Buena suerte en el año del cerdo
Capítulo 12
—Woo woo… Papá… woo woo…
—¡Zaizai! ¿Qué sucede contigo? ¡Cuéntaselo rápido a papá! —Lu Ying estaba en pánico. No podía recordar la última vez que su hijo lloró.
Zaizai lloraba muy pocas veces; incluso cuando era un bebé, cuando estaba más indefenso, rara vez lloraba una vez que estaba limpio, alimentado y vestido con ropa abrigada. Si se caía, luchaba y se levantaba solo. Una vez se golpeó la cabeza y sangró y solo gruñó una vez. Tampoco tenía miedo de las inyecciones que los niños temían. Lu Ying sabía muy bien que no era porque su hijo fuera valiente y fuerte, sino porque era un chico duro, de piel gruesa, poco sensible al dolor.
Nadie se atrevería a creerlo si lo dijera, pero Lu Zaizai pronto cumpliría seis años y nunca había estado enfermo. En sus tres años de jardín de infantes, fue el único niño en toda la escuela que tuvo asistencia perfecta. De vez en cuando, los padres y maestros le preguntaban cómo mantener a sus hijos en buen estado de salud, pero Lu Ying no tenía experiencia de la que hablar. Era lo mismo que la apariencia, simplemente nació así.
Al escuchar al niño llorar en este momento, lo que más temía Lu Ying era: “¿Está herido el niño?” Un profundo remordimiento y autoculpa se agitaron en su pecho. Zaizai todavía era un niño, ¿por qué lo había dejado solo en casa?
—Buen chico, límpiate las lágrimas y habla con papá. ¿Te lastimaste?
Lu Ying se quitó el sombrero rápidamente, se levantó y dejó a la ruidosa multitud.
—Oooh, papá, tengo burbujas en la mano, me duele mucho, oooh oooh… ¿Por qué no regresas todavía? No quiero que vayas a trabajar, quiero que papá se quede conmigo, oooh… No quiero, no quiero estar solo en casa, woo…
—Zaizai…
—Oooh, no quiero estar solo en casa, oooh… Quiero que papá se quede conmigo, woo…
Lu Ying sostuvo su teléfono mientras caminaba, sus lágrimas brotaban incontrolablemente. Se las limpió al azar, tratando de calmarse.
—Zaizai es bueno, papá volverá ahora. Dime despacio, ¿por qué hay burbujas en tu mano?
—Oooh, no sé, ah, seguí haciendo el rompecabezas, oooh… luego usé el bebé tibio —almohadilla térmica—, oooh…
—¿Tu mano fue quemada por la almohadilla térmica? —preguntó Lu Ying ansiosamente.
—Pero el bebé tibio no estaba caliente en absoluto…
—Papá sabe, sé bueno y no toques el área lesionada, espera a que regrese.
Lu Ying rápidamente encontró a un colega y dijo:
—Perdón por los problemas.
—Regresa rápido, el niño es importante. Recuerda llamar a tu supervisor para aclararlo.
En el camino, esperando el semáforo en rojo, le explicó brevemente la situación al supervisor Li y luego se apresuró a casa con todo su corazón.
Cuando llegó abajo del edificio comunitario, se bajó del ciclomotor y subió corriendo las escaleras; su velocidad de carrera no era más lenta que tomar el ascensor. Apenas apareció en la entrada del corredor, escuchó un grito de alegría mezclado con lágrimas:
—¡Papá!
Lu Zaizai había abierto la puerta en algún momento y estaba afuera, esperando a su padre, quien le había dicho que pronto estaría en casa.
Sabía que su padre nunca rompería su promesa.
—Zaizai… —Lu Ying atrapó a su hijo que se abalanzó sobre él, tomando su mano con cuidado—. Déjame ver tu mano, ¿perforaste la burbuja?
Lu Zaizai encogió la mano y volvió a sollozar con los ojos rojos e hinchados:
—Esa burbuja era tan grande que pensé que desaparecería si la pinchaba… woo woo woo… me dolió cuando la pinché, woo woo… no me duele mucho ahora… es porque extrañaba demasiado a papá… solo me dolía cuando papá no estaba en casa.
Envolvió con fuerza sus brazos alrededor del cuello de Lu Ying y lloró. Lu Ying estaba desconsolado y divertido:
—Llora si te duele, pero déjame ir y déjame echar un vistazo.
