Transmigrado en el esposo de un herrero
Capítulo 10
Al ver temblar los golpes de la escoba, Xu Xiuhua aulló aún más lastimosamente, pero no hubo lágrimas.
Los que eran mayores se levantaron apresuradamente e hicieron las paces:
—Familia Yu, ¿qué están haciendo? Si tienen algo que decir, hablen de ello, todos estamos en el mismo pueblo y ustedes todavía son suegros.
Varias generaciones de la familia Yu han sido herreros y siempre han tratado a las personas con amabilidad. Por lo general, no tienen nada que decirle a la gente de Xianhe Village y básicamente no aceptan ninguna probabilidad. Todas las personas que conocían lo bueno y lo malo aceptaron este sentimiento y rápidamente trataron de persuadirlos:
—La familia Yu, ¿qué pasa? Si tienen algo que decir, comentemos juntos.
Lin Cuifen estaba furiosa,
—El hermano Yuan no se siente bien hoy y no puede levantarse de la cama. Cuando llegó a la puerta, le pidió a Yuan que saliera a saludarla de una manera extraña. Estaba pensando que el niño estaba «No me siento bien», entonces le pedí que fuera considerada. Ella no quiere, el que abre y cierra es el pequeño cabrón, ¿a quién regaña?
Esta palabra se usa generalmente para regañar a mujeres y hermanos que no obedecen la moral de las mujeres. Usar esta palabra para regañar a los propios hijos es bastante feo y no todos pueden responder cuando la escuchan.
Xu Xiuhua naturalmente lo negó,
—¡No lo hice! ¡Estás diciendo tonterías!
—¡Lo has hecho! ¡Lo escuché! —replicó Yu Shanwu.
Los niños no mentirán sobre este tipo de cosas, y la familia Yu siempre ha creído que la balanza en el corazón de todos los espectadores está predispuesta hacia la familia Yu.
Al ver que la situación no era buena, Xu Xiuhua se dio una palmada en las manos de manera completamente imprudente,
—¡Oh! Estoy muerta, cabeza de familia, ¿dónde estás? ¡Toda la familia me intimidó!
—¿Hay alguien más despiadado que el hermano Yuan? No he estado en casa ni una sola vez desde que me casé. Sin mencionar nada más, ¡no tengo la etiqueta básica para regresar a casa! Sus padres murieron temprano y yo desperdicié mi mierda.
—¡Tirándolo tan grande, se ha subido a una rama alta y me ha negado como tío!
—Puede vender pasteles en la casa de Qiao, pero no puede volver a vernos a mí y a su tío. ¡No importa si él y yo estamos juntos, y no le importa su abuela!
Lin Cuifen replicó:
—¡Estás diciendo tonterías! El segundo día de la boda, vine a decirte que volvería cuando el hermano Yuan se sintiera renovado, ¡y tú claramente estuviste de acuerdo!
—¡Puede vender pasteles en tu casa! ¡No creo que tenga nada que hacer!
Qiao Yuan dejó que Yu Dameng lo ayudara, y cuando escuchó esta frase, rápidamente se pellizcó e inmediatamente entró en escena para secarse las lágrimas, fingiendo estar triste y dijo:
—Tía, ¿de qué estás hablando?
Xu Xiuhua estaba acostumbrada a jugarle malas pasadas frente a Qiao Yuan, y cuando lo vio, corrió frenéticamente hacia él.
Qiao Yuan se sorprendió,
—¡Esta anciana es demasiado grosera y dominante!
Yu Dameng rápidamente protegió a Qiao Yuan detrás de él y miró ferozmente a Xu Xiuhua, que corría hacia él, con una mirada muy fanfarrona y cruel.
La voz de Xu Xiuhua tembló de repente y se detuvo a medio camino, pero aún así puso las manos en las caderas y dijo:
—¿Qué? ¿Todavía te atreves a pegarme?
Lin Cuifen puede vencerla, pero Yu Dameng no. Ahora es la mayor seria de Yu Dameng, no cree que Yu Dameng se atreva a pelear.
Pensando en esto, enderezó aún más la cintura y se burló de Qiao Yuan:
—Oh, hermano Yuan, es gran cosa que estés casado, porque alguien te respalda.
Qiao Yuan se quedó sin palabras, solo quería vivir en la casa de Yu en paz y estabilidad, y no quería recordar a este villano de la memoria de Yuanshen en absoluto, ¡ella solo quería llegar a la puerta! Qiao Yuan sacudió ligeramente el brazo de Yu Dameng para indicarle que no se enojara, luego caminó lentamente hacia la multitud y dijo a la ligera:
—Mi tío dijo esto, los hermanos casados a mi lado cuentan con el apoyo de la familia de su madre, pero yo todavía tengo que depender de la familia de mi marido para que me apoye.
Alguien no pudo contener una carcajada.
La cuñada del carnicero, Zhang, vio que Qiao Yuan había estado sosteniendo su cintura y preguntó sin rodeos:
—Hermano Yuan, ¿qué te pasa? ¿Por qué has estado sosteniendo tu cintura?
