Buena suerte en el año del cerdo
Capítulo 13
En medio de la noche, Lu Ying se despertó, mirando fijamente. El techo era blanco, no blanco limpio sino desconchado y polvoriento; había montones de trastos en todos los rincones, y las paredes estaban amarillas y sin brillo por años de cocinar.
Probablemente sus ropas y edredones también olían a humo y aceite.
Se preguntó cuánta verdad había debajo de la amable y graciosa sonrisa de la Sra. Qin ayer.
Después de todo, la distante Sra. Qin no haría una mueca incluso cuando se despojara de toda pretensión de cordialidad, y mucho menos mostraría su disgusto por ti sin rodeos.
“No estoy tratando de avergonzarte, lo estoy haciendo por tu propio bien. No te estoy obligando a que te vayas, estoy pensando en tu futuro”.
“Espero que tengas una buena vida en el futuro. Puedes tomar el dinero y usarlo. Vuelve y sé filial con tu abuelo.
“Sé que puedes pensar que soy mala, y no importa si me regañas. Pero en ocho o diez años, definitivamente me lo agradecerás”.
“No puedes simplemente enamorarte a una edad tan temprana. Tienes que estudiar más y pensar más, y pasar tiempo con tu propio abuelo es lo más importante”.
“Sé que eres un buen chico, en realidad me gustas mucho, de lo contrario, habría dejado que alguien te apresara…”
En realidad.
La Sra. Qin fue muy buena. Las palabras que había dicho todavía resonaban en los oídos de Lu Ying. Cada palabra era cierta. Le hizo comprender profundamente lo que significaba ser “un hombre con el rabo entre las piernas” y lo que significaba estar “asustado” y “desesperado”. Todavía estaba temblando mientras corría hacia el aeropuerto, conteniendo las lágrimas. Por mucho que amaba a su pequeño amante, la madre de su pequeño amante realmente daba demasiado miedo. Oooh, si su pequeño amante tuviera conciencia, definitivamente vendría a las montañas a buscarlo.
Cuando llegó a casa, el abuelo estaba allí y no le tenía miedo a ninguna Sra. Qin.
……
“Jeje…” Cuanto más claro Lu Ying miraba hacia atrás en el pasado, más se reía de sí mismo por ser ingenuo y tonto en ese entonces, asustado fácilmente por alguien. La Sra. Qin probablemente ni siquiera comprendía lo inexplicablemente intimidante que era.
Era solo que la Sra. Qin seguía siendo la Sra. Qin, pero ya no era el Lu Ying que solo sabía “jajaja” en ese entonces. La Sra. Qin había envejecido, mientras que su espíritu había crecido.
En cuanto al pequeño amante… Lu Ying nunca lo había vuelto a ver.
Bueno, estas cosas no se pueden forzar.
Oh no, debería llamarse el ex…
Hoy era el primer día de enero, el primer día del Año Nuevo en el calendario gregoriano.
Lu Ying caminó hacia la ventana y abrió la cortina en silencio. El mundo exterior se volvió blanco con la nieve durante la noche.
La nieve enterró las calles destartaladas y los aleros estaban blancos de escarcha. Los copos de nieve caían del cielo nocturno tenuemente iluminado y tranquilo.
Parecía que había estrellas cayendo del cielo.
Lu Ying quería extender la mano y atraparlos.
El vidrio frío bloqueó su intención.
Bip bip bip.
El despertador sonó a las tres y media; hora de ir a trabajar.
Cepíllese los dientes, lávese la cara, vístase y cámbiese los zapatos, cocine al vapor los bollos al vapor en la olla arrocera y lléveselos a la boca con agua recién hervida. Estaba demasiado ansioso por comer y no pudo evitar toser un par de veces, tragando incómodamente.
—Papá… —Lu Zaizai se sentó somnoliento en la cama. Cuando vio a su padre en la cocina comiendo los bollos, su sueño desapareció de repente.
El niño parpadeó sus ojos estupefactos.
—Papá, ¿los bollos son difíciles de comer?
Sollozando apresuradamente, Lu Ying vio a su hijo correr hacia él descalzo. Dio unos pasos hacia adelante y levantó a Zaizai.
—Tengo una sorpresa para ti.