—Mira, mira, mi mano no se ve nada bien, woo…
Lu Ying frunció el ceño y miró la pequeña mano de su hijo. Una gran área estaba roja, las burbujas estaban perforadas y la piel estaba arrugada; el rojo y el amarillo se veían realmente aterradores. Lo animó:
—No tengas miedo, papá te llevará al hospital ahora para frotar la medicina. Estará bien en un par de días.
—¡Oooh! No lloraré cuando papá regrese.
—No uses aparatos eléctricos indiscriminadamente en el futuro cuando papá no esté. Las almohadillas térmicas son pequeñas, pero son peligrosas.
—En, pero hoy de repente tuve tanto frío solo en casa, oooh. Quería calentarme las manos. Culpo a la almohadilla por ser demasiado traviesa hoy, oooh, creo que me intimidó deliberadamente…
……
Lu Ying sospechaba: ¿por qué su hijo estaba mucho más irritable que él? Esto debe haber sido heredado de alguien que fue mimado.
Aún siendo abrazado por su hijo, Lu Ying simplemente lo recogió, entró al apartamento, tomó la tarjeta de seguro médico y la tarjeta de identificación de su hijo y luego fue al hospital más cercano entre los tres mejores.
Había un hospital comunitario al lado, pero tenía una reputación muy general, y Lu Ying recordaba vagamente haber escuchado a la gente decir que las quemaduras de las almohadillas térmicas eran quemaduras de baja temperatura, más difíciles de tratar que las de alta temperatura. Se sintió más seguro de ir a uno de los tres mejores hospitales para ver a un médico.
El hospital de los tres primeros no estaba muy lejos, por lo que tomaron el metro en la entrada de la comunidad. Tres paradas después se bajaron, se registraron, compraron un boleto, hicieron cola y esperaron.
Lu Zaizai, que solo se había vacunado en el hospital comunitario y nunca había estado en un hospital grande, dejó de llorar hace mucho tiempo porque había tantos bebés pequeños y bebés grandes llorando allí. Había tanta gente, le zumbaban los oídos y no podía callarse ni medio segundo. Miró a su alrededor aturdido, encogido por el miedo y el nerviosismo en los brazos de su padre, con el corazón latiendo como un tambor. Woo woo, quería irse a casa.
Lu Ying esperó con su hijo y pasó media hora en un abrir y cerrar de ojos. Al ver que se esperaba que el médico saliera del trabajo al mediodía, se arrepintió de haber venido aquí. Si hubiera sabido la situación, bien podría haber ido al hospital comunitario.
—Vamos, entremos con papá y preguntemos.
Si seguían esperando una llamada en el pasillo, no sabía cuánto tardaría. Cuando Lu Ying entró en el pasillo, había dos pacientes esperando en fila afuera del consultorio del médico. Una enfermera salió del interior y Lu Ying inmediatamente preguntó:
—Enfermera, quiero preguntar cuántos números más se pueden llamar en la mañana. Las quemaduras de la mano de mi hijo deben tratarse con urgencia, ¿se puede arreglar por la mañana? ¿Puedes ver si hay una manera de tratar temporalmente las burbujas? O dime qué medicamento frotar, ahora está todo empapado, ¿qué debo hacer?
Cuando Lu Ying agarró su muñeca, Lu Zaizai volvió a recordar su pobre mano y de repente lloró, afligido, sollozando y ahogándose con mucha elocuencia.
La enfermera se sorprendió un poco por esto y levantó suavemente la mano regordeta de Lu Zaizai:
—Oh, ¿qué tiene de malo? Deberías haber dicho antes que estaba muy quemado. ¿Es de la almohadilla térmica? Esta es una quemadura de baja temperatura que es muy problemática. ¿Cómo es que lo pinchaste indiscriminadamente? ¿No tienes miedo de una infección bacteriana? ¡Qué padre, de verdad!
Lu Ying inclinó la cabeza avergonzado.
La enfermera empujó a Lu Zaizai hacia el frente de la sala:
—Director Zhang, hay un niño con quemaduras, ¿puede echarle un vistazo primero?
—Lo siento, señora, vea que este niño es pequeño, ¿puede dejarlo entrar primero? —le preguntó a la última paciente en la puerta con vergüenza.
