AWM: PUBG
Capítulo 6
—¿Un jugador suplente? ¿Un sustituto de quién? —El instinto llevó la mirada de He Xiaoxu en dirección al fragger del Equipo Uno, su colega Bu Nana. Murmuró: —Eso no parece una buena idea. No importa cómo lo digas, Nana también es tu primera esposa. Además de eso, acaba de cumplir veintidós años. Todavía se puede utilizar durante otros dos años…
Bu Nana observó el animado drama con alegría cuando, inesperadamente, la marea de la desgracia cambió. Miró a Qi Zui con alarma. Extendiendo un par de manos grasientas mientras estaba sentado en su silla de juego, pareciendo estar paralizado, lentamente luchó hacia el lado de Qi Zui, gritando entre lágrimas: —Capitán, he recibido balas por usted. ¡He derramado sangre por ti!
—Aléjate de mí —Qi Zui, que temía que las manos grasientas de Bu Nana ensuciaran su camiseta, retrocedió para evitarlo—. No estaba hablando de ti.
Perdiendo la oportunidad de deslizar sus manos, Bu Nana se deslizó hacia atrás frente a su propia computadora con un «jeje», y continuó comiendo kebab.
—Entonces, ¿a quién quieres que sustituya? —Dentro de la sala de entrenamiento, ahora solo había tres personas presentes. He Xiaoxu miró a su alrededor y sin darse cuenta, habló en voz baja: —No tienes problemas con Qianxi, ¿verdad?
—¿Qué problema podría tener con él? Además, ¿no eres tú el que tiene experiencia en adivinar lo que hacen otras personas? —Qi Zui se sentó, se frotó ligeramente la muñeca derecha y se rió—. Tal vez sea un sustituto para mí.
He Xiaoxu se tensó con el ceño fruncido: —¡No seas ridículo!
Qi Zui se rió ligeramente: —Solo estoy jugando contigo.
—Bromea más apropiadamente, ¿de acuerdo? Todo este club depende de ti para atraer patrocinadores —La mano de He Xiaoxu ansiaba un rollo de periódico para golpear la cabeza de Qi Zui—. Si no juegas una ronda, ¿sabes cuánto menos pagaremos por los patrocinadores?
—¡Y no solo eso! —Al mencionar el tema del dinero, la mente de He Xiaoxu cambió rápidamente de dirección—. El salario base anual del Equipo Dos es de 200,000 RMB, y el salario base anual del Equipo Uno es de un millón de RMB. Incluso si es solo un sustituto, siempre que se una al Equipo Uno, estamos obligados a ficharlo con el contrato del Equipo Uno. Este año, el pago será de al menos más de 800,000 RMB. Eso ni siquiera incluye el porcentaje de distribución de premios y los beneficios del equipo…
—Su popularidad actual ya es muy alta. ¿Crees que 200,000 yuanes son suficientes para mantenerlo aquí? —Qi Zui interrumpió la perorata de He Xiaoxu—. Sus habilidades se emparejaron… combinado con su apariencia, tarde o temprano se destacará entre la multitud. ¿Estás esperando que alguien más venga a cazarlo?
He Xiaoxu vaciló: —Bueno… para ser honesto, cuando Yu Qianxi me habló de él, inmediatamente acepté que se uniera al equipo. La razón principal es que vi que era guapo. Independientemente de sus habilidades… después de haber sido empaquetado correctamente, puede ser vendido en el futuro. Obtendríamos una ganancia de la tarifa de transferencia mientras él gana un bono por firmar. Todos ganan. Nunca esperé… el florero que recluté fue en realidad una bomba nuclear.
Qi Zui se rió.
He Xiaoxu contempló la escena en el pasillo de hace un momento. Al reconsiderar la orientación sexual de Qi Zui, agregó de mala gana: —Pero no importa cuánto te guste, no puedes arreglarlo de repente para que sea un sustituto.
