero? Creo que tienes demasiado tiempo libre. ¿No viste la cara que puso el hermano Pu cuando mencionaste ese nombre? No te metas en asuntos personales que no te conciernen.
—¿Dije algo malo? ¿Qué pasó? No entiendo. Eso fue raro… ¿se conocen?
—Has metido la pata esta vez —intervino Boss Xu, señalando a Lao Gao—. ¿Sabes quién es Yu Yourong?
—¿Quién? ¡Dímelo ya, Lao Xu! Me tienes preocupado.
—La ex —suspiró Boss Xu.
—¿¡La ex!? —repitieron varios, incrédulos.
—No sabía nada —negaron todos con la cabeza al mismo tiempo.
—Yo tampoco. Nunca lo había oído.
Después de un largo silencio, Lao Gao se levantó y se golpeó la pierna:
—¡Maldición! La ex no era ese tipo… era Xiao Lu. Eso fue hace al menos seis o siete años, ¿cierto? Desde que Xiao Lu se fue, Lao Qin se sumergió en el trabajo y nunca volvió a tener pareja. Es tan serio y reservado que, si tuviera a alguien, ya nos lo habría presentado. ¿Y ahora aparece este Yu Yourong? Recuerdo bien a Xiao Lu… era impactante, con ese aire travieso. Ni siquiera fue a la escuela, y aun así, de algún modo, encajaban.
—Yo también recuerdo a Xiao Lu —dijo otro—. La primera vez que lo trajo fue para jugar golf. Parecía no haber visto el mundo jamás, ni sabía cómo sostener un palo. Lao Qin le enseñó paso a paso, y en medio día ya jugaba mejor que yo. ¡Un genio! El dueño del club, Mike Ray, quería contratarlo, pero Lao Qin no lo permitió.
—Sí, Xiao Lu era el tesoro de Lao Qin. ¿Y ahora de dónde salió Yu Yourong?
Boss Xu respondió:
—Qin Zhuopu conoció a Yu Yourong cuando estudiaba en Estados Unidos. Él estaba en posgrado y Yu era estudiante de grado en la misma universidad. Tuvieron un romance, pero Yu era poco convencional y eso incomodó a Qin Zhuopu, así que terminaron. Yo no conocí a Xiao Lu, seguro fue antes, mientras Qin aún estaba fuera del país.
—¿Qué quieres decir con «poco convencional»? ¿Podrías explicarte mejor? —insistió Lao Gao, curioso.
Boss Xu carraspeó:
—La próxima vez que lo veas, no hace falta que seas amable. No es buena persona. Mientras salía con Qin, coqueteaba con otros. Por eso Qin se apartó. Él nunca lo dijo, pero todos entendimos. Solo ten cuidado.
—¡Maldito! —exclamó Lao Gao, enfurecido—. ¿Cómo se atreve a pensar en reconciliarse con Qin después de eso? ¡Iluso!
Las mujeres, sentadas a un lado, seguían conversando sobre niños y tratamientos de belleza como si nada. La señora Gao, sin embargo, estaba distraída. Provenía de una familia emparentada con los Qin, así que conocía más detalles que los demás.
Sabía que lo que realmente preocupaba a la familia Qin no era con quién se casara Qin Zhuopu, sino la continuidad del linaje. Qin podía encontrar pareja fácilmente, pero el asunto de los hijos… era otra historia.
Cuando salió del clóset, la familia llegó a un acuerdo con él: sin importar a quién amara, debía tener un hijo mediante fertilización in vitro. Qin aceptó. A los 28 años, viajó al extranjero para ello, pero todos los intentos —al menos cinco o seis— fracasaron.
En los últimos años, la señora Qin envejeció visiblemente de preocupación. El abuelo Qin, antes alegre, se volvió serio y distante. El peso de la responsabilidad recaía sobre Qin Zhuopu, el único descendiente directo. Pero era terco. Jamás aceptaría casarse con una mujer solo para cumplir con una expectativa familiar. Y la única vía restante, la fertilización in vitro, no daba resultados.
No se sabía si Qin Zhuopu estaba desesperado, pero sus mayores sí. Su madre incluso acudía a templos, buscaba feng shui, todo con tal de que su hijo tuviera un heredero. La señora Gao comprendía su dolor. A veces, la presión familiar era más dura que cualquier crítica externa.
Mientras tanto, Qin Zhuopu galopaba con libertad alrededor del lago Zicao. Sudoroso, jadeante, con el corazón latiendo, dejó que su caballo se adentrara lentamente hacia el campo de golf.
Separado por una red, vio a unos jóvenes practicando. No tenía ánimo para saludarlos, así que se dio la vuelta y se alejó.
—¡Lu Ying! ¡Ten cuidado, Lu Ying!
El caballo relinchó, y Qin Zhuopu giró la cabeza. Su mirada se posó distraída en una joven. Sus ojos, oscuros e insondables, se llenaron de recuerdos.
Montó de nuevo, se dirigió a su espacio privado en el club: un pequeño pabellón occidental con amplias ventanas que daban al lago. Allí había pasado muchas noches tranquilas, contemplando las estrellas.
A Lu Ying le encantaban esas noches aún más que a él.
Cada noche juntos en ese lugar estaba llena de risas y amor. Al recordarlo, sentía que el lago de su corazón se agitaba sin cesar.
En Qixia, bajo una llovizna, Lu Ying conducía su ciclomotor con un impermeable. A su lado, la voz desafinada de Zaizai cantaba villancicos:
—»Ding ding dah~ ding dah~ Jingle dah~ ding dah~»
Lu Ying contenía la risa para no desanimarlo. Al detenerse en un semáforo, varios conductores sonrieron al ver al niño cantar con tanta pasión. Él, ajeno a todo, continuaba feliz:
—»Vamos en trineo~ Qué felices estamos esquiando~ Ding ding da~»
Su carita redonda, sonrojada por el frío, irradiaba felicidad.
Se acercaba la Navidad. Aunque de origen occidental, era una festividad muy celebrada en el jardín de infantes. Los niños debían aprender canciones y, según la maestra, Papá Noel (o sea, los padres) dejaría regalos colgados en el árbol para los más obedientes.
Lu Ying ya había entregado el regalo de Zaizai esa mañana. Al ver el enorme árbol iluminado en el pasillo del jardín, sintió orgullo. Alguien le había dicho una vez que lo más importante para un niño no era aprender, sino tener una infancia feliz. Él lo creía firmemente.
—Qué niño tan enérgico… ni el frío lo detiene —comentó una mujer de cabello canoso desde un coche negro estacionado.
Observaba de reojo al niño que cantaba en el ciclomotor, encantada con su alegría. Para ella, los niños eran lo más bello del mundo. Había esperado durante años tener nietos, una familia llena de vida. Pero su hijo ya pasaba los treinta…
El cielo no le daba lo que quería, pero no pensaba rendirse.
Por eso había venido a un lugar como Qixia… ese pequeño pueblo del que no guardaba buenos recuerdos.
Mini-teatro:
Hermano Ji: ¿Qué le ves al Sr. Qin?
Lu Ying: Es guapo.
Hermano Ji: Hay muchos más guapos.
Lu Ying: Es rico.
Hermano Ji: Hay más ricos también.
Lu Ying: Es amable.
Hermano Ji: ¡También hay más amables!
Lu Ying: Tiene talento.
Hermano Ji: …Hay otros más talentosos.
Lu Ying: ¡Canta bien!
Hermano Ji: ¡Estoy convencido!