AWM: PUBG
Capítulo 14
—¿Puedo… puedo transmitir esto en vivo? —preguntó Yu Yang inquisitivamente antes de que Qi Zui se pusiera los auriculares.
—¿Hm? —Qi Zui miró la hora que se mostraba en la esquina inferior derecha de su pantalla. Ya eran las 3 de la mañana—. Si transmites en vivo en este momento, no habrá mucha gente mirando, ¿verdad?
—Está bien —dijo Yu Yang en voz baja, sin importarle esos números ni los regalos—. Solo estoy tratando de registrar más horas. Tan pronto como registre sesenta horas de transmisión en vivo, ya no necesitaré transmitir más este mes.
Bu Nana y Lao Kai hicieron todo lo posible para evitar hacer sus transmisiones en vivo, y al final del mes, para alcanzar las horas mínimas de tiempo de transmisión, harían todo tipo de cosas, incluso encenderían sus cámaras para transmitirse en vivo comiendo comida para llevar. Esta fue la primera vez que Qi Zui vio a un jugador de eSports que terminó su tarea de vacaciones al comienzo de las vacaciones. Estaba bastante sorprendido y asintió:
—Avanza.
De todos modos, Yu Yang estaba jugando con Qi Zui, por lo que incluso si eran las 3 a. m., la transmisión en vivo aún sería decentemente popular.
Yu Yang inició la transmisión en vivo.
Yu Yang miró a Qi Zui mientras dejaba el servidor personalizado, sintiéndose un poco culpable.
Yu Yang no estaba diciendo la verdad.
No estaba simplemente tratando de alcanzar el mínimo de horas de transmisión en vivo. Era solo porque existía la función de grabación automática durante las transmisiones en vivo. Era raro que pudiera jugar un partido con Qi Zui, por lo que quería grabarlo y copiar el archivo en su computadora para poder sacarlo y mirarlo cuando quisiera recordar en el futuro.
Tan pronto como Yu Yang comenzó la transmisión en vivo, la popularidad de su sala de transmisión alcanzó instantáneamente los doscientos mil, y el bombardeo inmediatamente comenzó a reunir a sus amigos.
[¡Vaya, Youth está comenzando su transmisión en vivo! ¡Iré y enviaré un mensaje para decírselo a todos en el grupo!]
[Parpadeando somnoliento… Joven, ¿alguna vez duermes? ¿Vi que su cuenta estuvo en línea todo este tiempo?]
[No existe el sueño en los deportes electrónicos.]
[Joven, ¿por qué duermes tan tarde otra vez? ¡¡¡¿No sabes que sigues creciendo?!!!]
Qi Zui abrió el juego y giró la cabeza hacia un lado para preguntar:
—En este momento… ¿deberíamos ir al servidor estadounidense?
Yu Yang escuchó todo lo que dijo Qi Zui. Puso el acelerador y entró en el servidor norteamericano.
[Ah ah ah ah ah, ¿qué es ese sonido? ¡Dios-Qi?!!!] [Es tarde en la noche, ustedes dos…]
[¡Oh! Sabía que tenía razón al esperar en la sala de transmisión en vivo de Youth. ¡He vuelto a encontrarme con mi Dios-Qi!]
[Ah ah ah ah ah ah ¡Dios-Qi también está aquí! ¿Qué está pasando exactamente entre ustedes dos ah ah ah ah ah, mi corazón se acelera…]
Qi Zui abrió la sala de transmisión en vivo de Yu Yang para echar un vistazo. Luego se rió:
—Estoy jugando un duelo con este niño por un tiempo. Ustedes deberían dormir temprano.
Acababa de terminar de decir esas palabras cuando la sala de transmisión en vivo volvió a explotar.
Yu Yang, el «niño», estaba un poco avergonzado. Como si quisiera esconder algo, bajó la cabeza para coger un cigarrillo y se lo llevó a la boca.
Las fans de la hermana mayor de Yu Yang enviaron spam al bombardeo, pidiéndole que fumara menos. Yu Yang mordió el cigarrillo y dijo vagamente:
—No fumaré… ahora estoy en la sala de entrenamiento, solo estoy satisfaciendo mis antojos sosteniendo un cigarrillo en la boca…
El juego había comenzado y Yu Yang apagó el asistente de transmisión en vivo que le mostraba el bombardeo y se centró en el juego.