—No tengo nada que ver con él —La respuesta de Qi Zui hizo que el otro hombre sonriera—. Este vagabundo lo sabe. Antes de que Youth se uniera al equipo de batalla el año pasado, hablé con él acerca de que el Equipo Uno necesitaba un sustituto, como medida de seguridad en caso de que uno de los cuatro tuviera una emergencia repentina. Además, las visas de negocios no se conceden tan fácilmente en estos días. ¿Qué pasa si surge un problema cuando tenemos que ir al extranjero para una competencia…? Por lo menos, los partidos de escuadrón serán completamente jodidos. Si eso sucede, ¿tiene un plan de respaldo implementado?
He Xiaoxu vaciló por un período de tiempo antes de responder: —Incluso si ese fuera el caso, todavía no puede ser él. Primero, ignorando el hecho de que todavía no ha pasado la evaluación psicológica deportiva, los tres miembros del Equipo Dos ni siquiera han sido promovidos todavía. ¿Cómo pudimos dejarlo unirse?
¿Cómo quiere que lo arregle para que el público esté a bordo? Aquellos en nuestro Equipo Dos se unieron antes que él y han entrenado diligentemente más de diez horas todos los días…
—¿Desde cuándo empezamos a valorar la antigüedad? —Qi Zui sonrió levemente—. En eSport, la debilidad es el pecado original.
—El Equipo Dos no tiene a nadie que quiera. Incluso si no hubiera Juventud, todavía no estaría de acuerdo en que se unieran —Qi Zui miró a He Xiaoxu con indiferencia—. Cómo hacer el arreglo es mi preocupación. Si puede convencer al público, es su problema con el que lidiar.
He Xiaoxu también sacó una sonrisa del otro hombre: —Bien entonces. ¿Cómo quieres que se gane al público?
Qi Zui se quedó en silencio. —Aquí… espera un momento.
Lai Hua presionó pausa en el reproductor de video. Después de sacar su teléfono celular para echar un vistazo a la hora, miró a Yu Yang con incredulidad: —Tú y Qi Zui… ¿jugaste un partido de escuadrón al azar con él hace un momento?
Yu Yang se había movido hacia atrás para sentarse en una silla no demasiado lejos ni demasiado cerca de Lai Hua. Absorto en tomar notas sobre todos los detalles minuciosos de sus errores, miró hacia arriba cuando escuchó la pregunta: —Sí, ¿qué pasa con eso?
—Tú… —Lai Hua miró a Yu Yang con lástima—. ¿Sabías que estaba transmitiendo en vivo?
Yu Yang se quedó sin responder durante muchos segundos. Entonces, sus orejas rápidamente se sonrojaron.
—Él… —El pulso de Yu Yang comenzó a acelerarse de nuevo mientras se esforzaba por hablar—. ¿Estaba… en vivo, transmitiendo en vivo?
—Estaba transmitiendo en vivo. A excepción de la cámara web, todo lo demás era visible. Tu identificación, el chat de ambos equipos, todo… —Lai Hua tosió, reprimiendo una sonrisa. Hizo una mueca para preguntar: —¿Ustedes dos incluso conocieron a un alemán?
—Sí, lo hicimos —Yu Yang se sentó con una expresión de desconcierto—. ¿Pasó algo? Ese alemán parecía un poco extraño…
Lai Hua no pudo seguir mirando y suspiró: —¿Tienes un Weibo? Deberías ver un video.
Yu Yang tenía una mirada de impotencia: —No tengo uno.
—¿No tienes uno? —Lai Hua fue tomado por sorpresa, pero inmediatamente asintió con aprobación, pasando su teléfono celular a Yu Yang—. Buena elección. Si no tienes nada que hacer, no seas como esos tipos que pierden el tiempo leyendo Weibo todo el día. Puedes echarle un vistazo al mío.
Yu Yang tomó el Weibo ofrecido. Haciendo clic en abrir el video…
El rubor rojo en las orejas de Yu Yang se extendió gradualmente desde su mejilla hasta su cuello, calentando su pulso y acelerándolo aún más.
