AWM: PUBG
Capítulo 3
Los partidos de práctica duraron desde las 3:00 p.m. hasta las 9:00 p.m. Sin otros contratiempos, el total de puntos para el equipo de Qi Zui logró ubicarse en primer lugar. Sin embargo, en la primera ronda, Qi Zui cometió un error significativo, y en las últimas rondas la forma de Yu Qianxi empeoró hasta que no se pudo ver. Después de que terminaron los partidos de práctica, el entrenador hizo que las cuatro personas del Equipo Uno se quedaran atrás para el análisis posterior al partido de cada partido, uno por uno.
El entrenador Lai Hua fue el capitán del equipo anterior del HOG. Después de retirarse volvió a desempeñarse como entrenador. Normalmente severo, tenía un estatus considerable dentro del equipo; incluso Qi Zui escuchó atentamente sus instrucciones. El gerente, He Xiaoxu, al ver la terrible atmósfera no dijo mucho. Silenciosamente bajó las escaleras. Cogió algunas cajas de comida, preparó la cena y la llevó arriba.
El análisis posterior al juego es el aspecto más insoportable del régimen de entrenamiento profesional.
Olvídate de un partido de navegación suave. En este partido descuidado, en el que una serie de errores se debió a la terrible condición de un jugador, llevó al entrenador a reproducir las imágenes, hacer zoom en los tiros y analizar los errores cuadro por cuadro. Equivale a una sentencia pública. Originalmente, Yu Qianxi tenía los ojos rojos por quedarse despierto hasta tarde, pero ahora incluso su rostro, orejas y cuello estaban rojos. Con cada ronda de críticas, la ira de Lai Hua subía otro nivel, hasta que finalmente su temperamento explotó, desatando una letanía de maldiciones sobre Yu Qianxi. Mientras lo hacía, llamó a He Xiaoxu y le asignó la gestión de las frecuentes transmisiones en vivo de Yu Qianxi a cuatro horas al día como máximo.
—Qi Zui —
Absorto en comer, Qi Zui levantó la cabeza ante la llamada por el nombre:
—¿En?
Lai Hua fue el ex capitán de Qi Zui. Desde que Qi Zui ingresó al HOG a los 17 años, Lai Hua se asoció por primera vez con Qi Zui durante cinco años. Después de retirarse, se desempeñó como entrenador durante casi tres años. No sería una exageración decir que vio crecer a Qi Zui.
En consecuencia, Qi Zui no le temía como lo hacían otras personas. Tragando la comida en su boca, sacó una servilleta para limpiar las comisuras de su boca y se sentó derecho con una sonrisa:
—Capitán, por favor continúe.
—Llámame entrenador… —Lai Hua frunció el ceño a Qi Zui y suspiró—. Sigue manteniendo tu forma, reflexiona sobre el origen del error de hoy, esquiva rápidamente y presta atención la próxima vez.
—Sí, señor.
Qi Zui levantó la caja de comida para seguir comiendo, sin olvidarse de beber sopa mientras tanto.
Yu Qianxi le dio a Qi Zui una mirada infeliz antes de bajar la cabeza para rellenar un bocado de arroz.
Debido a la jugabilidad descuidada en los partidos de entrenamiento, el análisis posterior al juego continuó hasta las 10 p.m. El período de entrenamiento habitual del Equipo Uno era de 2:00 p.m. a 2:00 a.m., con partidos de entrenamiento diarios programados para la tarde. Después de la cena, la gente jugaba individualmente o en pareja dentro del equipo. Yu Qianxi de mal humor quería entrenar en modo Solo y se fue. Bu Nana y Lao Kai, ambos queriendo adaptarse al modo Dúo, se marcharon dejando atrás un Qi Zui solitario.
—¡Qi-Ge! —He Xiaoxu contuvo a Qi Zui impotente—. La Sra. Qi-s están haciendo explotar el blog oficial de nuestro equipo de batalla. No importa lo que envíe en Weibo, todos los comentarios están llorando por ti. Si está libre por la noche, ¿qué tal una transmisión en vivo un poco? ¿No es buena publicidad apaciguarlos? A fin de mes, la tienda de Taobao de nuestro equipo de batalla tendrá disponibles los nuevos uniformes del equipo. Seguimos contando con sus esposas para ayudar a vender el inventario.
—Si tiene tiempo libre para leer los comentarios de Weibo, ¿podría ponerse en contacto primero con el administrador del foro para bloquear algunas direcciones IP? —El estado de ánimo de Qi Zui se sentía deprimente y se mostraba reacio a transmitir en vivo. A propósito, cambió de tema.— ¿Son ya inmunes a los enemigos que suscitan controversias diarias sobre este padrino? Un grupo de personas que critican que solo entreno tres horas al día está comiendo pastillas de azufaifo.
Nunca consideran si papá realmente entrenó siete u ocho horas…
Qi Zui recogió y se echó el uniforme del equipo sobre los hombros, sonriendo lánguidamente:
—¿Habría alguna manera de que los otros equipos vivieran?