—¿En realidad?
Las palmas de Lu Zaizai presionaron contra la cara ligeramente caliente de Lu Ying. Lu Ying sonrió.
—Primero cierra los ojos.
—¡En es!
Levantó a su hijo, se acercó a la ventana y levantó la cortina.
—Abre los ojos y mira.
El mundo blanco como la nieve se reflejó en los ojos del niño.
—Mira, es tan hermoso afuera.
—¡Guau, hay tanta nieve! —Lu Zaizai estaba tan atraído por el mundo frente a él que toda su cara estaba presionada contra el vidrio de la ventana—. Papá, ¿podemos construir un muñeco de nieve y tener una pelea de bolas de nieve?
—Por supuesto que podemos. La nieve este año es muy fuerte, rara vez tenemos nieve tan fuerte en la ciudad de Caifeng. Es realmente un buen augurio para el primer día del Año Nuevo.
—Sí, nevó el año pasado, pero no había muñeco de nieve, nevó pero se derritió rápidamente —Lu Zaizai preguntó con ansiedad—. Papá, ¿seguiremos yendo al parque de diversiones hoy?
Lu Ying le dijo con pesar:
—La nieve es demasiado pesada y los proyectos al aire libre en el parque de diversiones se cerrarán. ¿Vamos en otro momento?
En lugar de estar decepcionado, Lu Zaizai sonrió y envolvió sus brazos alrededor del cuello de su padre.
—¡Entonces papá me llevará a jugar en la nieve hoy!
—Ningún problema. Puedes dormir un poco más mientras papá limpia las calles.
Lu Zaizai sacudió la cabeza con pánico y se negó rotundamente:
—¡No! No quiero quedarme solo en casa. Quiero salir con papá.
—Pero hace frío afuera.
—No tengo miedo, quiero quedarme con papá. Mira mi mano que se lastimó ayer, estoy miserable.
—¿Quién dijo que era un hermano mayor?
Lu Zaizai negó con la cabeza y enfatizó en voz alta:
—¡No lo soy, todavía soy un bebé en el jardín de infantes!
¡Oye, cómo pudo volverse tan pegajoso después de una pequeña lesión!
Lu Ying sabía que no podía resistirse a su hijo. Era mejor llevárselo que dejarlo correr solo cuando se fue. Lu Ying sacó los pantalones acolchados de algodón y otra ropa del fondo de la caja y se los puso a su hijo capa por capa, y finalmente se puso la chaqueta de plumas. Tomando un termo y algo de comer, salió directamente.
Los overoles que lucía Lu Ying brillaban en la oscuridad y eran muy llamativos en las calles a las tres o cuatro de la mañana. Lu Zaizai sintió que la ropa era particularmente genial, como un héroe animado brillante.
—Papá, quiero ropa brillante.
—Es ropa de trabajo, no puedes comprarla.
—Entonces, cuando crezca y trabaje con papá, podré ser como tú.
—¿Sí? Este trabajo no es fácil.
—No tengo miedo~
—Entonces tendrás que trabajar duro más tarde.
Lu Zaizai rebotó, pisoteando la nieve de vez en cuando para hacer un sonido crujiente. Casi no había coches ni peatones en la carretera. El padre y el hijo caminaron de la mano en la nieve, riéndose y rompiendo bolas de nieve todo el camino, y su risa alegre flotaba lentamente en la noche blanca.
Cuando llegaron al lugar de trabajo, el anciano capitán resultó estar allí incluso antes que Lu Ying. Un anciano rudo de unos cincuenta años conducía un triciclo para repartir bolsas de sal y, a juzgar por su aspecto sudoroso, probablemente había estado trabajando durante al menos una hora.
—Capitán Yuan, ¿por qué llega tan temprano? —Lu Ying subió para ayudarlo a descargar las bolsas de sal. Cada bolsa contenía cien catties, que presionaban fuertemente los hombros del anciano.
El Capitán Yuan se secó el sudor de la cara:
—¿Por qué sacaste al niño? ¿Qué harás si congelas al niño y se enferma en un día tan frío? He estado prestando atención a la fuerte nevada esta noche y, efectivamente, las carreteras están llenas de nieve. ¿Qué otra cosa podía hacer sino salir temprano para transportar sacos de sal para derretir la nieve?