Yu Yang observó cómo un Qi Zui imperturbable sustituía subrepticiamente una frase por otra en las traducciones. Su mano derecha, vendada, temblaba levemente. Yu Yang no se atrevió a engañarse a sí mismo creyendo que su afecto era correspondido. Respirando profundamente, tartamudeó en voz baja: —Dijo… que su alemán era regular.
—Mierda —Lai Hua dijo en un tono helado—. Hace unos años, Qi Zui y Bu Nana viajaron a Europa para entrenarse. Durante toda la duración, pasaron un total de dieciocho meses viviendo en Alemania. Desde entonces, hemos ido a Alemania para participar en más de una docena de competiciones, pero como tenemos a Qi Zui, el equipo de batalla no se molestó en contratar a un traductor ni una sola vez. Ahora dime, ¿su alemán es bueno?
Los ojos de Yu Yang parpadearon. Sus labios se separaron mientras su corazón dolía y dolía: —¿Su… alemán… es bastante bueno?
—No está en el nivel de un profesional, pero este tipo de traducción… —Lai Hua tomó su teléfono celular, y luego procedió a quitar completamente la alfombra debajo de Yu Yang—. Te lo garantizo. Es imposible que él cometa un error, a menos que…
…lo haya hecho a propósito.
Lai Hua no conocía la historia interna. Bajo la impresión de que Qi Zui era un viejo rufián podrido y desvergonzado, que por aburrimiento se tomaba libertades con el recién llegado, soltó una risita: —¿Qué te parece? Más tarde, cuando empieces a salir a aceptar entrevistas, no debes olvidar que fuiste tú mismo quien confesó ante ocho millones de personas que te gusta Qi Zui.
Frunciendo los labios inconscientemente, Yu Yang asintió con la cabeza.
—No dejes que te agobie —Lai Hua guardó el teléfono celular, no se molestó mucho—. Ninguno de este grupo de varones vírgenes tiene vergüenza. Entrenando todo el tiempo, no tienen ningún vigor. Es el mismo tipo de conversación en el vestuario. Estarás bien una vez que te acostumbres, así que no hay necesidad de pensarlo demasiado.
Yu Yang bajó los ojos, abrumado por sus emociones. No es «no es necesario», o más bien no tuvo el coraje de pensar demasiado.
En la sala de entrenamiento del tercer piso, He Xiaoxu, que estaba en un aprieto, seguía respirando profundamente. Luego se puso de pie para dar una vuelta por la habitación. Debatiendo durante mucho tiempo, finalmente dijo: —Bien. Quieres un sustituto, eso es factible.
Qi Zui esperó a que cayera el otro zapato. He Xiaoxu posiblemente no podría ceder tan fácilmente.
—El próximo fin de semana, nuestra plataforma colaborativa de transmisión en vivo y los patrocinadores organizarán un torneo en línea. El premio acumulado es de solo 200,000 RMB. No podemos permitir que el Equipo Uno se vaya. En cambio, me pondré en contacto de inmediato con la plataforma y solicitaré un lugar en nombre del Equipo Dos y Yu Yang —He Xiaoxu miró a Qi Zui—. Para la parte del torneo en solitario, si alguien puede ocupar el primer lugar, puede unirse directamente al Equipo Uno como sustituto.
Qi Zui se burló: —Si no vamos, ¿tampoco irán los primeros equipos de los otros equipos de batalla? ¿Cómo va a competir contra esos viejos zorros astutos?
—Si no puede manejarlos, entonces solo demuestra que no tiene la habilidad —He Xiaoxu interrumpió a Qi Zui—. Puedes tratar mis palabras como una mierda. Puedes elegir no escucharme. Incluso puedes darle una ventaja ahora mismo. No puedo controlarte, pero… No quieres que todo el equipo de batalla lo aísle, ¿verdad?
Los labios de Qi Zui se movieron sin una respuesta verbal.