La dama, que parecía tener un temperamento extraordinario, se hizo a un lado de inmediato:
—Entre, no importa, solo tengo una lesión menor.
Después de decir eso, la mujer giró la cabeza y miró en dirección a Lu Ying.
Lu Ying, cuya mente estaba originalmente en su hijo, de repente levantó la vista en ese momento y no pudo evitar mirar.
—…Señora Qin.
La Sra. Qin sonrió levemente:
—Lu Ying, ha pasado mucho tiempo.
—…Sí —Lu Ying sonrió secamente.
La Sra. Qin exhaló en silencio; no esperaba volver a encontrarse con Lu Ying en la ciudad de Qixia. ¿Fue el camino angosto de los enemigos o fue el destino?
—Papá, tengo miedo, tengo miedo, quiero irme a casa, no quiero ver a un médico, oooh… —Lu Zaizai de repente se separó de la enfermera y corrió a los brazos de Lu Ying, llorando.
Lu Ying lo consoló ansiosamente:
—Buen chico, papá está contigo, eres un hombre, no tengas miedo de una herida tan pequeña. El doctor te dará un medicamento y te mejorarás pronto. Papá nunca te mentirá.
Entró con el niño en brazos. Las palabras del médico fueron las mismas que las de la enfermera, e incluso más aterradoras. Era absolutamente necesario aplicar la medicina. En el peor de los casos, se necesitaría una cirugía, lo que asustó a Lu Ying hasta la muerte. Por el contrario, el emocional Lu Zaizai se calmó lentamente, con los ojos hinchados y la nariz resoplando.
Cuando el médico limpió la herida, Lu Zaizai no pudo evitar aullar de nuevo; su voz y energía hicieron que el cuero cabelludo de Lu Ying hormigueara.
No cabía duda de que había tenido suerte a lo largo de los años. Un niño que no está enfermo puede ahorrarles a sus padres muchas dificultades. Otros padres decían que era difícil criar a sus hijos, y más difícil aún cuando estaban enfermos y tenían que ir al hospital.
Si un niño sufre, los adultos sufren aún más, siendo el agotamiento físico y el estrés psicológico una fuente constante de devastación.
No importa lo travieso o animado que sea un niño, cuando está enfermo se muestra apático o llorando y pegajoso, a diferencia de lo habitual.
Al ver las lágrimas de Lu Zaizai derramarse, Lu Ying no pudo hacer nada. Ni lo consoló ni lo reprendió. De todos modos, llorar lo suficiente era bueno; algunas lágrimas no eran un problema.
—Ten cuidado de no tocar la herida cuando regreses, y de no mojarla. Primero aplique el medicamento durante dos días para ver cómo va la recuperación. Si no va bien, la piel podrida tendrá que ser tratada quirúrgicamente. Muy bien, vaya a pagar en el cajero automático afuera, luego recoja el medicamento en el primer piso.
—¡Gracias, doctor!
Lu Ying, que no tenía dudas sobre la capacidad de recuperación de su hijo, respiró aliviado y salió de la oficina del médico, solo para darse cuenta de que la Sra. Qin todavía estaba en la puerta. Al recordar que les había dado su puesto, Lu Ying dijo:
—Gracias, señora Qin.
—Es como debe ser, los niños son importantes. Me acabo de quemar un poco mientras cocinaba. ¿Este es tu hijo? ¿Cuántos años tiene él?
La Sra. Qin chismeó torpemente, hablando lentamente como si estuviera buscando a tientas cada palabra. Ese no era su estilo en absoluto.
—En —Lu Ying dejó escapar un largo suspiro, bajó los ojos y acarició la cabeza de su hijo—. Zaizai, dale las gracias a la abuela.
Todavía había lágrimas en el rostro regordete, blanco y tierno de Lu Zaizai mientras olfateaba y sonreía:
—Gracias, abuela.
La Sra. Qin estaba un poco sorprendida:
—¿No te he visto antes? En la clínica del Dr. Hu.
Esa vez ella no tuvo el corazón para prestarle mucha atención al niño. No esperaba que fuera el hijo de Lu Ying. Contando eso, esta era la tercera vez que lo había visto. Realmente fue… el destino.
—Abuela, esa es la casa de mi padrino —Lu Zaizai estaba de mal humor y respondió con voz irritada.
