Colores pastel
Capítulo 9
Día 04 20:59
En medio de la noche, después de que He Zhiyuan terminó todo el trabajo que tenía a mano, condujo su Porsche sintonizado en la autopista, recorriendo 90 millas por hora todo el tiempo, y rápidamente regresó a casa. Luego, se dio una ducha tibia, bebió media copa de vino tinto y se acostó a dormir.
Cuatro horas más tarde, después de haber sido despertado con fuerza por su ritmo circadiano, sacó somnoliento su teléfono celular para hacer la llamada de amor de hoy.
Bubu cogió el teléfono y llamó suavemente «Baba» en el otro extremo antes de decirle que estaba coloreando y que se veía muy bonito.
He Zhiyuan preguntó: «¿Compraste un nuevo libro para colorear?»
«Nop.»
Bubu tomó un lápiz de color verde oscuro y cuidadosamente llenó una hoja en la cabeza de un gatito que fue dibujada con grafito. «El hermano mayor Song Ran me lo dibujó. Conocimos a un pequeño gato atigrado esta mañana, era súper lindo, así que el hermano mayor lo dibujó para mí».
En la tarde, después de que terminó el jardín de infantes, la nueva tía desconocida lo recogió para irse a casa. Contrariamente a las expectativas, Song Ran no estaba en casa, pero había dejado tres pilas de libros para niños en la entrada del 8012B e incluso incluyó un hermoso dibujo de un gato rayado. Originalmente, Bubu todavía estaba un poco abatido, pero ver los dibujos y los libros del hermano mayor le levantó el ánimo en un instante. Decidió colorearlo bien para poder dárselo al hermano mayor una vez que el otro regresara a casa.
He Zhiyuan aún no se había despertado adecuadamente; solo recordaba que necesitaba explicar el malentendido a Song Ran.
Después de charlar un rato con Bubu, automáticamente dijo: «Sé bueno y dale el teléfono al hermano mayor, ¿Hmm?»
Bubu se quedó perplejo, pensando que papá estaba realmente confundido. «El hermano mayor no está aquí. Solo hay una hermana mayor aquí… Dejaré que la hermana mayor hable por teléfono, ¿de acuerdo?»
He Zhiyuan acababa de hacer un bostezo muy prolongado y no lo escuchó con claridad, así que tan pronto como el teléfono cambió de manos, inmediatamente gritó: «Song Ran».
«H-h-h… ¡Hola, señor He! ¡Soy Lin Hui!»
La otra parte estaba fuera de sí por la emoción.
Temprano en la mañana, el brillante y despreocupado sonido agudo de una mujer atravesó su oído y He Zhiyuan instantáneamente se volvió lúcido.
¿Lin Hui?
Parecía ser la nueva niñera que había contratado.
Este año, Lin Hui tenía veintiún años, su campo de estudio era la enseñanza en jardín de infancia y se estaba preparando para graduarse este verano. Tenía una cara de bebé natural, rizaba las puntas de su cabello y usaba una horquilla de cinta de color rosa, lo que resultaba en una apariencia muy viva en general. Ella acababa de enviar su currículum a una empresa de servicios para el hogar de clase alta unos días antes, cuando ayer, un puesto a corto plazo con un salario mensual de más de diez mil yuanes cayó del cielo y aterrizó directamente sobre ella. Según el enlace, no solo el hijo de esta familia era inteligente, sino que incluso el empleador era extraordinariamente guapo; escuchar esto la hizo casi desmayarse de alegría.
Ella mostró sus cualidades profesionales sobresalientes saludando respetuosamente al señor He, luego presentándose y finalmente informando sobre la condición de Bubu de una manera ordenada y clara.
A las cuatro en punto, era la salida del jardín de niños, y ella tomó un taxi para recoger a Bubu.
A las cinco en punto, Bubu comió un tazón pequeño de ensalada de frutas que estaba compuesto por una mezcla de fresas, kiwis y pitaya.
A las seis en punto, ella cocinó ternera frita con zanahorias para la cena. El apetito de Bubu no era malo y limpió su plato con esmero.
A las siete, de acuerdo con la solicitud especial del empleador, le contó a Bubu con habilidad y expresión un cuento infantil. Después de que Bubu terminó de escucharlo, cortésmente le dio las gracias.
Lin Hui una vez asumió que los hijos de las personas ricas serían especialmente difíciles de cuidar, pero después de conocer a Bubu, simplemente se sorprendió. Este niño era como un verdadero joven maestro de una familia noble; no tenía el menor indicio de mal genio, no era ruidoso, comía lo que le dieran y era tan sensato que era difícil de creer.