Sin embargo, no había mucho en lo que concentrarse. Qi Zui realmente no jugaba en el servidor estadounidense en esta cuenta, y acababa de alcanzar los dos mil puntos. Así que para los dos, esto era un estanque de peces, y los dos estaban intimidando a los jugadores normales durante todo el juego, ganando fácilmente la cena de pollo.
—¡A ganar pollo para cenar!
Después de que salió la página de estadísticas del juego, mostró que Yu Yang tenía once asesinatos y Qi Zui diecisiete.
Había un montón de «666» spam en el bombardeo en la sala de transmisión en vivo, pero Yu Yang no podía entender qué era tan brillante sobre eso.
—¿Qué tal… —Qi Zui giró sus muñecas— … intentamos jugar un partido de escuadrón? No tiene sentido destrozar a los novatos, estoy tan aburrido de jugar que me da sueño.
Naturalmente, Yu Yang escuchó todo lo que dijo Qi Zui y cambió al modo escuadrón.
Mientras esperaban para entrar al partido, mientras Qi Zui cambiaba la ropa de su personaje, pensó y dijo:
—Tú… ¿quieres intentar ser el líder?
Yu Yang estaba confundido.
—¿El líder?
—Un fragger también puede liderar. Además, ¿el entrenador Lai no te hizo entrenar tus habilidades de francotirador también? —El tono de Qi Zui era natural—. ¿Cómo va tu entrenamiento?
—Está bien, pero comparado contigo… realmente me falta. —Yu Yang parecía un mal estudiante al que de repente su maestro le había preguntado sobre sus calificaciones, bajando la mirada mientras decía, un poco avergonzado—. Practicaré más…
Qi Zui no pudo evitar reír.
—No te estoy regañando, no te pongas tan nervioso.
—Si no sabes nada, puedes preguntarme. —Qi Zui cerró la página web que tenía la sala de transmisión en vivo de Yu Yang y dijo: —Eres muy brillante en los partidos en solitario. Tu proceso de pensamiento es muy claro, por lo que no está mal si intentas liderar. Hablas muy poco durante las competiciones, así que puedes intentar hablar un poco más e intentar ser el líder.
Yu Yang no entendió lo que quería decir Qi Zui y dijo en voz baja:
—¿Todavía no estás aquí para liderar?
Yu Yang estaba muy claro de su posición. Él era un fragger. Estaba destinado a proteger al líder y al francotirador, el que se concentraría en las peleas a corta distancia en cualquier momento del juego, el líder… ese era el trabajo del líder del equipo.
Qi Zui dijo:
—Eres un jugador suplente. Necesitas poder tomar el lugar de quien te necesite.
Por alguna razón, cuando Yu Yang escuchó lo que dijo Qi Zui, se sintió especialmente infeliz al escucharlo. Dijo en un tono de mal humor:
—Pero no tomaré tu lugar… solo quiero escuchar tus palabras.
Qi Zui sintió que su corazón se ablandaba y sonrió levemente.
—¿Escúchame? Entonces te pido que practiques correctamente el liderazgo ahora, ¿me vas a escuchar o no?
Yu Yang se quedó sin palabras y solo pudo asentir con la cabeza.
—Además… —Qi Zui se sintió un poco indefenso—. Incluso si no quieres liderar cuando juegas en un equipo de cuatro personas, ¿qué pasa cuando juegas en dúo? En la competencia oficial, durante las competencias de dúo, ¿no tomarás el papel de líder?
—Dúo… —Yu Yang movió un poco sus labios, queriendo decir algo pero deteniéndose.
—Oh, guau, linda… —Qi Zui arqueó una ceja—. Durante las competiciones, ¿también quieres jugar a dúo conmigo? ¿Has pedido el plátano opinión sobre eso?
La cara de Yu Yang se puso roja.
Había un montón de personas burlándose de Yu Yang en el bombardeo, e incluso había anti-fans que se burlaban de Yu Yang por sobreestimarse a sí mismo. Yu Yang se sintió un poco incómodo, con el cigarrillo en la boca mientras decía con rigidez:
—Eso no era en lo que estaba pensando.
Qi Zui hizo una mueca y entró al juego, suspirando.