Este niño… incluso si era el hijo de Lu Ying, todavía no podía odiarlo.
Blanco y gordito, qué simpático.
—Qué casualidad —la Sra. Qin sonrió suavemente y se inclinó para mirar la mano de Lu Zaizai—. ¿Todavía te duele la mano?
—Duele, woo… —Lu Zaizai todavía estaba afligido. Nunca había sido tan doloroso en su vida.
Lu Ying se quedó sin palabras. Un poco herido y el niño gordo se convirtió inmediatamente en una princesita petulante. ¡Qué maravilla! Ni siquiera miró con quién estaba siendo coqueto, ¿eh?
—Oh, mira tus lágrimas, sé bueno, no llores. La abuela te dará un pequeño regalo, espero que te mejores pronto —la Sra. Qin puso una pequeña caja que había estado sosteniendo en la palma de Lu Zaizai. Era lo único que tenía con ella en este momento que era adecuado para regalar.
Efectivamente, Lu Zaizai realmente dejó de llorar y miró la caja con curiosidad, preguntando con voz algo llorosa:
—¿Qué es esto?
La caja era pequeña pero muy delicada y no barata a primera vista.
Lu Ying quería decir algo pero no lo hizo.
—Un lindo cerdito, una especie de regalo de reunión de la abuela para ti.
—¡Un cerdito! ¡Me gustan más los cerditos! Gracias, abuelo… Papá, ¿puedo tenerlo?
Lu Zaizai frenó justo a tiempo para consultar ansiosamente la opinión de su padre. Papá había dicho que todo lo que le diera un adulto debía recibirlo con su consentimiento.
Aparentemente temerosa de que Lu Ying se negara, la Sra. Qin se apresuró a explicar:
—No es algo caro, el banco me dio un recuerdo gratis y me lo quedé. Acabo de conocerte a ti y a tu hijo, así que puedes dejar que el niño lo tome.
Después de una pausa, agregó:
—Tu hijo es muy lindo.
Incluso tenía un poco de envidia en el fondo.
La Sra. Qin pensó que Lu Ying no lo aceptaría fácilmente, pero para su sorpresa, él asintió rápidamente:
—Tómalo. Dile gracias a la abuela.
—¡Gracias, abuela!
—Tan bueno —la Sra. Qin sonrió amablemente y miró la carita regordeta que quería tocar.
—Zaizai, despídete de la abuela, papá irá a casa y preparará el almuerzo.
—¡Adiós, abuela!
—Adiós, señora Qin.
—Adiós, adiós, adiós.
Lu Ying tomó la mano de su hijo y salió.
A la Sra. Qin le tomó mucho tiempo apartar la mirada. Hoy conoció a Lu Ying y volvió a hablar con él, y su corazón se sintió mucho más ligero. En cualquier caso, el pasado era como el humo, no hay que obsesionarse con él. En ese entonces, Lu Ying frente a ella era solo un niño ignorante que no sabía nada sobre el mundo, un niño totalmente inocente y descuidado.
Ella pensó que era un matón y una perra vanidosa y arrogante. Resultó que había pensado demasiado.
Cuando regresaron a casa, había un cerdito de jade verde tirado en la caja, con el logo de cierto banco en el fondo de la caja. El color del jade era más translúcido que el brazalete de jade comprado por el supervisor por 50 000 o 60 000 yuanes, y la forma era linda y bonita.
Lu Ying le puso el cerdito de jade a su hijo de inmediato.
Por la noche, tuvo un sueño raro de hace mucho tiempo.
Estaban acostados en una gran sala de vidrio donde podían ver el cielo lleno de estrellas. La alfombra blanca debajo de ellos era suave y cálida, y estaban soñadores e intoxicados, aferrándose el uno al otro, llenos de amor y calidez. Afuera, las flores florecían silenciosamente, los insectos de verano cantaban y el cielo nocturno brillaba con la luz plateada de un río de estrellas.
Alguien susurró suavemente en su oído.
Me gustas.
Solo me gustas tú.
Me gustas si eres guapo.
Si eres feo, también me gustas.
Eres una flor…
Eres un humano o un hada, todavía me gustas.
Eres un cerdito, me gustas de todos modos.
Para siempre.
…
Jeje.
¡Gran pezuña de cerdo!