Incluso después de escuchar la historia, no era como otros niños que se aferraban a Lin Hui preguntando sobre esto y aquello; en cambio, sacó algunos lápices de colores y silenciosamente se fue a colorear.
El trabajo se hacía con demasiada facilidad y el dinero se ganaba con demasiada facilidad.
Lin Hui yacía cómodamente en el sofá tapizado, bebiendo jugo mientras jugaba a las cartas en su teléfono. Estaba tan llena de gratitud hacia el magnánimo empleador que incluso después de levantar el teléfono, no pudo reprimir su corazón lleno de elogios.
«Señor He, realmente se preocupa mucho por Bubu. He cuidado a muchos niños antes, ¡pero es la primera vez que veo a un padre preparar tantos libros para niños como usted lo hizo!» Lin Hui tenía una gran sonrisa en su rostro mientras adulaba cálidamente a He Zhiyuan. «No especificó qué tipo de historia contar, pero noté que la calidad de todos los libros era bastante buena; parecía que fueron cuidadosamente elegidos, así que elegí un volumen de la pila de cuatro a seis años. Si tiene algún requisito, no dude en decírmelo y ¡puedo prepararme con anticipación!»
He Zhiyuan estaba completamente perdido. «¿Mi casa? ¿Libros para niños?»
“Sí, la entrega express lo dejó en su puerta.” Lin Hui se inclinó del sofá y examinó esa pila de libros una vez más. «Hay un total de tres pilas y están etiquetadas por edad. Una pila es para niños de uno a tres años, una pila es para niños de cuatro a seis años y una pila es para niños de siete a diez años… Uh, espere un momento, ¿podría ser que no lo sabía?»
He Zhiyuan dijo: «No lo hice».
Esto fue vergonzoso.
Lin Hui había errado el blanco con sus halagos. Se rió secamente un par de veces mientras su cerebro trabajaba rápidamente para pensar de inmediato en una explicación que pensaba que era extremadamente razonable. «¿Entonces debe haber sido la orden de la señora? Su esposa es verdaderamente virtuosa, ajaja.»
Si no podía elogiar al empleador, elogiar a la esposa sería igualmente efectivo. Lin Hui admiraba su propio ingenio.
Pero He Zhiyuan frunció el ceño.
¿Que esposa?
Después de elogiar a los dos padres, llegó al acto más crucial: alabar al niño.
Lin Hui tenía mucha experiencia en este sentido, y pronunció varias palabras de elogio como si fueran flores que brotaban de su boca.
Ella elogió a Bubu como obediente y educado, y mencionó su inteligencia al decir que entre los niños, él era uno entre cien.
¿A quién no le gustaría que elogiaran a su propio hijo?
Continuó con sus palabras entusiastas, pero lo que no anticipó fue que He Zhiyuan no se sentía feliz.
Tales elogios… los había escuchado con demasiada frecuencia.
Hasta el día de hoy, todas las niñeras usaron las mismas palabras de siempre para alabar a Bubu, diciendo que Bubu era un niño tan obediente que sorprendía a la gente. He Zhiyuan siempre lo había aceptado con alivio, tomándolo como prueba de que su hijo estaba creciendo de manera saludable. Pero desde la pelea con Song Ran, cuando escuchó las palabras «obediente», «sensato», «inteligente» y otras palabras relacionadas de nuevo, inesperadamente, su primera reacción fue la vigilancia.
En particular, esta frase de «uno en cien».
Uno de cada cien significa «especial». Ser «especial» puede ser positivo o también puede ser negativo. Anteriormente nunca había considerado la posibilidad del lado negativo, pero en este sentido, ahora comenzó a tener dudas.
«Me gustaría hacer una pregunta». He Zhiyuan interrumpió el halago de Lin Hui y le preguntó sin rodeos: «Según su experiencia como maestra de jardín de infancia, si un niño es mucho más maduro que sus compañeros, ¿existe alguna posibilidad de que sea un síntoma de una anomalía psicológica?»
Lin Hui se sorprendió: durante el examen sorpresa, se encontró con una pregunta extremadamente difícil: ¡este guion iba en la dirección equivocada!
Ansiosamente se frotó la barbilla, haciendo una broma mientras se reía. «Anor… ¿anormalidad psicológica? Jajaja, señor He, es usted demasiado gracioso. ¿Cómo podría ser anormal el hijo de su familia? Le garantizo que Bubu no lo es en absoluto…»
He Zhiyuan enfatizó: «Cualquier posibilidad».
