Transmigré para convertirme en el concubino del tirano
Capítulo 11
Al escuchar esto, el rostro de Ping An cambió abruptamente, y antes de hablar, se arrodilló en el suelo con las piernas temblorosas.
«Príncipe Wen, Su Alteza Real es el príncipe heredero de nuestro país. Es la esperanza de la gente de todo el mundo. Es naturalmente tan deslumbrante como el sol en el día», dijo Ping An con voz estridente, «no hable de Su Alteza Real en privado».
Wen Chi vio a Ping An, que estaba arrodillado en el suelo temblando, y no pudo evitar divertirse. Se inclinó para ayudarlo a levantarse:
«¿No eras bastante atrevido antes?»
Todavía recuerda que hace algún tiempo, Ping An solía hacerle sugerencias al oído y le enseñaba cómo destacar entre las pilas de concubinas del palacio.
Ping An fue levantado por Wen Chi, el sudor frío manaba de su frente, sus ojos vagaban alrededor, como si estuviera observando los alrededores.
Después de un largo rato, Ping An se acercó al oído de Wen Chi, se tapó la boca con la mano y susurró:
«Maestro Wen, aquí es el Palacio, y las paredes tienen oídos, así que tenga cuidado».
Esta vez fue el turno de Wen Chi de sorprenderse.
No se atrevió a mirar a su alrededor. Solo pudo congelar su cuello y esperar un largo rato, con el rostro pálido, antes de captar el tono de Ping An y suspirar:
«¿Puedo hablar ahora?»
Ping An se divirtió con él nerviosamente.
Sonrió y apresuradamente frunció los labios:
«El Maestro Wen es el dueño de nuestro Jardín de Flautas de Bambú, por lo que puede hablar como le plazca».
Wen Chi dudó en continuar con el tema.
En ese momento, Ruo Tao, quien se había lavado las manos, se acercó feliz:
«¡Maestro Wen!»
No se sabe si Ping An se asustó por la repentina voz, pero se estremeció levemente, reprimió rápidamente su expresión, y alzó deliberadamente la voz:
«Maestro Wen debe estar cansado después de haber servido a Su Alteza Real. Es mejor ir a descansar. Nosotros prepararemos la cena más tarde».
Ruo Tao escuchó esas palabras mientras se acercaba y dijo:
«¿El Maestro Wen va a descansar?»
Ping An respondió:
«El Maestro Wen está un poco cansado».
«Entonces Maestro Wen, por favor descanse», dijo Ruo Tao con una sonrisa. «No se preocupe, Ruo Fang ya ha recogido mucha mantequilla de la leche. Solo está esperando para amasar la crema».
Wen Chi la miró con una expresión tranquila y pacífica, luego volvió la vista hacia Ruo Tao, cuyos labios rojos resaltaban sus dientes blancos. Sonrió. Aunque había un sentimiento extraño en su corazón que no podía ignorar, no dijo nada. Se dio la vuelta y entró al dormitorio.
Se cambió de ropa y vio a Ping An entrar con cautela con una palangana.
Wen Chi todavía no estaba acostumbrado a que lo sirvieran en su vida diaria. Le dijo a Ping An que diera un paso atrás, que él mismo se lavaría la cara, y que dejara la toalla en el borde de la palangana.
Después de acostarse en la cama, se dio cuenta de que Ping An no solo no se había ido, sino que también estaba esperando no muy lejos, con las manos cruzadas en la cintura y el ceño fruncido.
Wen Chi dijo:
«Ven aquí».
Ping An se movió rápidamente.
Wen Chi pensó que podría haber muchas cosas que Ping An no se atrevía a decir.
Después de considerarlo un momento, cambió su pregunta:
«Acabas de decir que las paredes tienen oídos. ¿Te refieres al otro lado del patio o al otro lado de la pared?»
La casa del Jardín de Bambú estaba llena de áreas grandes y pequeñas. Cuando Wen Chi entró por primera vez al palacio, esos patios estaban vacíos. Sin embargo, muchos siguieron siendo ocupados conforme llegaba más gente. Hasta ahora, el 80 % de esos patios estaban llenos. Si las «orejas en la pared» a las que se refería Ping An se referían a esos vecinos, Wen Chi no preguntaría esto.