—Es raro que alguien no quiera tocar en dúo conmigo…
El partido ya había comenzado, y era un partido de escuadrón, por lo que había dos compañeros al azar. Lo bueno fue que estos compañeros de equipo al azar no los reconocieron a los dos. Qi Zui recibió una notificación en Steam, y lo abrió.
Joven:… quiero.
Qi Zui se quedó atónito por un momento, luego la esquina de sus labios comenzó a curvarse hacia arriba poco a poco.
Si no fuera por el hecho de que la cámara de Yu Yang estaba encendida, Qi Zui ya habría ido para ver qué tan roja estaba la cara de Yu Yang.
Los niños honestos deben ser recompensados. Qi Zui pensó por un momento y dijo:
—Escuché del entrenador Lai que ustedes tienen un partido de entrenamiento el sábado.
Aunque Yu Yang era el jugador sustituto del Equipo Uno, no necesitaba jugar con el Equipo Uno para los partidos de entrenamiento todos los días, por lo que Yu Yang continuó jugando en los partidos de entrenamiento con las tres personas del Equipo Dos.
Yu Yang hizo un sonido de acuerdo y dijo en voz baja:
—Hay una competencia de entrenamiento organizada con equipos de Japón y Corea. El entrenador Lai dijo que no es necesario que participe en competencias como las preliminares. Dijo que no había necesidad de que desperdiciara un día en eso, que me tenía… me hizo quedarme aquí y entrenar.
—Lao Lai es realmente demasiado sencillo… —Qi Zui sonrió impotente—. ¿Tú qué tal? ¿Quieres ir?
Por supuesto, su respuesta fue sí.
Sin embargo, la transmisión en vivo estaba encendida y Yu Yang no pudo decir muchas de las cosas que quería decir. Yu Yang dudó durante mucho tiempo, antes de soportar su timidez y decir con rigidez:
—Sí.
—Entonces vete. —Qi Zui abrió su paracaídas y aterrizó—. Te daré un día libre. Te ayudaré a informar al entrenador Lai.
—E-Gracias, capitán.
El corazón de Qi Zui se agitó. Esta fue la primera vez que Yu Yang lo llamó así.
—No me agradezcas todavía. Hay una condición que debes cumplir primero. —Qi Zui abrió el mapa para ver la ubicación de la zona segura y dijo: —Enciende el micrófono del juego. Déjame verte tomar la iniciativa en este partido.
Yu Yang vaciló. Qi Zui estaba allí, si Yu Yang lideraba… una cosa era mostrar sus habilidades poco pulidas frente a un profesional, sin embargo, si cometía un error, definitivamente sería extremadamente vergonzoso.
Qi Zui sonrió levemente.
—¿No quieres ir más?
Yu Yang apretó los dientes, encendió el micrófono del juego y preguntó a sus compañeros de equipo:
—¿Hola? ¿Eres… eres de China?
Era una pena, pero la suerte de Yu Yang nunca había sido buena, y los dos jugadores aleatorios del equipo eran estadounidenses.
Los dos amistosos internacionales no notaron la inquietud de Yu Yang en absoluto y estaban muy entusiasmados. Cuando vieron que alguien había encendido su micrófono, comenzaron a saludarlo.
Yu Yang sintió que se acercaba un dolor de cabeza.
Qi Zui contuvo la risa. La suerte de Yu Yang fue realmente la peor que había visto en su vida.
Los cuatro empezaron a saquear. Yu Yang comenzó a devanarse los sesos, haciendo todo lo posible por recordar el poco de inglés que sabía. Cuando la zona segura comenzó a reducirse, Yu Yang compartió sus accesorios y suministros de salud con los dos jugadores aleatorios. Marcó un punto en el mapa e hizo todo lo posible por decir:
—Ve… ve al…
Yu Yang de repente se quedó atascado. Qi Zui:
—…
La atmósfera era inexplicablemente tensa, y los dos randoms estaban extremadamente callados, esperando escuchar la orden de su líder.
Yu Yang sostuvo su UMP9 que estaba completamente equipado, con la boca de su arma frente a sus dos compañeros de equipo al azar, y se quedó callado durante un período prolongado de tiempo.
—Rojo… ¡Eso es correcto! ¡Rojo! —Yu Yang de repente tartamudeó y dijo con rigidez—. Ir a la roja.
Los dos de repente entendieron y asintieron con la cabeza, corriendo junto a Yu Yang.