«Uh, esto…»
Lin Hui se detuvo, las campanas de alarma sonaron en su corazón: ¿dónde diablos habría una tarea tan fácil como criar a un niño por un salario mensual de más de diez mil yuanes? Esta pregunta fue probablemente el hoyo cavado especialmente por su empleador para investigar su profesionalismo. Ella debe comportarse lo mejor que pueda y no hacer movimientos descuidadamente para no quedar atrapada el primer día de trabajo.
A ella le importaba demasiado este trabajo, pero debido a que su atención estaba completamente centrada en cómo responder a la pregunta de He Zhiyuan, se olvidó de que Bubu todavía estaba de pie en la sala.
De esa manera, Bubu la miró sin pronunciar una palabra, la escuchó hablar y absorbió cada palabra en su corazón.
Lin Hui dijo: «Señor He, la posibilidad de la que usted habló sí existe. Algunos niños que tienen dificultades para llamar la atención de sus padres, a largo plazo actuarán de hecho de manera particularmente obediente. Adicionalmente, mostrarán una mentalidad aduladora hasta cierto punto. Ejemplos típicos serían los huérfanos, los niños abandonados por trabajo o los niños que han sido abusados emocionalmente, pero… pero estas condiciones, ¿cómo se pueden relacionar con el Bubu de su familia? Las circunstancias de su familia son tan prósperas; en circunstancias normales, también debe acompañarlo a menudo, por lo que la condición psicológica de Bubu es definitivamente saludable. Señor He, no debe pensar demasiado en este asunto de las anomalías psicológicas…»
Antes de que lograra terminar de hablar, su cuerpo de repente se sintió pesado; Bubu se había arrojado sobre ella de cabeza y la derribó.
El niño tenía lágrimas calientes rodando por los ojos cuando extendió sus pequeños brazos y trató descuidadamente de arrebatarle el teléfono celular, gritando y llorando. «¡Devuélvemelo! ¡Quiero hablar con papá! ¡No soy anormal, no lo soy!»
He Zhiyuan escuchó el llanto tierno y trémulo que venía del otro lado e instantáneamente se sentó en la cama, toda su persona prácticamente explotó.
¿Qué le pasaba a esta niñera? ¿Ni siquiera sabía que debía evitar a los niños cuando hablaba de temas delicados? Cuando Song Ran habló con él anteayer, no solo se alejó de la habitación, ¡incluso cerró la puerta!
Asustada, Lin Hui se sentó en el sofá como una estatua, incapaz de reaccionar durante mucho tiempo.
Después de arrebatarle el teléfono celular de la mano, Bubu se sentó en el suelo y sollozó en voz alta; hipó mientras gritaba por papá y gritaba estridentemente que no era anormal.
Lin Hui lo miró estúpidamente y supo que ya había perdido este trabajo. ¿Cuándo había sufrido ella, una chica de apenas veinte años, este tipo de gran golpe inesperado antes? Por un momento sintió que era insoportable; su nariz comenzó a pinchar y las lágrimas comenzaron a gotear de sus ojos también.
Mientras Song Ran llevaba una caja de fideos fritos con pollo desmenuzado y subía el ascensor, el sonido del llanto del 8012B sacudió los cielos, uno podía escuchar los sonidos ensordecedores incluso a través de la puerta.
Se acercó y llamó a la puerta, al cabo de un momento, una mujer joven con un vestido de escote redondo abrió la puerta.
Los ojos de la niña estaban enrojecidos y las lágrimas corrían por sus mejillas; era obvio que ella también participaba en esta perturbadora actividad nocturna. Vio al amistoso y apuesto joven parado afuera de la puerta y se arrojó a los brazos de Song Ran sin siquiera importarle su nombre, secándose las lágrimas en su hombro.
«¿Eh?» Song Ran sostuvo los fideos fritos, desconcertado. «¿Qué… qué te pasa?»
Lin Hui gritó: «¡Estoy acabada!»
Inmediatamente después, un grito aún más miserable vino del interior de la habitación: «¡¡Hermano mayor!!!»
Empujando apresuradamente a Lin Hui a un lado, Song Ran se agachó rápidamente y abrió los brazos, solo para ver a Bubu levantando el teléfono celular para niños en alto y aullando mientras corría antes de estrellarse contra su abrazo como una bala.
El grito de Bubu llamando «Hermano mayor» fue desgarrador. En el otro extremo del teléfono, He Zhiyuan lo escuchó, pero simplemente dejó escapar un largo suspiro de alivio, relajó los hombros, cerró los ojos y se frotó la frente.
Ahora que Song Ran estaba cerca, su corazón profundamente ansioso podría calmarse.