El entrenador Lai Hua, que siguió un paso después, escuchó esta línea, mirando a Qi Zui con una expresión complicada:
—¿Puedes tener un poco más de dignidad? Si no vas a entrenar, ¡haz la transmisión en vivo! ¡Trabaja bien! ¡El tiempo promedio de entrenamiento del Equipo Uno es de solo 10 horas si lo arrastras hacia abajo! El equipo dos dura 14 horas. ¡Incluso hay un aprendiz de jóvenes con 16 horas! En un día solo tienes tres o cuatro horas. ¿No es suficiente regañarte unas cuantas veces?
—Un joven aprendiz… —Qi Zui frunció el labio inferior—. ¿Quién? ¿Son tan diligentes?
—Juventud, el querido hijo recién emergido de su Capitán Lai —He Xiaoxu se rió—. Todos los días duerme como máximo seis horas e incluso come frente a la computadora. Pobre de mí… ser joven es genial.
Qi Zui respondió con un gruñido vago e inconscientemente preguntó:
—Por cierto, nuestro equipo tiene medicamentos para…
—¿Qué? —He Xiaoxu se detuvo—. ¿Medicina para qué?
—No importa —Qi Zui negó con la cabeza y frunció el ceño—. Me voy a la transmisión en vivo.
Qi Zui regresó a la sala de entrenamiento. Bu Nana y Lao Kai ya habían entrado en una lucha de dúo. Al cargar el juego, Qi Zui encendió la transmisión en vivo.
No había transmitido en vivo durante varios meses ni había proporcionado actualizaciones. De repente, al comenzar la transmisión, los espectadores aumentaron a un millón antes de que pasaran tres minutos. Cuando navegó por una página web durante un tiempo y regresó, las visitas superaron los tres millones. El aluvión de comentarios se desplazó rápidamente. Qi Zui entrecerró los ojos ligeramente para confirmar y se rió:
—No he estado haciendo nada. Solo he estado ocupado y demasiado cansado para transmitir.
El bombardeo se desplazó instantáneamente más rápido.
[¡Han pasado tres meses y finalmente escuché la voz de mi esposo! ¡Ahhhhh! Todavía suena tan satisfactorio que puedo morir sin arrepentirme.]
[QAQ Mi esposo es demasiado desalmado, pero ¿qué puedo hacer si todavía te amo tanto?]
[Chirrido, chirrido, chirrido. Dios Qi, si dejas de transmitir en vivo de nuevo, voy a engañar y abanicar a ese maldito gordo de Banana.]
[¡Ahhhh! Dios Qi, ¿tu cámara web está rota de nuevo? ¿Por qué no enciendes la cámara web?]
[¿Cuándo se lanzará el uniforme del equipo de primavera de este año? ¡Ahhh! Quiero usar conjuntos de pareja que combinen con mi esposo.]
[¡Uniformes del equipo! ¡Uniformes de equipo! ¿Volvió a cambiar el patrocinador de este año? ¡Ahhh! Cualquiera que sea el caso, solicito una liberación rápida. O si no, en aras de conseguir conjuntos de pareja a juego, ¡realmente quiero ir a jugar profesionalmente en HOG! QAQ Es una lástima que mi mano esté inutilizada.]
Qi Zui vio las tres palabras «conjuntos de parejas a juego», y el cursor del mouse se movió.
Esta primavera, la conferencia del equipo de batalla del HOG tuvo una pieza exactamente igual a su diseño, excepto que la parte posterior tenía impreso «Youth» en el uniforme del equipo.
Qi Zui pellizcó el centro de sus cejas. Apagando el bombardeo en el asistente de transmisión en vivo, abrió la interfaz del juego y presionó el botón «reproducir».
Al seleccionar un escuadrón de 4 jugadores al azar, Qi Zui se preparó para luchar casualmente. Después de entrar al vestíbulo, se quedó mirando su teléfono celular hasta que una persona apareció de repente en el juego chillando «wow» y rugiendo:
—¡HOG! ¡CERDO!
Qi Zui temía que otras personas hicieran un escándalo al conocerlo y normalmente jugaba en una cuenta alternativa para equipos aleatorios. Sin darse cuenta de cómo alguien lo reconoció, miró hacia arriba:
El compañero de equipo gritó no por él sino por la otra persona en el escuadrón aleatorio: HOG-Youth.
Esta fue una especie de relación desafortunada…
Por otro lado, Yu Yang claramente tampoco anticipó reunirse aquí. El icono del altavoz detrás de su identificación se iluminó y luego se oscureció instantáneamente. Qi Zui supuso que había apagado el micrófono.