He Xiaoxu respiró hondo para calmarse, su tono se suavizó: —Al darles una oportunidad a los del Equipo Dos, también les estamos dando a todos una justificación. También me gusta la Juventud. Su valor comercial es inmenso, pero las reglas son reglas. Necesitamos tratar a todo el equipo de batalla de manera responsable.
Qi Zui miró hacia arriba: —A pesar de que claramente sabes que Juventud es más fuerte que nadie en el Equipo Dos.
—La fuerza de un profesional no la determina quien le dispara la boca —He Xiaoxu miró a Qi Zui y agregó—. Lo que dice Borracho tampoco cuenta.
Con una expresión inexpresiva, Qi Zui extendió la mano para agarrar un paquete de servilletas y se las arrojó a He Xiaoxu.
—Pfff —He Xiaoxu atrapó las servilletas que lo golpearon en el estómago y se las arrojó a Qi Zui, sonriendo—. Tú mismo lo dijiste: «En eSport, la debilidad es el pecado original». Tanto si es fuerte como si no o si puede convencer al público, solo los resultados de la competencia pueden ofrecer pruebas.
Qi Zui se aferró a la bolsa de servilletas. Un momento después dio su consentimiento tácito.
—¡Así es! —Al ver que los dos habían terminado de discutir, Bu Nana se rió entre dientes—. Bien. Todo está bien ahora. Llamé para pedir comida para llevar.
—¡Comamos! ¡Comer! ¡Comer! Come bien, duerme bien.
—Que se joda comer. —Por la autoridad de He Xiaoxu, Yu Yang básicamente había sido persuadido para que renunciara al equipo, lo que dejó a Qi Zui de mal humor—. Me voy a acostar.
Qi Zui se levantó la chaqueta y un pensamiento cruzó por su mente, mirando hacia atrás: —Que Xie Chen haga un viaje aquí mañana. Tengo algo que preguntarle.
Xie Chen fue el consejero de salud mental del equipo de batalla del HOG y ocupó el segundo lugar en el país. Dado que su experiencia no era necesaria fuera de los períodos de competencia, no se quedó en la base la mayor parte del tiempo.
He Xiaoxu asintió en respuesta. Qi Zui salió unos pasos antes de volverse de nuevo. Miró a He Xiaoxu: —Esta es la primera competencia oficial de Youth desde que se unió. Estás colgando este tipo de tentación frente a él, insistiendo en que participe en un torneo con tantos equipos de batalla de primer nivel. Después de que pierda, será mejor que hagas los preparativos para un asesoramiento de ajuste psicológico posterior a la competencia…
—Pueden optar por no participar en la competencia. En cualquier caso, originalmente no planeaba avisar a nuestro equipo de batalla de esta competencia.
Dejando eso a un lado, una mentalidad de «estar a la altura del desafío» debería ser una cualidad básica que todo profesional debería tener. Si no pueden soportar toda esta presión, más tarde, ¿cómo podemos enviarlos al frente en Japón-Corea, Europa y América del Norte?
—Bueno… —He Xiaoxu se encontró con el rostro tormentoso de Qi Zui. Riendo secamente, retrocedió sus palabras—. Puedes estar tranquilo. Este es el querido hijo de su Capitán Lai. ¿Cómo podría tener el descaro de arruinarlo? Definitivamente explicaré de antemano la situación. ¿Eso es agradable?
Qi Zui respondió con frialdad: —Es mejor que tengas.
Al día siguiente al mediodía, después de que Qi Zui se lavó la cara y se enjuagó la boca, se secó el ligero dolor de los ojos. Llevando su chaqueta en una mano, caminó en dirección a la sala de entrenamiento del tercer piso.
—Qi-Ge —He Xiaoxu ya estaba en la sala de entrenamiento. Sostenía un documento de registro y lo agitaba—. Le expliqué todos los entresijos de la situación a los jóvenes.
Qi Zui frunció el ceño: —¿Cómo respondió?
—Los jóvenes no dudaron en absoluto —He Xiaoxu se rió—. Dijo que se irá.