Con un solo descuido, Lin Hui había provocado que la situación se convirtiera en un desastre caótico. El rostro del niño estaba cubierto de lágrimas y mocos; estaba tan agitado que apenas podía hablar con claridad, y mucho menos escuchar pacientemente su explicación. He Zhiyuan era experto en muchas áreas, pero separado por un teléfono celular frío, no podía abrazar ni besar ni hacer nada al respecto.
Por pura suerte, Song Ran apareció en este momento.
He Zhiyuan rara vez confiaba en una persona sin una razón real, pero su intuición le decía que mientras Song Ran estuviera allí para hacerle compañía, su precioso hijo podría dejar de llorar rápidamente.
Al otro lado del teléfono, Song Ran tomó a Bubu.
El precioso niño sollozaba violentamente, su cuerpecito blando no podía dejar de jadear y sus lágrimas brotaban sin cesar. Las pequeñas mejillas de Bubu estaban surcadas por rastros de lágrimas húmedas que se juntaron en su barbilla antes de caer como un collar de perlas roto.
«Todo está bien ahora, todo está bien. Bubu, sé bueno, el hermano mayor está aquí… El hermano mayor se quedará contigo».
Song Ran le dio una palmada en la espalda al niño, dejándolo llorar en su hombro.
Un «bip» vino desde la esquina de la sala de estar. El pequeño Q lentamente hizo una rotación de noventa grados y una fila de luces indicadoras de color azul hielo se encendió cuando se acercó medio metro a ellos.
Un poco asustado, Song Ran se alejó rápidamente un par de pasos.
Bubu jadeó por respirar y lloró por un buen rato. Frunciendo su pequeña boca, expulsó una queja mientras se explicaba a sí mismo.
«Hermano mayor, no soy anormal, soy un buen niño…»
¿Anormal?
Tan pronto como Song Ran escuchó esto, inmediatamente se dio cuenta de que algo había salido terriblemente mal, ¿de qué había hablado esta jovencita?
Tenía miedo de que Bubu saliera lastimado por segunda vez, por lo que no se atrevió a preguntar directamente qué había ocurrido. En cambio, rápidamente le dio una mirada significativa a Lin Hui y dijo en voz baja: «¿Qué pasó? Encuentra una hoja de papel y un lápiz… ¡no, teléfono celular! ¡Usa tu celular para escribirlo!»
Pero Lin Hui no reaccionó. Con la boca ligeramente abierta y los ojos mirando directamente a Song Ran, parecía estar en trance.
Song Ran se impacientó. «¡Escribe!»
«¡Oh! ¡E-está bien!»
Después de volver en sí misma, Lin Hui asintió vigorosamente dos veces y comenzó a escribir en la aplicación de bloc de notas del teléfono celular. Mientras escribía, miró sutilmente a Song Ran por el rabillo del ojo; Dios, un joven de 1,78 metros de altura sostenía a un suave bebé mientras caminaba en círculos por la sala de estar. El movimiento de él acariciando la espalda del niño fue tan tierno; junto con las ocasionales palabras de consuelo, fue lo suficientemente cálido como para derretir los corazones de la gente.
¿Qué era una atracción a primera vista? Esto era una atracción a primera vista.
El corazón de Lin Hui latía rápidamente y sus mejillas se sonrojaron un poco por la timidez.
Song Ran había sido gay durante mucho tiempo y, por lo tanto, era completamente incapaz de imaginar que consolar a un niño también pudiera tener el efecto de capturar el corazón de una doncella; y no pudo captar la señal de la mirada ardiente de Lin Hui. Después de hacer algunas palmaditas mientras sostenía a Bubu, regresó y recibió el teléfono celular de ella. Al leer el contenido que se mostraba, sus cejas se fruncieron rápidamente.
La cabeza de Lin Hui se encogió sobre sus hombros en un nerviosismo mientras se disculpaba, «¡Lo siento!»
Song Ran suspiró, «¿Por qué te disculpas conmigo? No soy el padre del niño…»
Él era solo una «niñera» que el señor He había despedido recientemente; estrictamente hablando, su estado era aún más incómodo que el de Lin Hui; ni siquiera tenía el derecho para intervenir en este asunto, pero tampoco podía ignorarlo.
Mientras palmeaba la espalda del niño, dijo: «Llevaré a Bubu a la habitación para que se calme, entonces… ¿cómo te llamas?»
«¡Lin Hui!»
«Lin Hui, tú también deja de llorar. Más tarde, saldré y te ayudaré a pensar en un plan, ¿de acuerdo?»
“Okay!”