—Entonces deberías habernos dicho, qué bien puedes hacer solo.
—Humph, joven, todavía me desprecias. ¡Vamos, tío Yuan, nadie cree en ti excepto tú mismo!
Lu Ying se rió, levantó dos bolsas de sal con una mano y las arrojó al carro con facilidad, sin olvidar decirle a su hijo, que miraba con curiosidad:
—Zaizai, este es el abuelo Yuan.
—Buenos días, abuelo Yuan —Lu Zaizai dijo obedientemente.
—Ese es un buen niño. Vaya rápidamente a la estación al borde de la carretera, allí está limpio y seguro. No juegues en la calle.
—Ve allí, Zaizai, puedes construir un muñeco de nieve en una silla de la estación.
Lu Zaizai vaciló:
—Pero quiero ayudar a papá.
—Pequeño tonto, si papá te usa como niño trabajador, lo regañarán.
—Muy bien entonces, iré y construiré un muñeco de nieve. Si papá necesita ayuda, llámame y te ayudaré.
—Ten cuidado de no lastimarte la mano.
El Capitán Yuan sonrió:
—Tu chico es tan fuerte, un buen chico que sabe cómo comportarse.
—Bueno, se ha portado bien desde que era pequeño.
Poco después llegaron otros empleados y el grupo se repartió el trabajo, transportando carros con bolsas de sal a varios puntos de la carretera y rociando sal en las calles para que la nieve se derritiera rápidamente. Hacía unos días que hacía frío y había menos basura en las calles de lo habitual, pero hoy la nieve se acumuló y aumentó considerablemente la carga de trabajo. Por lo general, Lu Ying podía terminar el trabajo en cuatro horas como mínimo, pero hoy todavía había mucho trabajo hasta casi las nueve de la mañana, cuando la carretera ya estaba llena de automóviles y peatones.
—Xiao Lu, deja de trabajar, date prisa y ve al centro comercial, nosotros haremos el resto —el Capitán Yuan instó con simpatía a Lu Ying a que se diera prisa y se fuera.
Lu Ying negó con la cabeza, agitó su pala y continuó quitando nieve, mirando ocasionalmente a su hijo que jugaba a su lado. El niño estaba de buen humor; se había despertado en medio de la noche y todavía estaba jugando duro, no estaba nada cansado.
—¿No tienes miedo de llegar tarde al trabajo? —El Capitán Yuan estaba ansioso por él.
Lu Ying se detuvo, apoyó una mano en su pala y tiró de la ropa de su espalda con la otra. Había trabajado duro durante unas horas y la ropa de adentro estaba toda empapada en sudor, pegajosa y arrugada en su espalda.
—Yo no voy. Me despidieron ayer.
—¿Qué? ¿Cómo podría ser despedido? —exclamó el Capitán Yuan.
Lu Ying simplemente dijo:
—Ayer por la tarde, el supervisor me llamó para decirme que el gerente rechazó mi carta de renuncia y que a mí me despidieron. La razón es que estuve ausente del trabajo ayer sin permiso. Tampoco se pagará el salario del último mes.
—Indignante, ¿qué clase de gerente es ese? ¡Si no te pagan por tu trabajo, puedes ir al departamento de trabajo y solicitar ese arbitraje o lo que sea para demandarlos! Dos mil o tres mil yuanes al mes por tu arduo trabajo, ¡no les dejes ni un centavo! No tengas miedo, los viejos te ayudaremos. No creo que se atrevan a no pagar.
—¡A los que no pagan por el trabajo les debería caer un rayo!
Este grupo de sus colegas barrenderos se llenó de justa indignación y ayudó a Lu Ying a tener ideas.
Lu Ying apaciguó:
—Gracias a todos, definitivamente pediré mi salario. Estaré bien por mi cuenta.
—¡No hagas todo tú solo, llámanos si no puedes!
—Seguro.
—Papá, te ayudaré a barrer.
A medida que la estación se llenó cada vez más, Lu Zaizai no tenía lugar para jugar y estaba aburrido, por lo que corrió, tomó una escoba y barrió la calle de manera decente. Todos se rieron y lo elogiaron por su diligencia y Lu Ying lo dejó hacerlo. Frotándose las manos, el padre y el hijo trabajaron juntos.