Obviamente, Ping An estaba insinuando algo sobre Ruo Tao, que estaba justo al otro lado de la pared.
Pero, ¿qué pasa con Ruo Tao?
Wen Chi pensó durante mucho tiempo, pero no encontró una razón.
Ruo Tao tenía cara de bebé, grandes ojos parpadeantes, y aun sin colorete, sus mejillas estaban siempre rosadas.
Tiene que admitir que Ruo Tao era muy hermosa. Si estuviera en la era moderna, podría convertirse en una celebridad de Internet o en una diosa casera o algo así… tos, tos.
Wen Chi rápidamente desvió esos pensamientos que se habían sesgado hacia la era moderna. Levantó los ojos y vio que Ping An seguía frunciendo el ceño, dudando. Dijo con severidad:
«Si puedes decirlo, está bien. Si no puedes, lo tomaré como un sí».
Esta frase pareció hacer que Ping An se sintiera incómodo y un poco conmovido. Apretó los dientes y dijo en voz baja:
«Maestro Wen, este esclavo hablará con atrevimiento. Usted no está solo, está respaldado por el ministro Wen y toda la familia Wen. Ahora que tiene el favor de Su Alteza Real, es inevitable que los ojos de algunos estén verdes de envidia. Y como dice el dicho, el corazón está separado del vientre¹. No importa quién sea, es mejor ser cauteloso».
Wen Chi lo entendió.
No era de extrañar que en el Jardín de Bambú solo vivieran ellos cuatro. Ruo Tao y Ruo Fang eran un par; Ping An, el lobo solitario, estaba solo.
Resulta que aún había este tipo de tensión.
«Ya veo».
Independientemente de si lo que dijo Ping An era verdad o mentira, Wen Chi aún respondió con gratitud:
«Gracias, Ping An».
Ping An dio dos pasos, se volvió y se arrodilló en el suelo:
«Este siervo hablará con atrevimiento. Se dice que acompañar a un emperador es como acompañar a un tigre. Su Alteza Real es el príncipe heredero de nuestro país. El Maestro Wen lo sirve todos los días, por lo que es mejor tener cuidado con sus palabras y acciones. A lo largo de los años, ha habido muchas personas que entraron al palacio de pie y salieron acostadas²».
Después de hablar, Ping An salió en silencio.
Wen Chi se recostó en la cama, mirando las capas de cortinas mientras recordaba las palabras de Ping An. Después de reflexionar durante un largo rato, cerró los ojos y se quedó dormido.
Las palabras de ese día tuvieron efecto en los días que siguieron. Wen Chi comenzó a observar a escondidas a Ruo Tao, intencional o involuntariamente.
Sin embargo, aún no veía ninguna pista. Solo sentía que Ruo Tao se veía cada vez más hermosa, y también pensaba que una plántula tan buena, si estuviera en la era moderna, se convertiría en una idol o influencer. Era una lástima que su rostro fuera tan bonito.
En este sentido, Wen Chi se sintió profundamente impotente.
Su debilidad por los rostros bonitos no tenía remedio…
Con el rostro de Ruo Tao como amortiguador, cuando Wen Chi miraba el rostro del Príncipe cubierto de quemaduras, el grado de susto se reducía considerablemente.
En cualquier caso, agradecía a Ruo Tao por su dedicación… Oh, no, por su dedicación.
No sabía qué estaba pensando el príncipe. Después de arrastrarlo ese día, en realidad volvió a llamarlo al estudio al día siguiente, como si nada hubiera pasado.
Wen Chi pensaba que el príncipe, a quien Ping An consideraba como el sol, estaría muy ocupado todos los días.
Sin embargo, con el paso del tiempo, él iba al estudio casi todos los días, y descubrió que ese “sol” parecía estar bastante desocupado.
De todos modos, cada vez que Wen Chi pasaba, nunca veía al príncipe trabajando. O estaba adormilado escuchando los memoriales que leía el eunuco Zhu, o tenía los ojos cerrados mientras los funcionarios hablaban sobre asuntos oficiales. Lo más exagerado fue que una vez el príncipe se recostó en el sofá y se durmió, mientras el pobre Wen Chi lo observaba ansiosamente desde un lado.