Lin Hui estaba tan conmovida que estaba completamente abrumada; apretó los labios con fuerza y las lágrimas brotaron de sus ojos como un manantial de agua clara.
Dado que los diseños de 8012A y 8012B eran simétricos, Song Ran encontró rápidamente el dormitorio que debería pertenecer a Bubu, pero cuando abrió la puerta, se quedó atónito.
¿Podría algo como esto también llamarse habitación de un niño?
Con tonos grises y blancos y líneas simples, fue diseñado con el mismo estilo que la sala de estar, yendo completamente en contra de los deseos de los niños por los colores y las formas. Las únicas cosas que mostraban un poco de calidez fueron los ladrillos de Lego esparcidos por el piso, un óleo de girasoles que colgaba en la cabecera de la cama y un osito de peluche gigante de color café.
Incluso la cama era una cama doble de tamaño estándar con solo una almohada redonda añadida; el niño normalmente dormía solo.
Song Ran miró a su alrededor, incapaz de describir el sabor en su corazón; en general, se sentía insoportablemente sofocado. Se estaba preparando para cerrar la puerta cuando el pequeño Q entró por la puerta, decidido a seguirlos adentro, y se quedó atascado; solo podía dejarlo pasar.
Después de todo, este era el angelito que el señor He había asignado para proteger a Bubu, y tenía capacidades de monitoreo de seguridad hasta cierto punto. Song Ran pensó que era bastante apropiado para él permanecer bajo su atenta mirada.
El pequeño Q encontró automáticamente una esquina con una buena vista y comenzó a trabajar silenciosamente.
El pequeño niño todavía no había terminado de llorar. Se acostó en los brazos de Song Ran y sollozaba intermitentemente, con la voz fina y tierna. Sonaba extremadamente lastimero y, en consecuencia, el corazón de Song Ran se estremeció de dolor.
Sostuvo a Bubu y se sentó en la cama. La pequeña mano del niño fue sacudida y el teléfono celular para niños aterrizó en la cama con un ruido sordo.
La pantalla se iluminó momentáneamente y luego volvió a atenuarse rápidamente. La duración de la conversación de veintiséis minutos y quince segundos pasó como un relámpago, todavía acumulándose continuamente segundo a segundo.
Pero Song Ran no se dio cuenta.
En sus ojos, solo había un niño llorando con la nariz roja.
El pequeño bulto que lloraba era la encarnación de un dios de la lluvia. Después de una lluvia torrencial vino una llovizna; lloró generosamente durante otros diez minutos antes de que las lágrimas desaparecieran mágicamente por fin. En todo momento, Song Ran lo acompañó sin apresurarlo ni intentar animarlo. Después de que el niño lloró y terminó de expresar sus emociones, Bubu se sintió un poco avergonzado.
Tímidamente bajó la cabeza, se inclinó contra Song Ran y se retorció en su abrazo. «Hermano mayor».
Llevaba una pizca de un sentimiento agraviado, así como una pizca de infantilismo mimado.
Song Ran no pudo evitar reírse, «¿Por qué lloras? Si lloras así, la hermana mayor no se atreverá a elogiarte en el futuro».
«¿Eh?»
Bubu mostró una expresión perpleja y parpadeó un par de veces, parpadeando para alejar las últimas gotas de lágrimas que aún no habían caído.
Song Ran dijo: «Bubu, ¿no lo sabes? Justo ahora, la hermana mayor te estaba elogiando por ser obediente».
«Pero, pero obviamente escuché…» Bubu sollozó, «La hermana mayor dijo que yo era ‘anormal'».
Song Ran le pellizcó las pequeñas mejillas y dijo cálidamente: «Anormal» no siempre es algo malo. En realidad, solo significa «diferente». Por ejemplo, el hermano mayor compró una manzana que es muy grande y muy dulce, por lo que es «diferente» de todas las demás manzanas pequeñas. O, por otro ejemplo, el hermano mayor conoció a un pequeño gato rayado que es especialmente lindo y especialmente animado, por lo que es «diferente» de otros gatos rayados. Ahora, cuando el hermano mayor mira a Bubu, piensa que Bubu es muy obediente y muy razonable, por lo que es «diferente» de otros niños traviesos».
Bubu fue engañado en un estupor. «¿Es… es eso lo que significa?»
«Por supuesto que lo es» Song Ran sonrió magníficamente, mostrando dos lindos hoyuelos que hacían difícil desconfiar de la autenticidad de su declaración. «Bubu, piénsalo bien. ¿No todas las tías, maestros, abuelos y abuelas, y otros que conociste antes, siempre elogiaron a Bubu por ser obediente e inteligente?»