Qi Zui también siguió las órdenes. Contuvo la risa mientras seguía a Yu Yang desde una distancia que no estaba demasiado cerca ni demasiado lejos.
—Espera, espera un momento. —Yu Yang vio el destello de una pistola moviéndose a través de la ventana del segundo piso del garaje que estaba directamente enfrente. Él frunció el ceño—. ¡Espera, espera! Ustedes dos… ¡esperen!
Qi Zui se quedó atónito por un momento, luego se acercó y echó un vistazo rápido. Como había dicho Yu Yang, había gente.
Qi Zui se rió. La visión dinámica de Yu Yang fue realmente muy brillante.
Sin embargo, los dos amigos extranjeros no tenían un poder visual como el de Yu Yang o los instintos de Qi Zui, y continuaron corriendo hacia adelante.
—¡Eh! ¿Me has oído? —Yu Yang frunció el ceño—. ¡Ustedes dos! ¡Tú! ¡No te muevas!
Qi Zui no pudo contenerlo y no pudo evitar reír suavemente.
El sonido de la suave risa de Qi Zui fue captado claramente por los auriculares de monitoreo de 7.1 canales y claramente pasó al oído de Yu Yang. Era como si Qi Zui se estuviera riendo junto a su oído. Las orejas de Yu Yang se pusieron rojas, y el poco de inglés que había recordado con mucha dificultad desapareció.
Los dos extranjeros no sabían que había gente en la casa y querían seguir avanzando. A Yu Yang se le había encomendado la tarea de ser el líder, por lo que se obligó a decir:
—¡Tú! ¡Tú! ¡Sígueme! ¡Ve… velai fu te!
Los extranjeros tenían el corazón puesto en ir a las casas a saquear y no entendían en absoluto lo que Yu Yang estaba diciendo.
—Maldita sea… —Yu Yang respiró hondo.
Qi Zui todavía estaba mirando, no podía dejar que sus compañeros de equipo murieran así. Su voz inconscientemente se hizo más fuerte.
—¡Estoy hablando contigo! ¡Tú! ¡Gou lai fu te! ¡Tú! Te estoy pidiendo que te vayas, ¿no puedes oírme? Hay alguien en la casa, ¿no puedes oírme? ¿Vas a enviar entrega urgente?
Los extranjeros no entendieron y rápidamente hablaron un montón de cosas que Yu Yang no pudo entender.
—Dong te habla. —Yu Yang había explotado totalmente de ira. Dijo con rigidez—. ¡Mi capitán había dicho que yo soy el líder! ¡Escúchame! Te estoy pidiendo que…
Yu Yang respiró hondo para reducir el fuego dentro de él. Se calmó y habló con claridad, haciendo todo lo posible para que sus amigos internacionales lo entendieran.
—¡Tú! ¡Gou lai fu te! OK, ¿verdad?
Fue una pena que los otros dos aún no entendieran y siguieran corriendo felices hacia las casas.
—Puedes ir a donde carajo quieras. Ustedes dos no saben lo que es bueno para ustedes. —Yu Yang se rindió por completo. Su rostro estaba rojo cuando llamó a Qi Zui—. Vamos, esos dos demonios no entienden inglés…
Qi Zui agarró con fuerza su ratón, haciendo todo lo posible por controlarse para evitar reírse. Él asintió con la cabeza, mintiendo descaradamente:
—Mm… sí, creo que los dos estaban hablando español.
—No es de extrañar… —Yu Yang frunció el ceño—. Ni siquiera podían entender inglés.
Las dos personas nacidas en Estados Unidos que habían sido asignados a la fuerza como latinoamericanos fueron asesinados por personas en el garaje y abandonaron el juego poco después.
Los sentimientos reprimidos en el corazón de Qi Zui desaparecieron instantáneamente, e hizo todo lo posible por no reír mientras asentía.
—Eras un buen líder. Fue una pena que existiera la barrera del idioma. ¿Qué tal si lo intentas de nuevo en el próximo partido?
Yu Yang estaba corriendo hacia la zona segura con Qi Zui y al escuchar eso, dio un suave sonido de acuerdo. Un momento después, dijo en voz baja:
—No lideré bien, no te rías de mí…
Qi Zui tarareó de acuerdo, luego sonrió y dijo en voz baja:
—No apresures las cosas, no me reiré de ti.