Alrededor del mediodía, las calles finalmente se despejaron de nieve y todos estaban tan cansados que apenas podían pararse y caminar a casa después del trabajo. Lu Ying se moría de hambre y Lu Zaizai estaba letárgico, luciendo lamentable y listo para quedarse dormido en cualquier momento.
Después de comer en casa, Lu Ying arrastró a su hijo dormido a la casa de baños exterior para que se bañara. La ropa no era fácil de secar en invierno. Por lo general, solo se lavaba una vez cada dos o tres días. Hervir agua en casa y apretarse en el baño para lavarse no fue una experiencia agradable. Cada vez que Lu Zaizai lloraba como un fantasma gimiendo durante el lavado.
Había una casa de baños oculta al lado de la comunidad, y los inquilinos que no podían permitirse el lujo de usar electricidad y agua en el hogar optaron por ir a la casa de baños. Eran cinco yuanes para adultos y tres yuanes para niños, cubículos individuales para todos. Cuando el dueño vio que Lu Ying había traído al niño, les dio un baño un poco más grande.
Lu Ying estaba completamente equipado con toallas de todos los tamaños, champú y gel de ducha de tamaño de viaje, crema para niños y grandes palanganas de plástico.
—¡Guau, guau, guau, qué calor, me voy a escaldar! —Tan pronto como la ducha roció, Lu Zaizai comenzó a gritar y retorcerse como una locha.
……
Lu Ying puso los ojos en blanco mientras llenaba la palangana con agua:
—¿Dónde hace calor? ¿Es mejor lavar con agua fría?
—Woo, quiero usar el lavabo Ultraman para lavarme —Lu Zaizai se acurrucó en un rincón, lavándose lentamente.
Lu Ying lo ignoró:
—Lo que quieras.
Lu Zaizai se lavó lentamente, a veces golpeando el agua, a veces agitando la toalla y dándose la vuelta, casi cayéndose. Lu Ying jadeó y torció suavemente su oreja:
—Cada vez que te llevo a bañarte, eres travieso. Te lo mereces si te mojas la herida.
—Papá, no te enojes, no me moveré —Lu Zaizai inmediatamente fingió ser un buen chico—. Papá, te ayudaré a bañarte.
—No, no lo harás.
—Papá, la marca en tu vientre se ha vuelto roja —Lu Zaizai estaba asombrado. Estiró su mano para tocar el abdomen de Lu Ying. La cicatriz solía ser de un rosa claro, pero ahora el agua caliente había profundizado el color—. Se siente resbaladizo, como un pececito, jajaja, es divertido.
La pequeña mano empujó y empujó.
Lu Ying apartó la manita de su hijo y resopló suavemente.
—El pececito se ha convertido en ti.
¡La gran pezuña de cerdo me hizo feo a mi corta edad!
Con los pensamientos de la Sra. Qin ayer y todo el pasado, el agua caliente se precipitó sin piedad sobre su cuerpo, hirviendo los ojos rojos de Lu Ying.
Las emociones de Lu Ying todavía estaban tensas cuando salió de la casa de baños, su hijo con las mejillas sonrojadas lo seguía con la palangana Ultraman en sus brazos.
—Papá, mis calcetines son desobedientes y se están encogiendo dentro de mis zapatos otra vez. Ayúdame a conseguirlos.
Lu Ying se inclinó y ayudó a Lu Zaizai a sacar los bordes de sus calcetines. En el momento en que se levantó, pareció sentir algo.
Alguien lo estaba siguiendo en las sombras; pero cuando levantó la vista, la sensación volvió a desaparecer.
Lu Ying tomó la mano de su hijo y aumentó su vigilancia.
En la oficina, el asistente le preparó a Qin Zhuopu una taza de té oolong. Qin Zhuopu ni siquiera lo miró, con los ojos fijos en la pantalla de la computadora.
Fotos de alta definición aparecieron en la pantalla, todas con una sola persona.
No mucho después, hubo un sonido metálico.
El asistente entró, asustado, solo para ver que la taza de té se rompía en varios pedazos.
El jefe estaba de espaldas a la puerta, de pie junto a la ventana y fumando.