Bubu pasó dos segundos recordando, luego respondió dulcemente, «¡Mmhm!»
Song Ran continuó diciendo: «Mira, todos saben que Bubu es un buen niño. El hermano mayor se dio cuenta desde la primera vez que te vio, así que, por supuesto, la nueva hermana mayor también pudo verlo. Por lo tanto, lo ‘anormal’ que le dijo a tu padre se refería a que Bubu es más simpático que otros niños; es el tipo bueno de ‘anormal'».
Bubu sonrió a través de las lágrimas, sus ojos negro azabache se iluminaron. Pero en poco tiempo, la sonrisa de su rostro desapareció y esa luz ganada con tanto esfuerzo también se atenuó.
«No es del tipo bueno, no lo es». Sacudió la cabeza y dijo con tristeza: «Hermano mayor, ¿sabes? Cada vez que me elogias, sonríes y tus ojos se curvan, pero cuando la hermana mayor habló, ella no estaba sonriendo, así que… es el tipo malo de ‘anormal’, no el tipo bueno…»
La voz solitaria del niño se transmitió al otro lado de la llamada. La respiración de He Zhiyuan se tensó cuando su corazón, que acababa de relajarse, se volvió incómodo una vez más.
Esto no parecía algo que Bubu diría, en absoluto.
Era demasiado sensible.
Le costaba creer que hubiera otro lado de este niño alegre al que le encantaba reír.
En el receptor había un silencio que se prolongó durante más de diez segundos; He Zhiyuan se dio cuenta de que incluso Song Ran estaba perplejo. Justo cuando se sintió incómodo y pensó que la mentira finalmente estaba a punto de ser descubierta, Song Ran habló.
«Bubu, la razón por la que la hermana mayor no sonreía no era porque Bubu no fuera lo suficientemente bueno, sino más bien porque tu papá le dijo por teléfono que no debería elogiar a Bubu por ser obediente o razonable; a él no le gusta escucharlo».
«¿Por qué no le gustaría?»
El niño ladeó la cabeza, con una expresión de desconcierto en el rostro.
Song Ran dijo: «Porque tu papá se angustiará. Bubu es tan bueno que no hablarás incluso si te hacen daño y esconderás todo en tu corazón. Ya sabes, los cuerpos de los niños son pequeños, por lo que sus corazones también son pequeños; en un espacio tan pequeño del tamaño de la palma de la mano, si quisieras esconder tantas cosas, por supuesto que tu papá se sentirá angustiado».
«¡Mentiroso, mentiroso!» Bubu levantó la barbilla, mirando a Song Ran. «Papá nunca se angustiaría. A papá solo le gusta el buen Bubu».
Song Ran estaba atónito. Luego dijo apresuradamente: «¿Cómo puede ser? Está bien, no importa si Bubu es bueno o malo, tu papá te amará de todos modos».
Pero Bubu negó con la cabeza con determinación. «Hermano mayor, no lo entiendes, a papá solo le gusta el buen Bubu».
Frente a Song Ran, el niño reveló su yo más íntimo, incluso más simple que el papel blanco. «Papá está ocupado con el trabajo y no le gusta que lo molesten. Siempre mira las pantallas y no me mira a mí. Si le pido que venga a jugar conmigo, me dice: «Bubu, sé bueno, no causes problemas». Solo cuando soy bueno y no lo molesto, vendrá a acariciarme la cabeza y a elogiarme cuando esté libre, así que…»
Bubu se acercó más al oído de Song Ran y le susurró como si compartiera un secreto: «Así que siempre tengo que ser un buen Bubu».
He Zhiyuan se sentó en la cama con una expresión pesada, sosteniendo su frente con una mano. Apretando sus dedos índice y medio juntos, frotó con fuerza el área entre sus cejas. Después de un momento, bajó la cabeza y se cubrió la cara con las manos, enhebrando los diez dedos profundamente en su cabello.
¿Fue así?
Cuando trabajaba, ¿inesperadamente ignoró a su hijo de esta manera?
Parecía… que era verdad.
He Zhiyuan siempre se había considerado un padre calificado; aparte de algunas circunstancias ocasionales, nunca se quedaba en la oficina para trabajar horas extras hasta altas horas de la noche.
Todos los días, él personalmente recogía a Bubu después de la escuela, e incluso cenaban juntos.
Pero luego, dedicó casi todo su tiempo en su estudio.