Wen Chi solo pudo consolarse pensando: «Bueno, al menos él puede sentarse. Esas damas de la corte y eunucos solo pueden estar de pie».
Pero aún así, no podía evitar lanzar miradas furiosas a Shi Ye.
‘Este príncipe perro, con tantos ojos mirándolo, todavía se atreve a dormirse tan profundamente. ¡Realmente desvergonzado!’
Justo cuando pensaba esto, Shi Ye repentinamente abrió los ojos.
Wen Chi no tuvo tiempo de apartar la mirada, por lo que se topó de lleno con la indiferente mirada de Shi Ye.
Los ojos se encontraron.
Wen Chi: «…»
Se acabó, se acabó, se acabó…
Shi Ye curvó la comisura de los labios, mostrando una sonrisa que no era una sonrisa:
«¿Estás maldiciéndome en tu corazón?»
Originalmente, Wen Chi quería negar con la cabeza, pero al ver la otra mitad del rostro intacto de Shi Ye, la sonrisa en su rostro se tambaleó ligeramente, y sin pensar, dijo:
«Sí».
Después de hablar, reaccionó de inmediato y se cubrió la boca con horror.
Al segundo siguiente, la voz aguda del eunuco Zhu explotó detrás de él:
«¡Audaz!»
Shi Ye le lanzó una mirada al eunuco Zhu.
Este se calló de inmediato, como si le hubieran estrangulado el cuello.
Shi Ye levantó la cabeza con tranquilidad, sin rastro alguno de enojo.
En cambio, levantó la barbilla hacia Wen Chi:
«Vamos, ¿qué fue lo que dijiste de mí?»
¿Cómo lo había insultado?
Por supuesto que con muchas palabras feas.
Wen Chi sabía que no tenía escapatoria y, con lágrimas en el corazón, se resignó.
Shi Ye volvió a hablar:
«Si hablas bien, este palacio te perdonará la vida».
Wen Chi palideció, se arrodilló con un plop y dijo con toda sinceridad:
«Este siervo se atrevió a observar el rostro dormido de Su Alteza Real. Por alguna razón, surgió un rastro de celos en mi corazón. Su Alteza Real es un dragón y un fénix entre los hombres, tan deslumbrante como el sol al mediodía, una existencia inalcanzable. Me temo que aunque viviera cientos de años, no me parecería ni a uno solo de los cabellos de Su Alteza Real. Esta humilde persona vive bajo la luz del sol que Su Alteza ha traído. Incluso albergando pensamientos tan indignos, Su Alteza Real aún se digna mirar este templo decadente que soy».
Entonces, Wen Chi se arrodilló sobre la suave alfombra, sin atreverse a levantar la cabeza por un buen rato.
Shi Ye guardó silencio durante un largo momento y luego se rió por lo bajo.
«Este palacio te perdona».
Wen Chi exhaló un suspiro de alivio, agradecido de haber copiado tan bien los discursos empalagosos de Ping An:
«Su Alteza Real, gracias por perdonarme».
Justo cuando terminó de hablar, escuchó a Shi Ye decir:
«Como dice el pueblo, quien ata la campana debe desatarla. Tus celos son por mí, y este palacio no puede simplemente ignorarlos. Quédate esta noche en mi palacio».
La expresión de Wen Chi fue muy graciosa: «…»
Al momento siguiente, Shi Ye extendió la mano y le pellizcó la barbilla, obligándolo a levantar la cabeza.
Las yemas de los dedos de Shi Ye estaban frías, pero donde tocaban la piel de Wen Chi, ardía como fuego.
Después de la noche de bodas, esta era la segunda vez que Wen Chi se encontraba tan cerca de Shi Ye. Podía sentir el calor de su aliento, y ver su propio reflejo en los claros ojos negros del príncipe.
Entonces, Shi Ye sonrió, una sonrisa completamente abierta:
«Dime, ¿esto no se llama combatir veneno con veneno?»
Wen Chi: «…………»
Después de un rato, Wen Chi forzó una sonrisa:
«Su Alteza es sabio, sus pensamientos están más allá del alcance de la gente común».
Y así, esa noche, Wen Chi se convirtió en la primera persona del Palacio en pasar la noche en el dormitorio del príncipe.