Los labios de Qi Zui se crisparon. Sin esperar a que hablara, este extraño que se unió al escuadrón aleatorio era más impredecible que él. Primero siguió rugiendo el nombre de su equipo de batalla. Luego comenzó a gritar la identificación del juego de Yu Yang repetidamente, provocando una conmoción. A bordo del avión, en medio de este alboroto, nada pudo obstaculizar su entusiasmo:
—¿Sind Sie Youth? Wirklich? Ich bin Ihr Fan!
Un alemán.
El icono del altavoz detrás de la identificación de Yu Yang volvió a parpadear dos veces, pero por razones desconocidas no dijo nada.
Qi Zui marcó la posición y dijo con indiferencia:
—Salta.
Después de que el altavoz de Yu Yang se encendió, tartamudeó:
—Está bien… Está bien.
Qi Zui frunció los labios y se expresó a sí mismo:
Dios Qi, estás siendo una decepción…
Las cuatro personas aterrizaron. Yu Yang se había alejado deliberadamente más para evitar saquear los suministros de Qi Zui. Después de la última vez que habló, Qi Zui permaneció en silencio. La delicada corriente subterránea alcanzó su punto máximo.
Afortunadamente, estaba ese muchacho alemán, que parecía estar aquí específicamente para aliviar la delicada corriente subterránea. Dio vueltas con entusiasmo alrededor de Yu Yang, parloteando incesantemente. Yu Yang, ya sea cansado de ser molestado o cediendo al entusiasmo de los fanáticos, habló con torpeza en voz baja:
—Yo… no entiendo lo que estás diciendo.
El muchacho alemán ciertamente entendía menos el chino, pero se sentía igual de emocionado. Comparado con antes, era más urgente.
El muchacho alemán:
—¿Sind Sie Youth? Sind Sie Youth?
Yu Yang buscó equipo mientras repetía en voz baja:
—No entiendo inglés.
Qi Zui levantó una mano para sujetar los auriculares, con los ojos mirando hacia abajo. Después de una pausa, dijo serenamente:
—Me preguntó si realmente eres Joven.
—Bang —el arma de Yu Yang se disparó involuntariamente.
Yu Yang no parecía esperar que Qi Zui comenzara a hablar. Distraído, inmediatamente dijo:
—Sí, sí.
Sin estar seguro de si estaba siendo demasiado sensible, Qi Zui pensó que la voz de Yu Yang tenía un ligero temblor.
Qi Zui respondió al muchacho alemán:
—Ja, genau. (Es él.)
El muchacho alemán se emocionó más:
—Ich bin Ihr Fan! Ich habe Ihren Wettkampf gesehen! Ich mag Sie super! (¡Soy un fan tuyo! ¡He visto tus partidos! ¡Realmente me gustas!)
Allí, Yu Yang se calmó por un momento y preguntó a la ligera:
—¿Qué dijo?
Qi Zui observó en silencio la identificación del juego de Yu Yang, y durante un tiempo no habló.
Hubo silencio dentro de la charla del equipo durante un minuto.
Yu Yang se quedó colgando durante tanto tiempo que la incomodidad abrumó. Bajó la cabeza y recogió suministros, manteniendo con tacto la boca cerrada para no molestar a los demás.
—Él… —Qi Zui cambió a una pistola y cargó una bala mientras hablaba lentamente—: Te preguntó si este 7DRUNK de nuestro equipo está Borracho.
Atónito, Yu Yang nunca esperó que, aparte de él mismo, un extraño también pudiera identificar la cuenta alternativa de Qi Zui y subconscientemente respondió:
—Sí… sí.
Qi Zui respondió al muchacho alemán:
—Danke, Bitte verfolgen Sie ihn aufmerksam weiter. (Él le agradece por su atención. Por favor, continúe siguiéndolo).
El muchacho alemán asintió apresuradamente y se acercó más al personaje de Yu Yang:
—Ja, ja! Ich unterstütze Sie für immer. (¡Seguro, definitivamente! Siempre lo apoyaré).
Yu Yang se sintió desconcertado cuando Qi Zui buscó algunos archivos adjuntos, y continuó «traduciendo»:
—Preguntó por qué te uniste al HOG.
Con la mirada perdida en un garaje, el personaje de Yu Yang permaneció inactivo durante medio minuto.
Yu Yang tartamudeó:
—Porque… HOG es realmente… muy fuerte. Siempre.
Qi Zui resopló. Yu Yang se calló por la inquietud y apagó el micrófono.
El inconsciente muchacho alemán todavía se regocijaba de conocer a la Juventud. Abrió el micrófono para preguntar:
—Wohin gehen wir? (¿A dónde vamos?)
Una vez más, un silencio incómodo se extendió en el chat de voz del equipo. Yu Yang preguntó con cautela en una voz muy pequeña:
—¿Qué dijo él?
Qi Zui soltó el teclado. Soltando el ratón, se reclinó en la silla.
Después de mirar la identificación del juego de Yu Yang durante mucho tiempo, Qi Zui respondió con indiferencia:
—Él preguntó… ¿te gusta Qi Zui?