Tenía frecuentes llamadas de trabajo, videoconferencias programadas hasta la una de la mañana y nuevos correos electrónicos que estarían en los tres dígitos si no revisaba su bandeja de entrada durante unas horas… Cuatro monitores sobre el escritorio ocupaban su ocupada línea de visión: una pantalla para codificación, una pantalla para trabajos de investigación, una pantalla para la base de datos, y uno restante que podía usarse en cualquier momento. Cuando realmente estaba ocupado, ni siquiera podía prestar atención a la hora a la que Bubu se fue a la cama.
Pero Bubu nunca hizo un escándalo.
Este niño siempre se ocupó en silencio de sus propios asuntos en lugares donde He Zhiyuan no podía ver. Solo cuando comenzaba a descansar, entonces aparecía «casualmente» en su campo de visión y se acercaba hábilmente, actuando dulcemente mimado por un tiempo como un pedazo de cariñoso algodón de azúcar.
He Zhiyuan siempre había pensado que este era un entendimiento tácito entre padre e hijo, pero solo ahora se dio cuenta de que lo que pensaba como comprensión tácita, era por completo la supresión unilateral de Bubu de sus instintos infantiles naturales, siguiendo enérgicamente el ritmo de su padre.
Bubu tenía solo cuatro años.
Resultó que todo lo que Song Ran dijo ese día… era correcto.
El cielo no le había otorgado un trato especial al entregarle un buen hijo del que no tenía que preocuparse. En cambio, su hijo simplemente se vio obligado a aprender a guardar silencio y convertirse en un pequeño mudo. Sin embargo, como padre biológico, inesperadamente no tuvo más remedio que ponerse en contacto con los pensamientos más íntimos ocultos de su hijo a través de otra persona.
Una intensa frustración se apoderó de él, lo que le hizo no saber qué hacer.
He Zhiyuan agarró su teléfono celular y corrió escaleras abajo, dando los últimos cinco escalones prácticamente de un salto.
La computadora portátil se colocó en la mesa de café de la sala de estar, presionó continuamente el teclado varias veces para activar la pantalla y luego se conectó de forma remota al sistema de administración del pequeño Q en casa. En el momento en que inició sesión, una gran cantidad de registros de datos recién generados comenzaron a cargarse sincrónicamente, una línea tras otra apareciendo rápidamente en el lado izquierdo de la página y haciendo que la barra de desplazamiento se encogiera rápidamente.
Este era originalmente el contenido que más le importaba a He Zhiyuan, pero ahora ni siquiera le echó un vistazo; en su lugar, pasó directamente a la fuente de monitoreo y seleccionó OmniVision.
Vista panorámica.
Dentro del dormitorio del 8012B, las luces indicadoras azul hielo del pequeño Q se atenuaron lentamente y luego se iluminaron lentamente, completando una suave alternancia de luz y oscuridad.
La cámara en la parte superior se encendió; una transmisión de video de alta velocidad pasó a través de la red inalámbrica mientras la señal de monitoreo se proyectaba en las cuatro paredes blancas circundantes.
En un abrir y cerrar de ojos, la sala de estar de He Zhiyuan se transformó en el dormitorio que estaba a diez mil millas de distancia.
Dos metros frente a él estaba la cama del niño; en la cama estaban sentados un adulto y un niño, actualmente acurrucados juntos y hablando en voz baja.
Los ojos y la nariz de Bubu estaban enrojecidos por el llanto. Se acurrucó con fuerza en los brazos de Song Ran como un conejito temblando demasiado; por otro lado, Song Ran había envuelto sus cinco dedos alrededor de la pequeña mano de Bubu, con la cabeza baja para mirarlo con una mirada especialmente afectuosa—los colores y proporciones de esta imagen eran muy realistas, como si solo necesitara dar unos pasos para poder abrir los brazos y abrazarlos a los dos.
He Zhiyuan estaba de pie en la sala de estar, observándolos atentamente.
El sonido de Song Ran ya no se limitaba a la distorsión del receptor del teléfono celular, sino que ahora se transmitía en un sonido envolvente estereoscópico. «Bubu, el hermano mayor quiere hacerte una pregunta, ¿de acuerdo?»
Bubu asintió con la cabeza. «Está bien».
Song Ran preguntó: «¿Puedes adivinar en qué está pensando el hermano mayor en este momento?»
Bubu negó con la cabeza.
Song Ran volvió a preguntar: «Entonces, ¿puedes adivinar lo que está pensando la hermana mayor que está afuera?»
Bubu continuó negando con la cabeza.
Song Ran, en consecuencia, lo guió paso a paso. «Si Bubu quiere saber, ¿qué debes hacer?»
Bubu se mordió el dedo y pensó un rato antes de negar con la cabeza por tercera vez.