Qiao Yuan la saludó y luego comenzó a decir tonterías de manera seria:
—¡Oh! Este es un viejo problema mío. Me lastimé la cintura cuando iba a buscar agua y me duele nuevamente en un día nublado.
Cuando esto se refiere a antes, todos lo saben bien.
Xu Xiuhua renunció y dijo enojado:
—¿Qué quieres decir?
Antes de que Qiao Yuan pudiera decir algo, la vecina de Xu Xiuhua, la tía Wu, dijo alegremente:
—¡No sabes lo que significa!
La familia del marido de la tía Wu y la familia de Qiao han sido vecinas durante varias generaciones y siempre han vivido en paz, pero desde que Xu Xiuhua se casó con un miembro de la familia de Qiao, las dos familias nunca han dejado de pelear por asuntos triviales de vez en cuando. La tía Wu no podía acostumbrarse a Xu Xiuhua, por lo que felizmente dijo algunas palabras más en este momento:
—Cuando el hermano Yuan estaba en casa, ¿por qué no hacía las tareas del hogar? Esta es la raíz de la enfermedad en un joven. ¡Edad!
De repente, todos discutieron:
—Es cierto, vi al hermano Yuan ir a buscar agua al pozo con mis propios ojos, y no podía soportar a ese hombrecito que dio un paso y dos pasos, y le ordenó a mi hombre que ayudara a cargarlo a casa.
—Yo también lo he visto en invierno, usando ropa tan fina, lavando ropa junto al río y teniendo sabañones en todas las manos, ¡ay!
Aunque no hay hermanos y hermanas mayores en la aldea que no trabajen en casa, todos son trabajos ligeros y no son tan problemáticos como Xu Xiuhua. Las personas con ojos perspicaces ya podían darse cuenta de que Xu Xiuhua la estaba tratando con dureza a propósito, pero después de todo, no era asunto suyo y nadie quería interferir en tal asunto.
Xu Xiuhua estaba furiosa y quería correr hacia la tía Wu nuevamente. La tía Wu no le tenía miedo y varias nueras estaban a su lado. Si Xu Xiuhua se atrevía a golpearla, la haría pedazos.
Afortunadamente, Xu Xiuhua frenó el auto sabiamente y ahora dirigió toda su ira hacia Qiao Yuan, quien pensaba que era el más matón de la audiencia:
—¡Corazón negro! ¡Te crié tanto! ¡Me tratas así!
Mientras hablaba, se sentó en el suelo y lloró fuerte, como si lo hubieran intimidado.
Este truco es bastante inteligente, pensó Qiao Yuan, la gente en la antigüedad valoraba la piedad filial, y los forasteros dirían que Xu Xiuhua lo había criado al menos a los ojos de los forasteros. Si se atrevían a hablarle groseramente a Xu Xiuhua, no sería filial y defraudaría la gracia protectora de Xu Xiuhua. Qiao Yuan lo pensó,
—¿Por qué no finge ser lamentable? Si lo sabes, ¡yo también lo haré!
Fingió golpear un árbol para buscar la muerte, Yu Dameng se sobresaltó y corrió más rápido que Qiao Yuan, pero Qiao Yuan chocó contra el duro pecho de Yu Dameng, lo que le hizo hacer una mueca de dolor.
—Yuan… Hermano Yuan, ¿qué estás haciendo? —Yu Dameng abrazó a Qiao Yuan con fuerza, con tono nervioso.
¡Qué tonto! Qiao Yuan se tapó la nariz dolorida, pellizcó la cintura de Yu Dameng y le guiñó un ojo. Yu Dameng pareció entender algo de repente, pero aun así abrazó a Qiao Yuan y se negó a soltarlo.
Qiao Yuan no tuvo más remedio que seguir actuando en esta postura,
—¡Estoy muerto!
—Hermano Yuan, ¿por qué dices esas cosas? —preguntó alguien.
Qiao Yuan fingió sentirse miserable:
—Creo que todos los tíos y tías han oído hablar de mi ahorcamiento en la noche de bodas.
Los aldeanos se rieron secamente, sin saber lo que pensaban, pero lo negaron:
—Son todo rumores, no…
—¡Es verdad! ¡Pero definitivamente no es por la familia de mi esposo, es ella!
Qiao Yuan señaló a Xu Xiuhua y, sin darle a Xu Xiuhua la oportunidad de responder, dijo de inmediato:
—Le pidió a la familia de mi esposo ocho taels de dote, pero no pagó ninguna dote. En la noche de bodas, abrí esas dos cajas rotas y eché un vistazo. ¡La ropa que usas entre semana! ¡Es muy pesada cuando la levantas, porque ella le puso una piedra grande para hacerla más pesada!
La escena de repente explotó como una olla,
—¿Ocho taeles?
—¡Eso es demasiado! ¡Sabía que casaría a mi hija con la familia Yu!
—¿La familia Yu todavía no está endeudada? ¿Cómo pueden ofrecer tanta dote?
—¡Todos se están instalando en la ciudad y la deuda debe haber sido saldada hace mucho tiempo!
—¡Tanta dote y ninguna dote! ¡Es tan vergonzoso!