Song Ran sonrió. Sacó el dedo de Bubu de su boca y lo sostuvo suavemente en su palma, diciendo: «Bubu, deberías preguntarnos. Una vez que preguntes, responderemos, ¿no lo sabrías después de que respondamos?»
Bubu se rascó la cabeza, sintiéndose un poco avergonzado. «Así es».
«Por lo tanto, el hermano mayor quiere decirte que la gente solo puede escuchar las cosas escondidas en tu corazón si las dices en voz alta. Bubu no puede adivinar lo que otras personas están pensando, y otras personas también son iguales, no pueden adivinar lo que está pensando Bubu. Por ejemplo, tu padre no puede adivinar lo agraviado que se siente Bubu». Song Ran miró a los ojos del niño y dijo con sinceridad: «No es que tu papá no te quiera, sino que su trabajo es demasiado ocupado, por lo que de vez en cuando no podrá escuchar la voz de tu corazón. De hecho, él quiere entenderte más que nadie. Bubu, necesitas ayudar a tu papá diciéndole voluntariamente lo que hay en tu corazón; de esa manera, no te sentirás disgustado y tu papá también podrá saber lo que estás pensando».
El tono de voz de Song Ran tenía una especie de magia curativa; era como un rayo de sol que se filtraba por una grieta en la ventana: pálido, cálido y relajante.
He Zhiyuan lo miró atentamente, el calor irradiaba de su pecho.
Bubu preguntó vacilante: «¿Solo necesito decírselo a papá, y él estará conmigo?»
«Mmhm, lo hará». Song Ran asintió. «Bubu es un niño, y los niños tienen privilegios, puedes actuar malcriado y travieso. Tu papá te ama tanto que mientras escuche lo que hay en tu corazón, definitivamente pensará en una manera de satisfacerte».
Bubu se sentó erguido con un rebote, sus ojos brillando. «¿De verdad?»
Song Ran sonrió. «De verdad.»
Bubu inclinó la cabeza y reflexionó un rato: «Entonces… quiero que papá me haga más compañía después del trabajo».
«Ok.»
«¡Y también quiero construir autos con papá!»
«Ok.»
«Antes de dormir… ¡Antes de dormir, quiero escuchar a papá contarme historias!»
«Está bien.»
«¡Y quiero tener un gatito!»
Cuanto más hablaba, más emocionado se volvía. Song Ran no pudo evitar reír, y extendió la mano para pellizcarse la nariz. «¿No tienes miedo de que Bu Doudou se ponga celoso? ¿Qué te parece esto? Te dejaré pedir prestado a Bu Doudou para jugar, así no necesitarás un nuevo gatito. ¿De acuerdo?»
Por un tiempo, Bubu actuó como si se sintiera en conflicto, su pequeña boca formó un puchero mientras deliberadamente mostraba una expresión reacia, luego dijo: «Está bien, está bien, ¡entonces solo puede ser así!»
Los dos se miraron por un segundo antes de comenzar a reír al mismo tiempo, cayendo juntos en la cama.
He Zhiyuan miró la vívida proyección en las paredes blancas, profundamente conmovido y lleno de gratitud hacia su compañero Carl Kraus. Hace varios meses, fue Carl quien anuló su propuesta e insistió en conservar la capacidad de visualización panorámica del pequeño Q.
La monitorización panorámica se pensó originalmente como una capacidad especialmente diseñada para las series de exteriores T7 y S7. Durante la reunión de R&D para la edición hogareña Q7, teniendo en cuenta la protección de la seguridad y la privacidad de los datos, la actitud de He Zhiyuan fue estricta; él exigió firmemente que se eliminara el monitoreo panorámico, preservando solo la gran lente angular de vista frontal. Pensó que, con respecto a los requisitos de uso de Q7, esto ya era suficiente.
Pero Carl se opuso.
Lideraron a sus grupos en una acalorada disputa durante dos horas completas, pero Carl triunfó al final.
En ese momento, había dicho con gran sentimentalismo: «California era una tierra sin nieve. Si tengo la mala suerte un año y tengo que pasar la Navidad aquí, al menos Q7 puede dejarme ver las fuertes nevadas y la chimenea de Chicago y mi abuela tejiendo cosies para té mientras está sentada en el sofá tapizado».
«Estar siempre con tu familia. En memoria o con SwordArc Q7».
Dijo esta frase como si fuera un tintineo publicitario.
Hoy, unos meses después de eso, He Zhiyuan se paró aquí y observó a su hijo y a ese joven de brillante sonrisa desde una corta distancia.
Por fin, finalmente entendió en qué había insistido tanto Carl en ese entonces.