En Da Chu, debido a que los hermanos mayores no son tan fáciles de criar como las mujeres, la familia de la madre que ama a los hermanos mayores generalmente les da más dote a los hermanos mayores para que sus hermanos mayores puedan afianzarse en la familia de su marido. No importa lo malo que sea, la ropa nueva más básica, las colchas de acacia, las almohadas de pato mandarín, los maceteros y los tocadores son indispensables para la gente corriente. Es más, la dote de la familia Yu sigue siendo mucha.
—¡Tío, ella me despreciaba tanto! Pensé en todas las dificultades que sufrí en casa antes de casarme. Perdí a mis padres cuando era joven. Sentí que mi vida era miserable, así que me ahorqué cuando no pude. Piénsalo…
Qiao Yuan se secó las lágrimas y dijo:
—Afortunadamente, la familia de mi esposo y mi esposo son de buen corazón. Después de que me desperté, me consolaron de todas las formas posibles. Siento que hay esperanza en mi vida y gradualmente pienso en ello.
Algunas tías se volvieron bondadosas cuando crecieron y todas se sintieron incómodas:
—Hermano Yuan, ¿por qué eres tan estúpido? ¡No puedes volver a hacer algo así!
Qiao Yuan asintió y se desató el pañuelo de sudor alrededor de su cuello,
—La herida en mi cuello ahora está curada, era demasiado llamativa antes y tenía miedo de que causara malentendidos, así que no respondí durante tres días. Pensando en regresar después de que la herida haya sanado, mi suegra ya le había informado a mi tía sobre esto y ella estuvo de acuerdo.
Todos vieron que habían pasado varios días y aún quedaban marcas rojas, debe ser una herida indistinta. Pensando en las especulaciones y los rumores en la aldea en los últimos días, me siento muy comprensible por qué el hermano Yuan no regresó a casa durante tres días y salió así, ¡no sé en qué se debe arreglar! No es que no vaya a volver, es que me siento incómodo y lo pospongo unos días. Agricultores, ¿cómo puede haber una regla tan grande? ¿No es solo que ustedes me toleran y yo los tolero en una familia?
Qiao Yuan continuó diciendo:
—Mi esposo y mi suegra son muy amables conmigo. Lo siento mucho. Accidentalmente escuché a mi esposo decir que había comido este tipo de pastel en la frontera. No tenía nada que hacer, así que pensó en hacerlo. Era solo para la familia. La gente come, y luego…
Qiao Yuan miró a la abuela Jiang que estaba entre la multitud, y la abuela Jiang inmediatamente se puso de pie y dijo:
—Testificaré que llegué a la puerta después de olerlo en casa. La familia Yu se negó a pedir dinero en ese momento, pero nosotros, si compras mucho, no puedes aprovecharte de los demás, ¿verdad?
Hubo ese chiste breve:
—¡Señora, tiene muy buen olfato!
La abuela Jiang tenía buen carácter y no estaba enfadada en absoluto, se rió y regañó:
—¡No puedes quedarte quieto después de oler eso!
Todos se echaron a reír.
Qiao Yuan se puso de pie, juntó las manos en el momento adecuado y dijo:
—Una farsa ha retrasado el tiempo de todos hoy. Si vienes a comprar pasteles hoy, compra dos y llévate uno gratis.
La señora Zhang inmediatamente se aplaudió y dijo:
—¡Entonces tendré que comprar más más tarde! La última vez se lo di a mi tercera hermana que acaba de dar a luz. A ella le gustó mucho. Le compraré más. Mi tesoro mayor también le gusta.
El tema de repente giró hacia los pasteles de pelo y Xu Xiuhua fue completamente ignorada. Sintió que no tenía ventaja en ese momento, así que miró a su alrededor, buscando una oportunidad para escabullirse.
La némesis, la tía Wu, no estaba dispuesta a dejarla ir, por lo que inmediatamente suspiró y dijo:
—¡Oh, si el hermano Qiao y la segunda cuñada Qiao todavía estuvieran vivos, el hermano Yuan no podría sufrir así! Recuerdo que el segundo hermano Qiao trabajaría en el muelle y la segunda cuñada Qiao, si haces un buen trabajo en la costura, también podrás confeccionar ropa para la gente de nuestra aldea y los dos podrán ganar dinero juntos, ¡así que la vida va bien!
Ha pasado demasiado tiempo desde que la tía Wu no lo mencionó, todos casi lo olvidaron, incluso los más jóvenes no lo sabían en absoluto. ¡Todos sabían que después de la muerte de los padres de Qiao Yuan, la familia del tío Qiao Yuan tomó la propiedad! ¡Es realmente cruel ocupar la propiedad familiar de otra persona y atormentar así a su único hermano!
Hubo quienes simplemente no pudieron entender las acciones de Xu Xiuhua debido a su simplicidad, y quienes estaban celosos de la ganancia de ocho taels de plata de Xu Xiuhua y la propiedad de los padres de Qiao Yuan por nada, condenaron y criticaron a Xu Xiuhua uno tras otro. Xu Xiuhua se sintió culpable y sin aliento, sintiendo que no podía soportarlo más, se levantó y salió corriendo desesperada.